Sebelum Matahari Terbit

48. Sebelum Matahari Terbit**

O Surga di atasku, Engkau murni, Engkau surga yang dalam! Engkau jurang cahaya! Menatapmu, aku gemetar dengan keinginan ilahi.

Setinggi badanmu untuk melemparkan diriku   itu adalah kedalamanku! Dalam kemurnianmu untuk menyembunyikan diri  itu adalah kepolosanku!

Tuhan menyelubungi kecantikannya: dengan demikian menyembunyikan bintang-bintangmu. Engkau tidak berbicara: karena itu nyatakanlah kebijaksanaanmu kepadaku.

Bungkam di laut yang berkecamuk yang telah engkau bangun bagiku hari ini; cinta dan kerendahan hatimu membuat wahyu bagi jiwaku yang mengamuk.

Dalam hal itu engkau indah bagiku, terselubung dalam kecantikanmu, dalam hal itu engkau berbicara kepadaku secara bermusuhan, jelas dalam kebijaksanaanmu:

Oh, bagaimana saya bisa gagal untuk ilahi semua kesederhanaan jiwamu! Sebelum matahari kamu datang kepadaku  yang paling sepi.

Kami telah menjadi teman sejak awal: bagi kami adalah kesedihan, kedurhakaan, dan kesamaan; bahkan matahari adalah hal biasa bagi kita.

Kami tidak berbicara satu sama lain, karena kami tahu terlalu banyak : kami diam satu sama lain, kami saling tersenyum.

Apakah kamu tidak menyalakan api apiku? Apakah kamu tidak saudara perempuan-jiwa wawasan saya?

Bersama-sama kita mempelajari segalanya; bersama-sama kita belajar naik melampaui diri kita sendiri, dan untuk tersenyum tanpa suara:

Tidak disunggingkan untuk tersenyum keluar dari mata bercahaya dan jauh dari jarak bermil-mil, ketika di bawah kami terbatasi dan tujuan dan rasa bersalah mengalir seperti hujan.

Dan aku mengembara sendirian, untuk apa jiwaku lapar di malam hari dan di jalur labirin? Dan memanjat aku gunung, siapa yang pernah aku cari, jika bukan kamu, di atas gunung?

Dan semua penjelajahan dan pendakian gunung saya: suatu keharusan hanyalah itu, dan seadanya dari yang tidak mudah ditangani: ---untuk terbang saja, menginginkan kehendak saya sepenuhnya, untuk terbang ke dalam kamu!

Dan apa yang aku benci lebih dari sekadar melewati awan, dan apa pun yang mencemari engkau? Dan kebencian saya sendiri pernah saya benci, karena itu menodai Anda!

Awan-awan yang berlalu, yang saya benci kucing-kucing buas yang tak dikenal itu: mereka mengambil dari Anda dan saya apa yang umum bagi kita  kata Yea dan Amen yang luas dan tak terbatas  kata-kata.

Para mediator dan pencampur yang kita benci ini  awan yang lewat: yang setengah dan setengah itu, yang tidak belajar untuk memberkati atau untuk mengutuk dari hati.

Alih-alih aku akan duduk di bak di bawah surga yang tertutup, melainkan aku akan duduk di jurang tanpa surga, daripada melihatmu, engkau surga yang bercahaya, ternoda dengan awan yang lewat!

Dan seringkali saya ingin cepat-cepat menjepit mereka dengan kabel-kabel emas bergerigi, sehingga saya bisa, seperti petir, memukul drum pada perut-ketel mereka:

 Drummer yang marah, karena mereka merampok Yea dan Aminmu!   surga di atasku, murni, surga bercahaya! Engkau jurang cahaya! ---Karena mereka merampok Yea dan Amin-ku.

Karena lebih baik aku akan memiliki suara dan guntur dan ledakan, daripada istirahat kucing yang diam-diam dan meragukan ini; dan juga di antara para lelaki aku membenci sebagian besar dari semua pendaki yang lunak, dan yang setengah-setengah, dan awan yang meragukan, ragu-ragu, yang lewat.

Dan "dia yang tidak dapat memberkati akan belajar untuk mengutuk!"   pengajaran yang jelas ini jatuh kepada saya dari surga yang jelas; bintang ini berdiri di surga saya bahkan di malam yang gelap.

Saya, bagaimanapun, adalah seorang pemberkatan dan seorang penyair Yea, jika kamu ada di sekitarku, kamu murni, kamu surga yang bercahaya! Engkau memiliki jurang cahaya!   Kemudian ke jurang yang dalam, aku kemudian membawa perkataanku yang murah hati.

Saya telah menjadi seorang pemberkat dan seorang yang suka mengucapkan kata-kata: dan karena itu saya berusaha keras dan ingin menjadi seorang yang lebih kuat, agar suatu hari nanti saya dapat membebaskan tangan saya untuk berkat.

Namun, ini adalah berkah saya: untuk berdiri di atas segalanya seperti surga sendiri, atap bundarnya, lonceng biru dan keamanan abadi: dan diberkati adalah dia yang karenanya memberkati!

Karena semua hal dibaptis dengan sifat kekekalan, dan melampaui yang baik dan yang jahat; baik dan jahat itu sendiri, hanyalah bayangan buram dan penderitaan lembab dan awan yang lewat.

Sesungguhnya, ini adalah berkah dan bukan penghujatan ketika saya mengajarkan bahwa "di atas segala hal ada surga kesempatan, surga tidak bersalah, surga bahaya, surga kekejaman."

"Of Hazard"  yaitu bangsawan tertua di dunia; yang memberi saya kembali ke semua hal; Saya membebaskan mereka dari perbudakan dengan tujuan.

Kebebasan dan ketenangan surgawi ini saya letakkan seperti lonceng biru di atas semua hal, ketika saya mengajarkan itu pada mereka dan melalui mereka, tidak ada akan "Kehendak abadi" .

Kecerobohan dan kebodohan ini saya lakukan untuk menggantikan kehendak itu, ketika saya mengajarkan bahwa "Dalam segala hal ada satu hal yang mustahil - rasionalitas!"

Sedikit alasan, tentu saja, benih kebijaksanaan tersebar dari bintang ke bintang   ragi ini tercampur dalam segala hal: demi kebodohan, kebijaksanaan tercampur dalam segala hal!

Sedikit kebijaksanaan memang mungkin; tetapi keamanan yang diberkati ini telah saya temukan dalam segala hal, yang mereka sukai --- untuk menari di kaki kesempatan.

O surga di atasku! Engkau murni, Engkau surga! Inilah kemurnian bagiku bagiku, bahwa tidak ada alasan-laba kekal dan sarang laba-laba:

 Itu bagimu lantai dansa untuk kesempatan ilahi, bagiku meja Dewa, untuk pemain dadu dan pemain dadu!

Tapi kamu tersipu malu? Sudahkah saya mengatakan hal-hal yang tidak dapat diucapkan? Sudahkah saya melecehkan, padahal saya bermaksud memberkati Anda?

Atau memalukan menjadi dua dari kita yang membuatmu malu!  Apakah kamu memintaku pergi dan diam, karena sekarang  hari akan datang?

Dunia ini dalam:  dan lebih dalam dari yang bisa dibaca hari itu. Tidak semuanya bisa diucapkan di hadapan hari. Tapi hari datang: jadi mari kita berpisah!

O surga di atasku, Engkau yang sederhana! Engkau bersinar satu! O, Engkau, kebahagiaanku sebelum matahari terbit! Hari itu tiba: jadi mari kita berpisah!  

Demikianlah kata Zarathustra.