Swear! Saya waktu itu ga kepikiran sedikitpun kapan dan berapa lama tuh Maria Ozawa tinggal di Indonesia.. Hanya jadi ingat saja, beberapa hari menjelang Lebaran. Sewaktu saya masih menyelesaikan pekerjaan, dalam sebuah obrolan dengan seorang teman. Kebetulan dia sempat bertemu dengan penulis buku yang belakangan main film 'Kambing Jantan' juga belakangan nulis skenario dan main film 'Maling Kutang', Raditya Dika. Ya, dia cerita kalo si Dika tuh mo bikin film judulnya, 'Menculik Miyabi' seperti apa yg pernah Dika tulis di blog atau website atau bukunya..
Balik ke Garut! hehe.. nah, sementara tak satupun dari family atau saudara2 di kampung saya yg ngeuh dengan Maria Ozawa.. mendengar si Beta bercerita tentang 'hebat'-nya si Maria Ozawa itu.. Salah seorang Om ikut nimbrung dan bertanya.. terus-terang! saat itu sangat, sangat, sulit ngasih penjelasannya... selain secara Om yg dalam bahasa Sunda disebut Mamang itu sudah tua.. juga.. ya SULIT aja, gimana siy!
"Saha Maria Ozawa teh (Siapa Maria Ozawa tuh)?" tanya Mamang tenang sambil menyulut rokok di mulutnya.
Beta yg keluaran pesantren dan sudah beranak dua ini hanya cekikikan sambil mengepulkan asap rokok dari bibirnya. Saya terdiam berusaha memberi penjelasan dengan berpikir keras mencari kalimat yang 'halus' atau pantas agar nyaman saja. Tapi GA BISA!! hihi...
"Itu bintang film porno asal Jepang," kata saya dengan suara pelan yg ditingkahi langsung dengan wajah kaget si Mamang yg sempat terbatuk2 begitupun beberapa orang sanak family lainnya yg juga kaget mendengar jawaban saya.
"Lain orang Garut pan? Nyerakeun mun enya tea orang Garut. Rek naon atuh make main pilem porno di Indonesia sagala? (Bukan orang Garut kan? Memalukan kalo dia itu orang Garut. Mau apa siy dia kok main film porno di Indonesia segala?)" ujar Mamang. ***
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
