Ada Makna yang Begitu Mendalam, di Balik Lirik "So Far Away", Avenged Sevenfold

Hai sahabat selamat pagi, jumpa lagi bersama mimin dalam membahas seputar apa saja makna yang terkandung dalam lirik lagu dari band atau musisi-musisi terkenal. 

Setelah di pertemuan sebelumnya kita membahas makna lirik lagu 'Bohemian Rhapsody' milik band legendaris asal Inggris yaitu Queen, nah kira-kira kita akan membahas makna lirik lagu dari band siapa ya? Daripada penasaran, yuk simak penjelasan lengkapnya di artikel ini ya sahabat jangan sampai ketinggalan!!

Bagi sahabat generasi tahun 90 an, kalian pasti sudah engga asing nih sama grup band satu ini. Grup band apakah itu? Yak, grup band yang dimaksud adalah Avenged Sevenfold. 

Grup band asal Huntington Beach, California, Amerika Serikat ini memiliki segudang lagu yang sangat luar biasa. Saking luar biasanya nih sahabat, mereka sampai mendapatkan beberapa penghargaan loh dan penghargaan yang diraih adalah mereka mampu  meraih empat dari lima trofi Revolver Golden Gods Awards di tahun 2011. Adapun penghargaan lainnya yang mereka raih, diantaranya adalah :

• MTV Music Awards: Best New Artist : Tahun 2006
• Golden God Awards: Best International Band : Tahun 2006
• Kerrang! Awards: Best Band on the Planet : Tahun 2006
• Kerrang! Awards: Best International Band : Tahun 2008
• Kerrang! Awards: Best Live Band : Tahun 2008
• Kerrang! Awards: Album of the Year : Tahun 2008
• Dan lain sebagainya.

Namun diantara banyaknya lagu yang mereka buat, ada satu lagu yang membuat mimin penasaran sekaligus sedih loh sahabat. Kira-kira lagu apa ya? 

Yap, lagu yang dimaksud adalah 'So Far Away'. Mungkin beberapa diantara sahabat pasti bertanya, kenapa lagu itu dan kenapa bukan lagu lainnya saja. Eitss kalem dulu sahabat jangan bingung gitu, nih mimin akan kasih tau alasannya kenapa lagu itu yang dipilih.

Alasan utama kenapa lagu itu yang dipilih, karena menurut mimin lagu tersebut selain intro musik, video clip serta lain-lainnya yang bagus, dilirik lagu tersebut terdapat makna yang cukup mendalam dan membuat hati mimin menjadi sedih.

Kenapa bisa seperti itu? Karena setelah diterjemahkan dan diartikan liriknya, lagu 'So Far Away milik Avenged Sevenfold atau biasa disebut a7x, rupanya bait-bait liriknya merupakan sebuah penghormatan kepada drummer mereka yang bernama Jimmy "The Rev" Sullivan yang meninggal pada bulan Desember tahun 2009 silam. 

Seperti yang sudah diberitakan sebelumnya oleh majalah rollingstone, Jimmy "The Rev Sullivan" ini meninggal dikarenakan overdosis obat-obatan terlarang dan alkohol loh sahabat, hiii seram sekali bukan..

Sang Gitaris, yaitu Synyster Gates, dalam sebuah wawancara di kanal youtube resmi milik Avenged Sevenfold mengatakan, bahwa sebenarnya bait-bait lagunya itu sebenarnya ditulis atau di ciptakan untuk mengenang kakeknya yang sudah wafat. 

Namun, seiring kematian dari Jimmy "The Rev" Sullivan, lirik lagu ini kemudian sedikit diganti karena Avenged Sevenfold juga ingin mengenang kepergian sang drummer tercinta di lagu tersebut.

Seperti dikutip dari laman interpretasilirik.com, kata "So Far Away" atau dalam bahasa Indonesianya yaitu 'begitu jauh' dipakai sebagai judul dan diulang-ulang di sepanjang lagunya, untuk menandakan bahwa para personil band Avenged Sevenfold sangat merindukan kehadiran Jimmy. 

Akan tetapi, karena Jimmy sudah meninggal dunia rasanya Jimmy begitu jauh dan pastinya tak akan pernah bisa kembali lagi.

Namun, inti dari lirik lagu So Far Away, sebenarnya juga terletak pada lirik pembuka (verse 1). Lirik yang berbunyi "Never feard for anything" di awalan menjelaskan bahwa yang dimaksud dengan kata "Never feard" jika di artikan ke dalam bahasa Indonesia adalah "Tak pernah takut" dan tentu lirik lagu tersebut mengacu kepada efek obat-obatan terlarang dan juga alkohol. 

Kita tahu, efek obat terlarang tentu akan membuat penggunanya tak pernah merasa takut, termasuk para personil Avenged Sevenfold.

Melanjutkan lirik selanjutnya, yaitu "Never shamed but never free". Disini kalau menurut mimin ditekankan bahwa walau obat terlarang punya efek yang tak pernah takut dan tak pernah malu.

Para personil Avenged Sevenfold sadar bahwa obat terlarang tersebut bisa menjerat dan bagi orang yang sudah kecanduan akan susah untuk sembuhnya. Nah, bagi mereka yang sudah kecanduan pastinya tak akan pernah merasa "bebas/free" dari pengaruh obat tersebut.

Sementara klimaks cerita di lirik verse 1 ini adalah di lirik "A life that healed the broken heart atau Kehidupan-lah yang bisa menyembuhkan patah hati". 

Karena seperti dua bait yang sudah dijelaskan mimin jelaskan diatas tadi, dimana para personil Avenged Sevenfold kenal, lalu kemudian kecanduan sama obat-obatan terlarang dan di bait lirik ini.

Akhirnya para personil Avenged Sevenfold seolah terkena dampak dari resiko pemakaian obat-obatan terlarang. Salah satu personilnya yaitu Jimmy "The Rev" Sullivan, yang meninggal dunia karena overdosis.

Dan "Kehidupan-lah" yang akhirnya mengajarkan mereka , bahwa yang mereka lakukan selama ini tuh SALAH. Sehingga untuk menindak lanjuti daripada "Pelajaran hidup" yang pahit ini, para personil Avenged Sevenfold akan selalu melihat Jimmy agar tak terjerumus lagi ke dalam lingkaran hitam yaitu obat-obatan terlarang. 

Mengapa seperti itu? Karena dengan tak terjerumus lagi ke dalam lubang yang sama, para personil Avenged Sevenfold akan bisa "menyembuhkan patah hati" mereka sendiri.

Dari semua keterangan diatas, maka dapat disimpulkan bahwa lagu "So Far Away" ini menceritakan kesedihan hati para personil Avenged Sevenfold, karena ditinggalkan oleh seorang yang mereka cintai. 

Orang yang mereka cintai tersebut adalah Jimmy "The Rev" Sullivan yang meninggal karena overdosis. Kematian Jimmy "The Rev" Sullivan ini menjadi titik balik dan merubah kebiasaan atau gaya hidup negatif yang pernah mereka lakukan (gemar memakai obat-obatan terlarang dan juga alkohol) dan akhirnya mereka diberi pelajaran oleh Tuhan dengan kematian Jimmy "The Rev" Sullivan karena overdosis.

Mungkin itu saja mengenai pemaknaan singkat lirik lagu So Far Away milik Avenged Sevenfold ini. Sekedar mengingatkan aja nih sahabat, sebelum kalian membaca makna dan terjemahan lirik lagu tersebut. 

Mimin Interpretasilirik ingin memberitahukan bahwa ada baiknya untuk memutar lagunya terlebih dahulu dan kalian bisa mendengarkan lagunya melalui platform musik streaming layaknya Spotify, JOOX, Resso dan lain sebagainya.

Terjemahan dan Arti Lirik Lagu So Far Away -- Avenged Sevenfold

Never feared for anything
Tidak pernah takut akan apapun

Never shamed but never free
Tak pernah malu tapi tak pernah bebas

A life to heal the broken heart with all that it could
Hidup menyembuhkan hati yang patah dengan semua yang bisa dilakukan

Lived a life so endlessly
Menjalani hidup tanpa akhir

Saw beyond what others see
Melihat yang tak dilihat orang lain

I tried to heal your broken heart with all that I could
Aku mencoba menyembuhkan hati yang patah dengan segenap kemampuanku

Will you stay?
Akankah kau tinggal?

Will you stay away forever?
Akankah kau tinggal selamanya?

How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku hidup tanpa orang yang kucintai?

Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu masih membalik halaman buku yang telah dibakarnya

Place and time always on my mind
Tempat dan waktu selalu ada dipikiranku

I have so much to say but you're so far away
Banyak yang ingin kukatakan tapi kau begitu jauh

Plans of what our futures hold
Rencana masa depan kita

Foolish lies of growing old
Kebohongan bodoh tentang menjadi tua

It seems we're so invincible
Sepertinya kita tak pernah terkalahkan

The truth is so cold
Kebenarannya sangat dingin

A final song, a last request
Lagu terakhir, permintaan terakhir

A perfect chapter laid to rest
Bab yang sempurna untuk beristirahat

Now and then I try to find
Sesekali aku mencoba mencari

A place in my mind
Sebuah tempat di pikiranku

Where you can stay
Di mana kau bisa tinggal

You can stay away forever
Kau bisa tinggal selamanya

How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku hidup tanpa orang yang kucintai?

Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu masih membalik halaman buku yang telah dibakarnya

Place and time always on my mind
Tempat dan waktu selalu ada dipikiranku

I have so much to say but you're so far away
Banyak yang ingin kukatakan tapi kau begitu jauh

Sleep tight, I'm not afraid (not afraid)
Tidur nyenyak, aku tak takut (tak takut)

The ones that we love are here with me
Orang-orang yang kita cintai ada di sini bersamaku

Lay away a place for me (place for me)
Siapkan tempat untukku (tempat untukku)

'Cause as soon as I'm done I'll be on my way
Karena begitu aku selesai, aku akan segera berangkat

To live eternally
Untuk hidup kekal

How do I live without the ones I love?
Bagaimana aku hidup tanpa orang yang kucintai?

Time still turns the pages of the book it's burned
Waktu masih membalik halaman buku yang telah dibakarnya

Place and time always on my mind
Tempat dan waktu selalu ada dipikiranku

And the light you left remains
Dan cahaya yang kau tinggalkan tetap ada

But it's so hard to stay
Tapi sangat sulit untuk tinggal

When I have so much to say and you're so far away
Saat aku punya banyak hal untuk dikatakan dan kau begitu jauh

I love you, you were ready
Aku mencintaimu, kau sudah siap

The pain is strong and urges rise
Rasa sakitnya kuat dan dorongan untuk bangkit

But I'll see you, when he lets me
Tapi aku akan melihatmu, saat dia mengizinkanku

Your pain is gone, your hands untied
Sakitmu hilang, tanganmu tidak terikat

So far away (so far)
Begitu jauh (begitu jauh)

And I need you to know
Dan aku ingin kau tahu

So far away (so far)
Begitu jauh (begitu jauh)

And I need you to, need you to know
Dan aku ingin kau, ingin kau tahu

Sampai bertemu lagi sahabat di pembahasan-pembahasan selanjutnya.

(Referensi : - interpretasilirik.com dan metaldanrockinfo.blogspot.com).