Analisis Buku Klasik "The Satire"

17. minimum, dll: Ironis.- tahu pekerjaan: jadi Hor. Ep., 1, 3, 2 dan tahu pekerjaan, Sat, 2, 8, 19.

18. Apakah mungkin Pada Perifrasis ini lihat G., 558; A., 70, 4, s. Jika ada,  paman, kejahatan dia telah melakukan kesalahan dalam dirinya sendiri sehingga Antipho, tiga kali.,  Phonnio, 2, 1, 40. Comp. Ini., 3, 5, 51; 4, 1, 43; Adelpb. 3, 5 dan 4; Hor. Od., 3, 1, 9 untuk memberikan perawatan, dengan Inf. biasanya memiliki negatif ( 3, 78 ) atau setara, seperti di sini.

19. 'Kepada siapa?' Kepada siapa? Yang pertama adalah pertanyaan tentang siapa orang lain, yang kedua adalah gema Juvenal. COMP. Ar. Ach., 594: ; . ; . - ingin Comp. 1, 56. - Staio: Tangga tidak bisa diketahui oleh kita yang diidentifikasi - pria (Konig) -dan, seperti yang dikatakan Jahn dengan mengagumkan, tidak ada bedanya siapa dia, apakah Staienus, seperti kata Scholiast (Cie., Ven., 2,  32, 79; Cluentio, 7, 24, 65), atau orang Filistin rata-rata, atau bajingan khas. Nama itu umum. Jones diukur dengan Jupiter.- apakah pewarisnya: 'Apa? Apakah kami menganggap Anda ragu-ragu? '

20. Siapa, mungkin untuk botol. COMP. CIC. Att., 16, 14, 1; Fam., 7, 3, 1; Kucing. BG, 5, 44. Manakah dari keduanya yang merupakan hakim yang lebih baik? ' Dan ini lebih memuaskan jika rendering stair adalah karakter netral. Jika dia adalah penjahat, 'yang akan menjadi hakim yang lebih baik' atau lebih baik sebagai hakim, lebih cocok.

21. Drive: 'strike' (Verg., Georg., 4, 349 Am., 12, 618), kata yang agak kuat untuk telinga rendah. Cnsol menerjemahkan 'Quicken' Conington, berpengaruh. " 'Jangkauan' adalah tentang apa yang dimaksud. Dengan memikirkan bagian comp. SEN Ep., 10, 5, dikutip oleh Casaubon, sekarang betapa bodohnya pria? Mereka membisikkan doa yang paling rendah kepada dewa-dewa: dan jika ada tuan rumah di telinga, dan dibungkam; Dan mereka tidak ingin seseorang kepada Tuhan.

22. Ayo, biarkan mereka menjelaskan kepada saya pertama kali, TER. Eun., 4, 4, 27. Sementara menunjukkan ketidaksabaran. 'Jadilah itu,' atau 'selesai dengan itu, karena kasusnya mungkin. - klaim tell-tell-you panggilan = klaim. G., 594. 4; A., 60, 1, b.

23. Dunia tidak menangis, Zeus akan membuat lelucon itu menjadi lebih jelas, tetapi Juvenal harus memukul meja dan menggigit kukunya untuk masuk ke Zeus. "Karena dia tidak bisa bersumpah, dia bersumpah sendiri," Ibrani 6, 13. Konig membandingkan Hor. Sabtu, 1, 2, 17: yang terpenting, siapa yang tidak bisa | Jupiter, serunya bersamaan dengan yang dia dengar?

110

24. "Penyembah yang bersalah ada di dalam hutan (terang, hlm. 27 ) saat terjadi badai; kilat tidak menyerang dia tetapi salah satu pohon suci, dan dia memberi selamat dirinya sendiri pada pelariannya - tanpa alasan, seperti yang dikatakan Juvenal kepadanya. Keadaan itulah yang digunakan oleh Lucretius untuk menegakkan argumen skeptisnya, 6, 390 dan 416 (Coninglon).

25. Belerang itu suci: 'Petir.' COMP. Bahasa Yunani , setelah secara tidak sengaja diturunkan dari kata sifat mengambil terlalu . - Komp. Jnv.,  13, 206, dengan anak mereka di rumah. Para editor mengutip oracle di Herodes. 6, 86, 3: | on ,

26. Serat, ekstremitas hati . - Ergenna: nama Etruscan. Orang-orang Etruria adalah pencari usus besar (penyihir) dan dokter kilat.