Diberitahu arti dari kata yang dimaksud, berarti sepanjang kalimat yang lain bukan bahasa tersebut. Semoga bisa dipahami.
Kenapa murid murid menggunakan bahasa Yunani? Selain jawaban diatas, ada jawaban yang lain. Yesus menyuruh murid menjadi saksi (Lukas 24:48, Yohanes 15:27). Nah, untuk intelektual Yahudi yang terkenal cerdas, cara paling cepat menjadi saksi dan memperluas ajaran adalah dengan menuliskannya. Nah, murid murid pasti akan setuju tulisan menggunakan bahasa Yunani, karena  orang Israel di abad I sudah tidak lagi memahami bahasa ibrani. Efektifkah menggunakan bahasa Yunani untuk memperluas ajaran Yesus pada masa itu? Ya..sangat efektif.
Nah..sebagai pembanding...kristen akan bertanya ke Muslim. Apakah alquran memiliki atau menggunakan bahasa Yunani atau tidak? Maka mereka akan teriak dengan kencang..TIDAK ADA. SEMUA ARAB. Maka kita akan kasih contoh : Injil. Itu diambil dari bahasa arab atau bukan?. Injil itu bahasa Yunani apa bukan? Nah..ulama akan berbeda pendapat tentang itu.
Jadi..menurut saya, yang penting adalah Allah bisa menggunakan bahasa apa saja.
Semoga bermanfaat, untuk menambah wawasan kita saja..
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
