Seni Unta dan Seni Gajahan, Seni Syariah Kata Mereka

Ono tangis kelayung-layung.
Tangise wong kang wedi mati.
Gegodongan sirep sisideman
Yen wis mati mongso wurungo.

Ditumpakke kereta jowo.
Rodane roda manungso..
Ditutupi ambiyang-ambiyang..
Disirami banyune kembang.. (

Duh gusti ALLAH.
Kulo nyuwun pangapuro..
Ning sayange wis ora ono guno...
Kabeh wis raguna yen kafan wus dikemulno....

Mungkin kalau diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, jadi begini:

Ada tangisan menyayat,

Tangisnya orang ketakutan menghadapi mati,

Daun-daun diam tak bergerak,

Kalau kematian telah tiba tak bisa dihindarkan.

 

Dinaikkan kereta jawa,

Rodanya roda manusia (keranda),