Seperti yang dilansir oleh laman dbnl.org mengutip terjemahan bebas William Oltman dari bahasa Belanda seperti bahasa yang dipakai Dewi dalam menuliskan surat terbuka tersebut.
Dalam surat tersebut, ia membuka suratnya  yang sangat panjang tersebut sebagai ungkapan kegundahan dirinya terkait perlakuan Soeharto kepada suaminya dan situasi politik saat itu, dan ia nyatakan bahwa dirinya tahu apa yang sebenarnya terjadi kala itu.
Surat Terbuka dari Ratna sri Dewi Soekarno
Kepada
Tuan Presiden Soeharto
Tuan Presiden Soeharto,
Bersama ini saya ingin mengingatkan Tuan, segala sesuatu nampaknya oleh Tuan akan dilupakan.
Hal-hal yang akan dkemukakan ini saya anggap sebagai kewajiban, bagi saya untuk menjelaskannya secara benar, karena justru saya mengikuti peristiwa-peristiwa di Indonesia dari dekat.
Barangkali sementara orang berpendapat, akan lebih baik kalau saya diam seribu bahasa seperti 'sphinks' (arca batu di Mesir) mengenai hal ini.Â
Akan tetapi karena saya bertanggung jawab, maka saya harus melakukan hal ini, walau membawa resiko betapapun besarnya terhadap diri saya. Ini pun karena makin lama di seluruh dunia maupun di Indonesia sendiri ternyata banyak tersebar cerita-cerita palsu yang disebarkan tentang peristiwa-peristiwa di Indonesia itu, sehingga membeberkan keadaan sebenarnya merupakan kewajiban saya.
Karena itulah saya kirimkan Surat Terbuka ini Kepada Tuan, dalam kedudukan saya sebagai Warga Negara Indonesia.
