Setelah saya telusuri dari pengalaman selama bertahun-tahun mengajar, ada 3 (tiga) penyebab mengapa kesimpangsiuran penggunaan "This" dan kawan-kawan ini terus bertahta (semoga tidak selamanya setelah membaca artikel ini ^_^).
Penyebab #1 - Menganggap struktur kalimat bahasa Inggris sama dengan struktur kalimat bahasa Indonesia
Kalau ini, saya rasa Anda sudah tahu.
"Ini adalah sebuah buku" dan "Ini adalah lima buku".
Yang membedakan hanya "sebuah" dan "lima".Â
"Ini adalah" dan "buku" tetap sama.
Anda bisa lihat, bahwa karena untuk satu benda dan lebih dari satu benda adalah tidak ada perbedaan dalam dua kata di awal, yaitu "Ini adalah" yang menjadi persoalan susahnya kebanyakan peserta didik di kelas empat SD yang saya bina untuk memahami dan mengaplikasikan struktur kalimat bahasa Inggris.
Perihal "buku", ini yang menjadi penyebab #2.
Penyebab #2 - Tidak adanya pembeda "benda tunggal" dan "benda jamak"
Nah, sekarang kita bicara tentang "buku" yang tadi di penyebab #1 sempat kita singgung.
Bisa Anda lihat sebelumnya, kalau "buku" dalam dua kalimat di atas, yaitu "Ini adalah sebuah buku" dan "Ini adalah lima buku", sama sekali tidak ada perbedaan tulisan. Tetap "buku". Tidak ada penambahan atau pengurangan huruf sama sekali.
