Mohon tunggu...
dewi laily purnamasari
dewi laily purnamasari Mohon Tunggu... Dosen - bismillah ... love the al qur'an, travelling around the world, and photography

iman islam ihsan

Selanjutnya

Tutup

Bahasa

Kata "Aing" sebagai Ganti "Aku" dalam Percakapan Sehari-hari

2 September 2021   11:26 Diperbarui: 2 September 2021   11:34 1051
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Ragam bahasa loma yang sering digunakan dengan sesama teman sebaya (Dokpri)

Seperti contoh percakapan berikut : "Kamari aing nyobain kopi di Kaffe Cisitu, meni enak pisan euy!" (Kemarin gua nyobain kopi di Kaffe Cisitu, enak banget loh!). Atau obrolan ini, "Aing lieur euy ...  Loba tugas kuliah, hayang jalan-jalan heula." (Gua pusing nih ... Banyak tugas kuliah, pingin jalan-jalan dulu."). Jadi konteksnya memang ragam percakapan sehari-hari kepada teman akrab atau sebaya yang juga menggunakan ragam bahasa yang sama.

Kadang teman kita tidak terbiasa mengatakan 'aing' walaupun dia orang Sunda asli. Bisa jadi di rumah mereka atau dalam keluarga besarnya pantang mengatakan hal tersebut. Jadi ya ... Tempatkan dengan benar kata-kata yang akan diucapkan. Jangan sampai salah mengucapkan kepada orang yang tidak tepat. Bisa-bisa kita dicap orang yang tidak punya sopan santun.

...

Dua orang anak sedang bercakap-cakap dalam bahasa Sunda. (Gambar pribadi)
Dua orang anak sedang bercakap-cakap dalam bahasa Sunda. (Gambar pribadi)

Contoh percakapan dalam bahasa Sunda yang menggunakan kata 'abdi' bukan 'aing' sebagai kata pengganti 'saya'. Penyebutan nama lawan bicara menggunakan nama (Lia dan Nita) juga kata ganti  'salira' untuk 'kamu'.

Lia: "Assalamu'alaikum..?"
Nita: "Wa'alaikum salam, eh aya Lia mangga ka lebet?"
Lia: "Enya Mangga, hatur nuhun.."
Nita: "Sisinanteneun, aya naon nya?"
Lia: "Ah heunte, kaleresan wae tadi ngalangkung ka dieu, sabab tos lawas tilawas teu papendak sareng Nita."
Nita: "Enya kamana wae atuh salira Lia? asa nembe katinggali deui, atos liburan sakola kamana emangna?"
Lia: "Abdi pan tos saminggu ngendong di bumi aki abdi di lembur, nya sakalian wae liburan sakolana diditu Nit."
Nita: "Dimana ta nya?"
Lia: "Di Jalaksana, Kuningan."
Nita: "Geuning tebih og nya, kumaha salira reseup teu liburan sakola diditu Lia?" (
Lia: "Alhamdulilah, oh nya! Ari salira liburan sakola ieu kamana wa Nit?"
Nita: "Lamun abdi mah di bumi wa, sabari ngabantosan pun bapa icalan di warung"
Lia: "Oh nya! Ieu sakantenan ngalangkung kaembutan bad masihan sakedik buah tangan ieu kanggo Nita."
Nita: "Naon ieu? bet sagala ngarpotkeun kitu! Haturnuhun nya kanggo oleh-olehna Lia?"
Lia: "Enya sami-sami, abdi moal lami nya bilih engkin kabujeng hujan."
Nita: "Naha nggal-nggalan teuing atuh?"
Lia: "Pan teu nyandak payung, bilih engkin kabujeng hujan"
Nita: "Nya atuh, ari kitu mah"
Lia: "Mangga, abdi permios heula?"
Nita: "Mangga.."

Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
Mohon tunggu...

Lihat Konten Bahasa Selengkapnya
Lihat Bahasa Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun