Sedikit informasi, untuk penyebutan nama tempat/negara itu dari kata dasar bahasa Hong Kong sendiri seperti contoh:
Northpoint /pak kwok: Pak= putih, Kwok= Negara.
Kemudian:
Ying Kwok: Ying= Inggris, Kwok= Negara.
Jadi kesimpulannya mereka menyebut nama negara atas dasar dari bahasa baku dan mereka bangga akan bahasa sendiri. Untuk nama negara lain yang tidak ada kalimat “kwok” nya, kurang jelas bagaimana bisa berbeda seperti itu.
Selamat melancong ke Hong Kong . Negara kecil yang makmur dengan sebutan lain si Hutan Beton. Bagi yang muslim jangan khawatir untuk mencari makanan halal di sini. Restoran, warung, dan toko Indo tersebar di seluruh wilayah Hong Kong. Dan jangan kaget jika bertemu warga lokal HK membeli "Anjing Panas" karena itu memang bahasa baku mereka hehehe.
Salam Damai Anak Negeri.
Biken 5/04/16 Sai Wan Ho - HK
Tulisan ini juga saya posting di Buletin Voice of Migrant (VOM) HK.
