Dengan demikian, kedua, kata "or" pada Ballon d'Or cukup diucapkan sebagai "o" saja. Huruf "r" di sana diucapkan samar, cenderung hilang. Kira-kira seperti "r"-nya orang cadel atau "r"-nya orang Melayu.
Masih kurang jelas juga? Kurang-lebih seperti pengucapan bahasa Inggris dalam aksen British. Di mana huruf "r" di ujung kata diucapkan dengan sangat samar sekali.
Coba lihat dan dengarkan video ini, kata "tower" diucapkan sebagai "tawe" dalam aksen British.
Terakhir, preposisi "de" yang telah dileburkan tadi dibaca menjadi satu kesatuan dengan kata benda di belakangnya, yakni "or". Tertulis "d'or", dibaca sebagai "d" yang bersambung dengan "or" yang huruf "r"-nya diucapkan tersamar.
Maka, seingat yang saya pelajari dan praktikkan sewaktu escort ataupun ngobrol santai dengan native speaker dulu, cara mengucapkan Ballon d'Or seperti lidah orang Prancis adalah "ba-long-do".
Mohon dicatat, huruf "r" pada "d'Or" dilafazkan dengan sangat tersamar seolah-olah nyaris hilang. Kebanyakan orang Prancis melafalkan "r" seperti orang cadel atau orang Melayu. Makanya saya tuliskan "do" saja biar mudah.
Oya, perlu diingat juga tentang potensi terjadinya perbedaan pengucapan. Sama halnya pelafalan orang British vs orang Amerika Serikat, pengucapan setiap orang bisa beda-beda. Bahkan di antara sesama francophone alias penutur asli bahasa Prancis sekalipun.
Kalau menurut saya, yang terpenting kaidah asasnya sudah pas saja sudah cukup. Perkara lain-lain, seperti apakah "r"-nya jelas atau malah hilang, tidak terlalu esensial karena bakal tergantung pada aksen masing-masing.
Sampai kapan pun orang British tetap akan melafalkan "tower" berbeda dengan orang Amrik, misalnya.
Itu saja. Semoga yang saya pelajari belasan tahun lalu masih relevan. Kalau ada yang mau mengoreksi di kolom komentar, saya akan menerimanya dengan senang hati.
Salam bola bundar! YNWA.
