Mohon tunggu...
Fadly Bahari
Fadly Bahari Mohon Tunggu... Penulis - Pejalan Sepi

Penjelajah dan Pengumpul Esensi

Selanjutnya

Tutup

Sosbud Pilihan

Asal Usul Sebutan "Cella" untuk Ruang Paling Sakral di Dalam Kuil

17 Mei 2020   18:03 Diperbarui: 15 September 2020   08:09 1276
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Cella bawah tanah di Ceko (sumber: ticbrno.cz )  

Tinjauan lainnya bahwa Gurun atau Lombok Merah adalah sebutan Pulau Sulawesi di masa kuno, dapat kita temukan pada sebutan "Lombok Merah" dalam bentuk bahasa Tae yakni: 'Cella Passe' (cella / cili = merah, passe / pesse =lombok).

Pada hari ini, orang-orang di Sulawesi Selatan sangat akrab dengan slogan "Siri na Pesse" yang dianggap mewakili prinsip-prinsip ideal yang dijunjung tinggi. Namun, saya pribadi melihat jika pada dasarnya kalimat itu merupakan bentuk morfologi fonetis dari "Cili Pesse" atau "cella pesse". 

Dalam tinjauan yang lebih jauh, 'Cili Pesse', atau 'Siri Pesse', bentuk transliterasinya dapat kita temukan dalam naskah kronik Cina sebagai "Shili Foshi", yang selama ini diklaim sebagai bentuk transliterasi untuk nama Sriwijaya oleh para sejarawan.  'Shili' memang dapat diterima dekat dengan bentuk 'Sri', tetapi bentuk 'Foshi' jelas tidak memiliki keterkaitan fonetis dengan 'wijaya'.

Demikianlah, uraian di atas rasanya telah cukup memberi argumentasi bahwa di masa lalu Sulawesi pernah disebut sebagai 'Cella Passe'. 

Pada beberapa abad kemudian, kata 'Cella' kemudian beralih makna menjadi sebutan untuk laut atau perairan yang mengantarai dua daratan atau pulau, yang hari ini kita kenal dengan sebutan 'selat'.

Dalam catatan orang-orang Portugis yang mengunjungi Nusantara sebelum masa kolonial, orang laut atau orang Bajou disebut 'orang cellates'. Sebutan Cellates ini pun pada dasarnya pernah pula digunakan oleh orang-orang di timur tengah untuk menyebut pelaut-pelaut dari Nusantara.

Pembahasan mengenai orang Cellates dalam buku A Geographical Account of Countries Round the Bay of Bengal, 1669 to 1679 by. Thomas Bowrey (dokpri)
Pembahasan mengenai orang Cellates dalam buku A Geographical Account of Countries Round the Bay of Bengal, 1669 to 1679 by. Thomas Bowrey (dokpri)

Lalu bagaimana sehingga fakta-fakta yang diurai di atas dapat dikaitkan dengan 'cella' yang merupakan tempat paling suci dalam kuil-kuil bangsa Mesir, Yunani hingga Romawi?

Bangunan hipotesis untuk hal ini dapat kita temukan pada riwayat dalam tradisi Mesir Kuno yang percaya bahwa negeri leluhur mereka berada di suatu tempat di timur, yang mereka sebut tanah punt, dan biasa juga disebut  Ta netjer yang artinya "Tanah Dewa".

Punt dengan bentuk bacaan Egyptological 'Pwene' bisa jadi merujuk pada kata 'buana' atau 'banua', tapi ada juga kemungkinan merujuk pada sebutan 'poni' sebuah kerajaan kuno di Nusantara yang ada disebut dalam kronik Cina. Sementara 'Ta netjer' mungkin dapat dipertimbangkan terkait dengan kata 'tanete' (yaitu kata kuno dalam bahasa di Sulawesi Selatan untuk menyebut tanah datar di atas ketinggian, atau di atas gunung).

Satu hal lagi yang menarik untuk dicermati adalah bahwa gelar-gelar bangsawan di Sulawesi Selatan umumnya merupakan nama-nama dewa tertinggi di bangsa-bangsa kuno.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
  5. 5
Mohon tunggu...

Lihat Konten Sosbud Selengkapnya
Lihat Sosbud Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun