Sedangkan menurut Wikipedia, naskah berasal dari bahasa Arab nas ( nun dan Shad) tulisan; nasikha, menyalin (nun-sin-kha) atau , nuskhat, salinan.
Yang ketiga Kalimat,jika diambil dari gramatika Arab 'Kalam' (kaf-lam-mim). Dijelaskan pada buku atau kitab Jurumiyah yaitu kata yang tersusun sempurna dan berfaedah terdiri dari kata benda (Isim),kata kerja (Fi'il) dan kata bantu (huruf) selain kata benda dan kata kerja).
Sedangkan menurut KBBI,Kalimat adalah kesatuan ujar yang mengungkapkan suatu konsep pikiran dan perasaan.
Maktub adalah kata keempat yang saya catat,tertera di KBBI memiliki arti tertulis.Jika merujuk buku sharaf Al-Amtsilatu Al-tashrifiyah kata maktub punya makna tertulis.Termasuk kata benda (isim/noun) yang menunjukan tempat,berasal dari kata kerja (fi'il/verb) ka-ta-ba, yak-tu-bu.
Kelima kata Surat,memiliki makna kertas dan sebagainya yang bertulis.Adapun menurut versi Arab_nya 'surah' menggunakan (sin-wawu-ra-ta marbutah)
Juga bermakna sama.
Terakhir kata Lafal,lapal atau lapad. Mengintip KBBI adalah cara seorang atau kelompok masyarakat bahasa mengucapkan bunyi bahasa.
Sedangkan bahasa arabnya Lafadz (lam-fa-dzo) punya arti kata atau lafal.
Mungkin masih banyak lagi kata-kata serapan yang berasal dari bahasa Arab yang tidak terkulik. Konon katanya, hampir berjumlah 40 persen dari total jumlah kata dari bahasa Indonesia.
Ini adalah tulisan saya yang ke-14 sejak bergabung diplatform blog Kompasiana pada bulan Mei 2022 silam.
Katanya "Meniru adalah bentuk pujian yang paling tulus"
Saya bersemangat mengikuti jejak para kompasianer sebelumnya yang aktif dan selalu memberikan kontribusi dengan karya tulisan aktual,bermanfaat,inspiratif serta menarik,unik dan menghibur.
