Apa Itu Fraseosemantik?

Meskipun makna idiomatik membatalkan makna leksikal dari formatif, "sebagian besar dari semua kejadian idiomatik bersaksi untuk singgungan, referensi dan kiasan untuk apa yang dimaksud secara harfiah". Pada  penggunaan linguistik dapat diamati   tiga ciri khas idiom sering dilanggar  sejalan dengan 'demotivasi wajib', yaitu otonomi formatif, yang sebagian hilang dalam tanda linguistik fraseologis, dipulihkan dalam kondisi tertentu dan dengan fungsi tertentu.

Istilah 'motivasi' berbanding terbalik dengan idiomatisitas. Fraseologisme yang lebih idiomatis, semakin tidak termotivasi. Dalam hal teori tanda, ini secara kasar sesuai dengan konsep "motivasi sekunder" Ferdinand de Saussure dengan demikian berlawanan dengan "kesewenang-wenangan." Kepraktisan istilah tersebut sebagian telah dipertanyakan, tetapi tampaknya perlu dan berguna untuk menggambarkan kemungkinan Jika pengguna bahasa mengenali hubungan antara makna fraseologis dan literal, yaitu unit sekunder ditelusuri kembali ke unit primer (motivasi sinkron). Sebagai aturan, citra fraseologisme "masuk akal", tetapi " hubungan metaforis barulah terbukti,jika seseorang sudah mengetahui arti dari fraseologisme ". Motivasi yang dirasakan secara subyektif dapat menyimpang dari perkembangan yang terbukti secara diakronis secara etimologis. Motivasi juga merupakan konsep penting dalam pertanyaan ontogenesis fraseologisme. Fraseologisme juga dapat dibuat" dapat dimengerti "melalui konteks, dan tampak termotivasi. Penting untuk:

Pada makna frasa saat ini (fraseologis) dan akibatnya penggunaannya dalam bahasa kontemporer, sama sekali tidak relevan apakah perkembangan historisnya diketahui atau tidak atau etimologi mana yang dianggap berasal dari frasa ini atau itu.

Ada pemisahan istilah 'kiasan' dan 'bergambar'. 'Gambar' adalah "kata dan frasa yang pasti terkait dengan situasi yang konkret dan jelas, dengan konteks realitas yang mudah dipahami". 'Figuratif' adalah kata dan frasa yang didasarkan pada "perbandingan, kiasan atau frasa metafora dan metonimik"

Karena fraseologisme sangat heterogen, klasifikasi umumnya tidak mudah. Fraseologi dalam arti yang lebih luas mencakup bentuk dari konjungsi dua bagian dan preposisi hingga fraseologi kalimat. Klasifikasi sebenarnya seharusnya didasarkan pada satu kriteria, tetapi ini dianggap tidak banyak gunanya untuk bahan fraseologis. Oleh karena itu, klasifikasi campuran berdasarkan kriteria morfosintaktik dan semantik telah diusulkan. Klasifikasi ini bertujuan untuk memberikan gambaran tentang bentuk ungkapan.

Kata bersayap adalah jenis kombinasi kata berdiri yang khusus. Istilah teknis ini berasal dari bahasa Yunani dan sebenarnya merupakan kata yang populer itu sendiri. Keturunannya dari Homer ditunjukkan. Seseorang menemukan ucapan berikut di "Iliad" dan di "Odyssey": Dia melontarkan kata-kata bersayap, dengan kata-kata bersayap dia menyalakannya, dewi membuat pidato bersayap, dewi melemparkan kata bersayap dan banyak koneksi serupa dengan kata bersayap. Dengan melakukan itu, Homer menggarisbawahi kemampuan kata manusia untuk terbang dari mulut ke mulut.

Istilah teknis "kata-kata bersayap" tidak hanya berarti kata-kata individual, tetapi juga kombinasi kata. Ini termasuk benang merah (Goethe) sebagai deskripsi ide yang berjalan melalui semua penjelasan, serta karya Sisyphean (Homer)  usaha yang sulit dan sia-sia. Interpretasi yang terlalu luas dari istilah teknis "kata-kata bersayap" menyebabkan kaburnya batas-batas antara kombinasi kata bersayap dan kata-kata individual. Kata bersayap dipandang sebagai semacam kombinasi kata berdiri, jadi tentu saja kita tidak memperhatikan kata-katanya, tetapi pada kata-kata, yaitu kombinasi kata bersayap.

Kata bersayap tidak selalu sesuai dengan strukturnya dalam bahasa yang berbeda; strukturnya bergantung pada kekhasan masing-masing bahasa.  

Beberapa ahli bahasa   menggunakan istilah "kata kunci". Kata kunci adalah kata-kata dan kombinasi kata yang menjadi sangat penting pada periode waktu tertentu dan, berkat semantiknya yang sangat mutakhir, menjadi hal yang biasa dalam bahasa sehari-hari. Slogan semacam itu, yang dicirikan oleh maknanya yang tepat, populer di kalangan orang-orang dan menyebar dengan sangat cepat. Perbedaan antara slogan dan kata-kata bersayap berkaitan dengan karakter internasional kata-kata bersayap.

Kata kunci   pemutahiran  untuk berbagai negara dan yang ada di negara lain pada  kata-kata populer. Mereka muncul dari sumber yang berbeda. Kata-kata bersayap di atas segalanya adalah kata-kata mutiara, slogan, kalimat, kutipan, ini sering kali merupakan ucapan individu penulis, ilmuwan, politikus. Terkadang kepengarangan juga bisa dilupakan. Kata-kata bersayap membentuk elemen kata yang kokoh dan stabil dan memperkayanya.