Pandemi BERI BERI di Kepulauan Hindia Belanda Abad 19
"Pulau Bangka"
Tulisan ini adalah ulasan kecil yang dilakukan dengan terjemahan bebas melalui google translate, yang kemudian penulis tuangkan dalam catatan kecil ini. Berharap menjadi sebuah pengetahuan dan memberi manfaat tentang wabah yang pernah terjadi dan juga sedikit mencekam kala itu. Dalam ulasan ini hanya menceritakan hal ihwal yang terjadi di Bangka saja. Pada umumnya, di wilayah lain ini terjadi lebih pada orang tua, "Orang jompo, menurut semua pengamat.
Namun, sedikit  berbeda dengan yang terjadi di Bangka, beberapa kontradiksi; penyakit di sini mempengaruhi lebih banyak orang muda, orang berotot.
Buku ini ditulis oleh Dr. C. F. A. SCHNEIDER dengan judul "BERI BERI" pada tahun 1862, sebagaimana tertulis dalam kata pengantar yang beliau cantumkan dalam buku tersebut. Dalam kata pengantar ditulis tertanggal di Muntok 15 Oktober 1862.
Berikut beberapa ulasan singkat terjemahan bebas yang penulis lakukan.
Bagian kata pengantar:
Di antara penyakit paling menghancurkan di Hindia Timur-tidak diragukan lagi mendengar Beri-Beri, yang mana bahkan sebelumnya beberapa tahun mungkin bisa disebut langka. Ditingkatkan komunikasi pulau-pulau di antara mereka sendiri memiliki perluasan membuat penyakit ini lebih dikenal, dan bermacam-macamnya ekspedisi militer memunculkan banyak orang diger muncul dan pasukan dihancurkan.
Sehubungan dengan ini menjadi mata para tabib menetap lebih pada penyakit mengerikan ini, dan satu muncul
sejumlah besar pesan dan laporan, yang sayangnya, adalah milik dari sifat penyakit menyumbang sedikit.
Penyebab dari hasil yang menyedihkan ini adalah: atau jumlah penderita yang rendah, atau kurangnya kesempatan untuk salah satunya penelitian yang akurat; akhirnya penyakit itu sendiri, yang,
karena gejala dan ragam yang berbeda
Tentu saja, menimbulkan kontroversi,
sekali lagi menghalangi ide yang tidak bias dan menyesatkan tabib muda itu.
secara kebetulan, selama Iebih besar
melintasi pulau-pulau di Kepulauan Hindia Timur, diberi kesempatan, penyakit tidak hanya di tempat terpisah, tetapi juga dalam samarannya yang berbeda
mencari tahu.
Saya pertama kali berurusan dengan epidemi di pantai Bali, Kemudian di Nieuiv Guinea, Sambuangan (Mindanao) dan terakhir di Banka.
Di sini, di Banka saya sangat senang, bekerja sama pengalaman, dari Heeren: Dr. Mogk, di patholo gisch-anatomical, dari Dr. Vlaanderen, Hekmeijer dan van Gorkom dalam penelitian kimia-analitik.
Beberapa kolega saya akan menggabungkan keunggulan ini nikmati, dan karena itu aku menganggap diriku berkewajiban, hasil milikku untuk membuka investigasi.
Bagi saya, untuk sampai pada penilaian saya sendiri, itu perlu, semua tentang penyakit yang tidak diketahui seperti itu
untuk mengetahui apa yang tertulis tentang dia. Untuk alasan ini Saya memiliki kutipan yang sudah jadi dari beberapa penulis tidak peduli betapa melelahkannya semua pengulangan ini untuk ruang kerja pembaca akan.
Di bagian kedua saya memiliki pengamatan saya sendiri dibawa ke depan, lalu pergi ke analisis gejala yang berbeda, dan akhirnya menjadi kolektif pengertian, sementara di mana-mana saya tahu penyakit terkenal
cesses yang sesuai dengan Beri-Beri
atau mereka bisa menjelaskan, didukung oleh kerabat pihak berwajib.
Tujuan pekerjaan saya adalah inti dari penyakit untuk mengenali dan membuka jalan, yang mana nantinya evaluasi ulang dapat dilanjutkan.
Saya yakin saya telah berhasil dalam hal ini penyakit ini merupakan sudut pandang patologis-anatomis menunjukkan, pengenalan pada awal penyakit itu mungkin dan pengobatan rasional dapat diikuti berubah menjadi.
Maka saya tidak ragu, pekerjaan ini adalah obatnya itu kepada publik, berharap itu akan menjadi satu-satunya buah
mungkin menanggung untuk sains dan untuk Beri penderita yang terkena.
Dr. C. F. A. SCHNEIDEB.
MUNTOK, 15 Oktober 1862
Halaman 12-13 disebutkan bahwa:
Menjadi melalui bentuk lokal Beri-Beri
terutama orang Eropa yang terkena cachectic terjadi, yang didahului oleh intermittens atau konstitusi lainnya
merongrong penyakit dan penyakit atau dengan minuman terganggu. Ini adalah bentuk yang digunakan Lindman
pide, dan juga disebut "kaki kaca (gajah?)" di sini di Banka.
Orang seperti itu punya perasaan aneh
ketegangan dan kusam di kedalaman otot betis, dan dingin dan kesemutan dalam nada pada saat yang bersamaan
disertai kelemahan.
Awalnya perasaan tidak enak ini disebabkan oleh kelembutan
gerakan mengatasi secara bertahap ketidakpastian. Di koridor, penderita berjalan ke depan gen, dengan kaki menyebar dan langkah tidak yakin, juga pemabuk. Ada juga sesuatu tentang ini dengan tepat den Beri-Beri yang telah dikatakan. Di sini juga betis peka terhadap tekanan dan menjadi sama sekali tidak peka melawan arus elektromagnetik.
Halaman 19-21
Di sisi lain, L. telah membuat komentar yang sangat benar, bahwa penyakit tidak akan pernah berkembang dalam beberapa jam dan selalu menyeret. Tetapi tidak kurang benar bahwa file penyakit dari saat itu penampilan objektif menunjukkan diri, dalam beberapa jam jalan buntu gen bisa.
Masalahnya, penyakit ini sangat sering pertama kali disadari menjadi, ketika, sebagai akibat dari emboli arteri pulmonalis atau kelumpuhan hati, kecemasan yang paling parah, ketakutan
dan menyatakan apnea mendekati kematian.
Bagian hanya melibatkan L. satu kali; itu mengkompilasi Namun, dia diberitahu tentang laporan petugas kesehatan Bernard, diakhiri dengan: cor bovinum,
endokarditis dan koagula di jantung, (tanpa keduanya akan dijelaskan lebih detail) sirosis hepatis, dan pelunakan
der cauda equina.
Tentang bisnis domba betina, L. mengatakan: "Gizi buruk, air minum busuk, hasil akhir yang kasar
kondisi cuaca berubah, banyak hujan dan najis atmosfer yang jauh, dengan takdir pertemuan, tua, "Orang jompo, menurut semua pengamat, penyebabnya
"Ketahuilah apa yang bisa dihasilkan Beri-Beri."
Namun, mari kita bandingkan penyebab ini dengan apa yang kita lakukan
di Banka, kami bertemu beberapa
kontradiksi; penyakit di sini mempengaruhi lebih banyak orang muda, yah orang berotot.
Kemudian L. berkata lagi:
"Sudah pasti kondisi geognostiknya
"Banka harus menjadi salah satu penyebab yang telah ditentukan sebelumnya "Diperhitungkan." (Mengapa ??)
Lebih lanjut tentang kejadian di kapal:
"Namun, harus diingat bahwa berlayar
"Lakukan perjalanan yang lebih panjang, dan dengan lebih banyak angin sakal.
"Sementara para kru bekerja lebih keras
"Lebih lama kehilangan makanan segar, begitu juga milik kita "Tentara, karena keadaan lokal, tidak selalu masuk
"Kesempatan makan daging dan sayur segar "Dapatkan".
Lebih jauh: dia mempengaruhi paling muda, kuat, baik "Prajurit membutuhkan makanan, bukan petugas."
Tampak bagi saya bahwa Tuan Landman sangat baik merasakan dan memahami bahwa nutrisi Sol-berkencan di Muntok tidak cukup; sementara itu dia enggan bertindak sebagai pembela untuk ini.
L. tidak menganggap penyakit itu menular.
Setelah menjelaskan lebih banyak tentang masalah ini, dia akhirnya berkata: "Darah diracuni oleh racun aneh. "Mendapatkan, menurut individualitas, konstitusi," kejeniusan penyakit yang berlaku, dll., Sebuah hydrorhachis acuta, "Subacuta atau chronica. Sebagai jalan keluar dari yang satu ini harus "Bagian bawah punggung yang lunak "Pertimbangkan napal, dari mana, lalu, seluruh rangkaian
"Gejalanya, bersama kami dengan nama Beri Beri mengaku. Oleh karena itu, B. milik apa yang disebut-"Penyakit kosmik dan harus menempati tempat "Antara Intermiten dan Tifus." Sebelum Pengobatan tidak memberikan L. sesuatu yang luar biasa.
Halaman 27
Selain itu, kami menemukan laporan singkat tentang penyakit di Banka, oleh Hamilton atau Silvertonhill; pada tahun 1860 oleh Hartog di Djambi, pantai Timur Sumatera; pada tahun 1862 oleh T. H. Eisinger di Lampong; oleh Le Piqu di Amboina; tidak satupun yang, bagaimanapun berisi berita.
Halaman 68
Hamilton dan Bidley membantah bahwa penyakit itu tidak lebih dari 40, paling banyak 60 menakutkan. mil ke dalam dari
menembus pantai.
Hogers dan Christie telah berkomentar bahwa tinggal dari beberapa bulan di tempat yang tidak sehat adalah, menjadi rentan terhadap penyakit.
Di timur adalah Beri-Beri sampai ke pantai timur dari New Guinea terjadi, dan membentang di selatan berbatasan di sepanjang pantai selatan Timor dan semua selatan pulau ke Jawa, Sumatera, Lampong.
Semua pulau dan laut tertutup di cekungan besar ini menderita penyakit. Pesan itu laki-laki dari Seram, Banda, Saparoea, Celebes, Solo pulau, Mindanao, Kalimantan, Billiton dan Banka.
Di bagian akhir tulisan, dalam epilog tertulis bahwa buku adalah edisi kedua yang sebelumnya sudah dimulai edisi 1 majalah ini. Berikut kutipan terjemah bebas bagian epilog:
EpilogÂ
Keberatan, di Muntok, karena yang besar
jarak dari pers, terkait dengan waktu koreksi uji coba, dan penundaan yang disebabkan oleh mengangkut pengiriman ke sana kemari hal-hal telah membuatnya diinginkan, yang sudah dimulai sebelumnya 1 edisi majalah ini
kenal saya sampai itu, dengan gerakan saya ke Surabaya, kesempatan yang lebih baik untuk melakukannya sarang menjadi.
Namun, itu adalah kepuasan bagi saya, di sini perhatikan bahwa sejak itu
Bulan-bulan yang berlalu telah menghabiskan waktu saya komentar tentang Beri-Beri kepada beberapa ratus
kasus penyakit, sehingga terutama
pengobatan berdasarkan pengalaman yang luas mungkin dianggap beralasan.
SOERABAYA, 1 Februari 1864.
FR. SCHNEIDER.
Oleh: Suryan Masrin
Jebu Laut, 1 Oktober 2020
