Ada dua gaya dalam berbahasa Inggris yaitu American English dan British English.
Sesuai dengan namanya, American English berasal dari Amerika Serikat, dan British English berasal dari Inggris yang mana adalah negara yang menghasilkan bahasa Inggris tersebut.
Tentu saja, ada perbedaan di antara keduanya saat menyatakan jam.
Untuk American English, sebenarnya urutan penulisan jam kurang lebih sama dalam bahasa Indonesia.
Contohnya:
- 01.00 = It is one = Jam satu
- 03.15 = It is three fifteen = Jam tiga lewat 15 menit
- 05.30 = It is five thirty = Jam lima lewat 30 menit
- 07.45 = It is seven forty-five = Jam tujuh lewat 45 menit
- dan lain sebagainya
Sedangkan kalau menggunakan British English, pemaparan jam di atas akan menjadi seperti berikut:
- 01.00 = It is one o'clock = Jam satu
- 03.15 = It is a quarter past three = Jam tiga lewat 15 menit
- 05.30 = It is half past five = Jam lima lewat 30 menit
- 07.45 = It is a quarter to eight = Jam delapan kurang 15 menit
- dan lain sebagainyaÂ
Seperti yang Anda lihat, ada perbedaan yang sangat signifikan di antara keduanya.
Dalam American English, urutan waktu seperti dalam bahasa Indonesia, yaitu jam terlebih dulu, lalu menit mengikuti kemudian.
Berbeda dengan British English yang menyebutkan menit terlebih dahulu, kemudian disertakan dengan "lewat" atau "kurang", lalu jam menutup perjumpaan.
Yang mana yang bisa kita gunakan? Sebenarnya terserah kebutuhan dan kemudahan Anda dalam berkomunikasi. Namun memang kebanyakan di dalam buku pelajaran dan ujian, British English yang lebih sering dipakai.
Saya tidak tahu mengapa British English yang menjadi pilihan favorit di Indonesia. Menurut saya, mungkin karena dua alasan ini:
