Kuliah 2: Nobel Bidang Sastra Bob Dylan

Kuliah 2: Nobel Bidang Sastra  Bob Dylan

Bob Dylan peraih hadiah Nobel bidang Sastra. Dylan adalah seorang penyanyi-penulis lagu, musikus dan penyair Amerika yang sumbangannya terhadap musik Amerika bertahan lama dan dapat dibandingkan, dalam kemasyhuran dan pengaruhnya, dengan karya-karya Stephen Foster, Irving Berlin, Woody Guthrie, Bruce Springsteen, dan Hank Williams. Lahir: 24 Mei 1941 (usia 78 tahun), Duluth, Minnesota, Amerika

Sekalipun demikian Bob Dylan diduga melakuan plagiat dalam karyanya. Nnama  Bob Dylan menyampaikan kuliah Hadiah Nobelnya pada tanggal 4 Juni 2017, hanya beberapa hari sebelum batas waktu yang membuatnya tidak memenuhi syarat untuk mengumpulkan 8 juta kronor ($ 900.000) penghargaan Nobel Foundation. Meskipun memiliki semua ciri khas tulisan Dylan, orang dapat dimaafkan karena mengira ceramah tersebut terdengar seperti esai bahasa Inggris yang akan ditulis oleh mahasiswa baru pada malam sebelum jatuh tempo, karena, seperti banyak mahasiswa baru di perguruan tinggi, Dylan tampaknya telah mengalihkan pembicaraannya. Moby-Dick dengan beberapa frasa dari rangkuman SparkNotes dari novel mani Melville.  

Plagiarisme berasal dari bahasa Latin plagiarus, untuk "penculik" atau "penggoda." Ahli plagiar, menurut Ellen Weinauer, adalah seseorang yang mengganggu batas normal transmisi dan persatuan , "semacam agitator budaya, bertanya  dan melemparkan keraguan atas - hubungan konvensional. "Meskipun plagiarisme telah lama diakui sebagai konsekuensi yang tak terhindarkan dari penulisan di depan umum, tidak sampai abad kesembilan belas, ketika karya sastra diprofesionalkan dan penulis semakin dipandang sebagai satu-satunya pemilik properti kreatif mereka, yang plagiarisme benar-benar memalukan.  

Saat menulis Moby-Dick pada tahun 1850, Melville berpikir mendalam tentang pertanyaan tentang kepenulisan dan kepemilikan. Begitu dalam, pada kenyataannya, sehingga ia bahkan berhenti sejenak dari magnum opus-nya untuk menulis "Hawthorne dan lumutnya," salah satu pernyataan penting zaman ini tentang orisinalitas dan kreativitas dengan kedok peninjauan dua bagian dari koleksi cerita pendek Nathaniel Hawthorne Lumut dari Pastori Tua .

Dari tiga buku yang diceritakan Dylan dalam pidatonya, patut dicatat penjiplakannya diisolasi dari novel Melville, karena yang paling ia kagumi di dalamnya adalah kemampuan Melville untuk mensintesis sejumlah besar sumber budaya. Melville adalah singkatan dari Dylan sebagai wadah besar tradisi dan teks, yang mampu "menempatkan semua wasiat lamanya, referensi alkitabiah, teori-teori ilmiah, doktrin Protestan, dan semua pengetahuan tentang laut dan ikan paus menjadi satu cerita." Moby-Dick memang ini, tentu saja, tetapi juga merupakan pekerjaan yang terperangkap antara pencarian kedaulatan penulis dan perasaan saling merangkul komunal.

Maka, satu hal jika Dylan menjiplak Melville dan bukan penulis anonim dari rangkuman daring Moby-Dick yang ditujukan untuk siswa sekolah menengah dan mahasiswa. Tapi dia tidak melakukannya. Penulis ini (mungkin seorang mahasiswa pascasarjana yang beberapa tahun lalu mengambil tugas ini untuk mendapatkan beberapa dolar tambahan) sekarang telah diabadikan, tetapi hanya dengan kata-katanya diculik oleh seorang raja. Persaudaraan spiritual dari para penulis dan gagasan semuanya baik dan bagus ketika penulis yang meminjam, tetapi hak properti mulai terdengar jauh lebih baik ketika barang-barang berpotensi dicuri.

Berikut ini adalah kuliah Nobel Bob Dylan , 5 Juni 2017

Ketika saya pertama kali menerima Hadiah Nobel untuk Sastra ini, saya bertanya-tanya persis bagaimana lagu saya berhubungan dengan sastra. Saya ingin merenungkannya dan melihat di mana koneksi itu. Saya akan mencoba mengartikulasikan hal itu kepada Anda. Dan kemungkinan besar jalan itu akan berputar, tetapi saya berharap apa yang saya katakan akan bermanfaat dan terarah.

Jika saya harus kembali ke fajar semuanya, saya kira saya harus mulai dengan Buddy Holly. Buddy meninggal ketika saya berusia sekitar delapan belas tahun dan usianya dua puluh dua. Sejak pertama kali saya mendengarnya, saya merasa serupa. Saya merasa terkait, seolah-olah dia adalah kakak laki-laki. Saya bahkan berpikir saya mirip dengannya. Buddy memainkan musik yang saya sukai - musik tempat saya tumbuh: country western, rock 'n' roll, dan ritme dan blues. Tiga helai musik terpisah yang ia jalin dan infus menjadi satu genre. Satu merek. Dan Buddy menulis lagu - lagu yang memiliki melodi indah dan syair imajinatif. Dan dia bernyanyi hebat - bernyanyi dalam lebih dari beberapa suara. Dia adalah arketipe. Semua yang saya tidak inginkan dan inginkan. Saya hanya melihatnya satu kali, dan itu beberapa hari sebelum dia pergi. Saya harus melakukan perjalanan seratus mil untuk melihatnya bermain, dan saya tidak kecewa.

Dia kuat dan menggemparkan dan memiliki kehadiran yang memerintah. Saya hanya enam kaki jauhnya. Dia mempesona. Saya memperhatikan wajahnya, tangannya, cara dia mengetuk kakinya, kacamata hitamnya yang besar, mata di balik kacamata itu, cara dia memegang gitarnya, cara dia berdiri, pakaiannya yang rapi. Segalanya tentang dia. Dia tampak lebih tua dari dua puluh dua. Sesuatu tentang dirinya tampak permanen, dan dia memenuhi saya dengan keyakinan. Lalu, tiba-tiba, hal yang paling aneh terjadi. Dia menatapku langsung mati di mata, dan dia mentransmisikan sesuatu. Sesuatu yang saya tidak tahu. Dan itu membuatku merinding.

Saya pikir itu satu atau dua hari setelah itu pesawatnya jatuh. Dan seseorang - seseorang yang belum pernah saya lihat sebelumnya   menyerahkan saya rekaman Leadbelly dengan lagu "Cottonfields" di atasnya. Dan catatan itu mengubah hidup saya saat itu juga. Mengangkutku ke dunia yang tak pernah kukenal. Itu seperti ledakan meledak. Seperti saya berjalan dalam kegelapan dan tiba-tiba kegelapan itu menyala. Itu seperti seseorang menumpangkan tangan ke saya. Saya pasti telah memainkan rekaman itu seratus kali.

Itu ada di label yang belum pernah kudengar dengan buklet di dalamnya dengan iklan untuk artis lain di label: Sonny Terry dan Brownie McGhee, Rambler Kota Hilang Baru, Jean Ritchie, band-band tali. Saya belum pernah mendengar tentang mereka. Tetapi saya pikir jika mereka ada di label ini dengan Leadbelly, mereka harus baik, jadi saya perlu mendengar mereka. Saya ingin tahu semua tentang itu dan memainkan musik semacam itu. Saya masih memiliki perasaan untuk musik yang saya tumbuh bersama, tetapi untuk sekarang, saya lupa tentang itu. Bahkan tidak memikirkannya. Untuk saat ini, sudah lama hilang.

Saya belum meninggalkan rumah, tetapi saya tidak sabar untuk melakukannya. Saya ingin belajar musik ini dan bertemu orang-orang yang memainkannya. Akhirnya, saya pergi, dan saya belajar memainkan lagu-lagu itu. Mereka berbeda dari lagu-lagu radio yang telah saya dengarkan selama ini. Mereka lebih bersemangat dan jujur pada kehidupan. Dengan lagu-lagu radio, seorang pemain mungkin mendapatkan hit dengan roll dadu atau jatuhnya kartu, tapi itu tidak masalah di dunia rakyat. Semuanya menjadi hit. Yang harus Anda lakukan adalah fasih dan mampu memainkan melodi. Beberapa dari lagu-lagu ini mudah, beberapa tidak. Saya memiliki perasaan alami untuk balada kuno dan country blues, tetapi segala sesuatu yang lain harus saya pelajari dari awal. Saya bermain untuk kerumunan kecil, kadang-kadang tidak lebih dari empat atau lima orang di sebuah ruangan atau di sudut jalan. Anda harus memiliki repertoar yang luas, dan Anda harus tahu apa yang harus dimainkan dan kapan. Beberapa lagu intim, beberapa Anda harus berteriak untuk didengar.

Dengan mendengarkan semua artis folk awal dan menyanyikan lagu sendiri, Anda dapat menggunakan bahasa setempat. Anda menginternalisasi itu. Anda menyanyikannya dalam ragtime blues, lagu kerja, pondok laut Georgia, balada Appalachian, dan lagu koboi. Anda mendengar semua poin yang lebih baik, dan Anda mempelajari detailnya.

Anda tahu semua tentang hal itu. Ambil pistol keluar dan masukkan kembali ke saku Anda. Mengajak jalan Anda melalui lalu lintas, bicara dalam gelap. Anda tahu bahwa Stagger Lee adalah orang jahat dan Frankie adalah gadis yang baik. Anda tahu bahwa Washington adalah kota borjuis dan Anda telah mendengar suara bernada mendalam dari John the Revelator dan Anda melihat tenggelamnya Titanic di sungai yang berawa. Dan Anda berteman dengan penjelajah Irlandia liar dan anak kolonial liar. Anda mendengar drum yang teredam dan fifes yang dimainkan rendah. Anda telah melihat Lord Donald yang bernafsu menusukkan pisau pada istrinya, dan banyak rekan Anda telah dibungkus dengan kain putih.

Saya memiliki semua vernakular turun. Saya tahu retorika. Tidak ada yang melampaui kepalaku - perangkat, teknik, rahasia, misteri - dan aku tahu semua jalan sepi yang dilaluinya juga. Saya bisa membuat semuanya terhubung dan bergerak dengan arus hari ini. Ketika saya mulai menulis lagu saya sendiri, istilah rakyat adalah satu-satunya kosakata yang saya tahu, dan saya menggunakannya.

Tapi aku punya sesuatu yang lain juga. Saya memiliki prinsip dan kepekaan dan pandangan dunia tentang informasi. Dan saya sudah lama memilikinya. Mempelajari semuanya di sekolah tata bahasa. Don Quixote , Ivanhoe , Robinson Crusoe , Gulliver's Travels , Tale of Two Cities, semuanya - bacaan sekolah tata bahasa yang memberi Anda cara memandang kehidupan, pemahaman tentang sifat manusia, dan standar untuk mengukur segala sesuatunya. Saya membawa semua itu ketika saya mulai menulis lirik. Dan tema-tema dari buku-buku itu masuk ke banyak lagu saya, baik secara sadar atau tidak sengaja. Saya ingin menulis lagu tidak seperti apa pun yang pernah didengar orang, dan tema-tema ini sangat mendasar.

Buku-buku tertentu yang melekat pada saya sejak saya membacanya di sekolah dasar - saya ingin memberi tahu Anda tentang mereka bertiga: Moby Dick, Semua Tenang di Bagian Barat dan The Odyssey.

Moby Dick adalah buku yang menarik, sebuah buku yang penuh dengan adegan drama tinggi dan dialog dramatis. Buku itu menuntut Anda. Plotnya mudah. Kapten Ahab yang misterius - kapten kapal bernama Pequod - seorang egomaniak dengan kaki pasak mengejar musuh bebuyutannya, paus putih besar Moby Dick yang mengambil kakinya. Dan dia mengejarnya sampai jauh dari Atlantik di sekitar ujung Afrika dan ke Samudra Hindia. 

Dia mengejar paus di sekitar kedua sisi bumi. Ini tujuan abstrak, tidak ada yang konkret atau pasti. Dia menyebut Moby sang kaisar, melihatnya sebagai perwujudan kejahatan. Ahab punya istri dan anak di Nantucket yang dia kenang lagi sekarang dan lagi. Anda bisa mengantisipasi apa yang akan terjadi.

Awak kapal terdiri dari orang-orang dari ras yang berbeda, dan siapa pun dari mereka yang melihat paus akan diberikan hadiah berupa koin emas. Banyak simbol zodiak, alegori agama, stereotip. Ahab bertemu dengan kapal penangkap ikan paus lainnya, menekan kapten untuk detail tentang Moby. Sudahkah mereka melihatnya? Ada seorang nabi gila, Gabriel, di salah satu Vessel, dan dia meramalkan azab Ahab. 

Mengatakan Moby adalah penjelmaan dari dewa Shaker, dan bahwa setiap transaksi dengan dia akan menyebabkan bencana. Dia mengatakan itu pada Kapten Ahab. Kapten kapal lain - Kapten Boomer - dia kehilangan lengan ke Moby. Tapi dia mentolerir itu, dan dia senang bisa selamat. Dia tidak bisa menerima nafsu Ahab untuk membalas dendam.

Buku ini menceritakan bagaimana pria yang berbeda bereaksi dengan cara yang berbeda terhadap pengalaman yang sama. Banyak Perjanjian Lama, alegori alkitabiah: Gabriel, Rachel, Yerobeam, Bildah, Elia. Nama-nama pagan juga: Tashtego, Flask, Daggoo, Fleece, Starbuck, Stubb, Martha's Vineyard. Para pagan adalah penyembah berhala. Beberapa menyembah patung lilin kecil, beberapa patung kayu. Sebagian menyembah api. Pequod adalah nama suku Indian.

Moby Dick adalah kisah pelayaran. Salah satu pria, narator, berkata, "Panggil aku Ismail." Seseorang bertanya kepadanya dari mana asalnya, dan dia berkata, "Tidak ada di peta mana pun. Tempat sejati tidak pernah ada. "Stubb tidak memberi arti penting pada apa pun, mengatakan bahwa semuanya sudah ditakdirkan.

 Ismael sudah berada di kapal layar sepanjang hidupnya. Menyebut kapal layarnya adalah Harvard dan Yale. Dia menjaga jarak dari orang.

Topan menghantam Pequod. Kapten Ahab berpikir itu pertanda baik. Starbuck berpikir itu pertanda buruk, mempertimbangkan untuk membunuh Ahab. 

Begitu badai berakhir, satu anggota kru jatuh dari tiang kapal dan tenggelam, memberi bayangan akan apa yang akan terjadi. Seorang pendeta pasifis Quaker, yang sebenarnya adalah pengusaha yang haus darah, memberi tahu Flask, "Beberapa orang yang menerima luka dituntun kepada Tuhan, yang lain dituntun ke kepahitan."

Semuanya bercampur. Semua mitos: Alkitab Kristen Yudeo, mitos Hindu, legenda Inggris, Saint George, Perseus, Hercules - mereka semua pemburu paus. 

Mitologi Yunani, bisnis berdarah memotong ikan paus. Banyak fakta dalam buku ini, pengetahuan geografis, minyak ikan paus - bagus untuk penobatan keluarga bangsawan - dalam industri perburuan paus. Minyak ikan paus digunakan untuk mengurapi raja. 

Sejarah ikan paus, frenologi, filsafat klasik, teori pseudo-ilmiah, pembenaran untuk diskriminasi - semuanya dilemparkan ke dalam dan tidak ada yang tidak masuk akal. Highbrow, lowbrow, mengejar ilusi, mengejar kematian, paus putih besar, putih sebagai beruang kutub, putih sebagai manusia putih, kaisar, musuh, perwujudan kejahatan. Kapten gila yang benar-benar kehilangan kakinya bertahun-tahun yang lalu mencoba menyerang Moby dengan pisau.

Kami hanya melihat permukaan benda. Kita dapat menafsirkan apa yang ada di bawah dengan cara apa pun yang kita inginkan. Awak berjalan-jalan di dek mendengarkan putri duyung, dan hiu dan burung nasar mengikuti kapal. Membaca tengkorak dan wajah seperti Anda membaca buku. Inilah wajah. Saya akan meletakkannya di depan Anda. Baca jika Anda bisa.

Tashtego mengatakan bahwa dia mati dan dilahirkan kembali. Hari-hari ekstra nya adalah hadiah. Dia tidak diselamatkan oleh Kristus, dia berkata bahwa dia diselamatkan oleh sesama manusia dan seorang non-Kristen. Ia memparodikan kebangkitan.

Ketika Starbuck mengatakan kepada Ahab bahwa ia harus membiarkan masa lalu berlalu, kapten yang marah membalas, "Bicaralah bukan untukku tentang penghujatan, kawan, aku akan menabrak matahari jika itu menghinaku." 

Ahab juga seorang penyair yang fasih berbicara. Dia berkata, "Jalan menuju tujuan tetap saya diletakkan dengan rel besi di mana jiwaku berlekuk untuk berlari." Atau garis-garis ini, "Semua objek yang terlihat hanyalah topeng papan tulis." Ungkapan puitis yang dapat dipetik yang tidak dapat dikalahkan.

Akhirnya, Ahab melihat Moby, dan tombak keluar. Kapal diturunkan. Tombak Ahab telah dibaptis dengan darah. Moby menyerang kapal Ahab dan menghancurkannya. Keesokan harinya, dia melihat Moby lagi. Kapal diturunkan lagi. Moby menyerang kapal Ahab lagi. Pada hari ketiga, kapal lain masuk. Alegori yang lebih religius. Dia telah bangkit. Moby menyerang sekali lagi, menabrak Pequod dan menenggelamkannya. Ahab terjerat dalam barisan tombak dan terlempar keluar dari perahunya ke kuburan air.

Ismael selamat. Dia di laut mengapung di peti mati. Dan itu saja. Itulah keseluruhan ceritanya. Tema itu dan semua yang disiratkannya akan berhasil menjadi lebih dari beberapa lagu saya.

Semua Tenang di Front Barat adalah buku lain yang melakukannya. All Quiet on the Western Front adalah kisah horor. Ini adalah sebuah buku di mana Anda kehilangan masa kecil Anda, keyakinan Anda pada dunia yang bermakna, dan kepedulian Anda terhadap individu. Anda terjebak dalam mimpi buruk. Mengisap pusaran misterius kematian dan rasa sakit. Anda membela diri dari eliminasi. Anda terhapus dari muka peta. 

Sekali waktu Anda adalah seorang pemuda yang tidak bersalah dengan impian besar tentang menjadi seorang pianis konser. Sekali Anda mencintai kehidupan dan dunia, dan sekarang Anda menembaknya berkeping-keping.

Hari demi hari, lebah itu menggigitmu dan cacing memeluk darahmu. Anda adalah binatang yang terpojok. Anda tidak cocok di mana pun. Hujan yang turun itu monoton.

 Ada serangan tak berujung, gas beracun, gas saraf, morfin, membakar aliran bensin, memulung dan mencari makanan, influenza, tifus, disentri. Hidup hancur di sekitar Anda, dan cangkang bersiul. 

Ini adalah wilayah neraka yang lebih rendah. Lumpur, kawat berduri, parit berisi tikus, tikus memakan usus orang mati, parit penuh dengan kotoran dan kotoran. Seseorang berteriak, "Hei, kamu di sana. Berdiri dan bertarung. "

Siapa yang tahu berapa lama kekacauan ini akan berlangsung? Peperangan tidak memiliki batas. Anda dimusnahkan, dan kaki Anda terlalu banyak berdarah. 

Anda membunuh seorang pria kemarin, dan Anda berbicara dengan mayatnya. Anda memberitahunya setelah ini berakhir, Anda akan menghabiskan sisa hidup Anda merawat keluarganya. 

Siapa yang untung di sini? Para pemimpin dan jenderal mendapatkan ketenaran, dan banyak lainnya mendapat untung secara finansial. 

Tetapi Anda melakukan pekerjaan kotor. Salah satu kawan Anda berkata, "Tunggu sebentar, ke mana Anda akan pergi?" Dan Anda berkata, "Tinggalkan aku sendiri, aku akan kembali sebentar lagi." Kemudian Anda berjalan ke hutan kematian berburu sepotong sosis. 

Anda tidak dapat melihat bagaimana orang dalam kehidupan sipil memiliki tujuan apa pun. Semua kekhawatiran mereka, semua keinginan mereka - Anda tidak dapat memahaminya.

Lebih banyak senapan mesin berdetak, lebih banyak bagian tubuh menggantung dari kabel, lebih banyak potongan lengan dan kaki dan tengkorak tempat kupu-kupu hinggap di gigi, luka lebih mengerikan, nanah keluar dari setiap pori, luka paru-paru, luka terlalu besar untuk tubuh, gas- meniup mayat, dan mayat-mayat membuat suara muntah. Kematian ada di mana-mana. Tidak ada hal lain yang mungkin. 

Seseorang akan membunuhmu dan menggunakan mayatmu untuk latihan target. Boots juga. Mereka milik Anda yang berharga. Tapi segera mereka akan berada di kaki orang lain.

Ada Froggies datang melalui pepohonan. Bajingan tanpa ampun. Kerang Anda hampir habis. "Tidak adil untuk mendatangi kami lagi begitu cepat," katamu. 

Salah satu teman Anda berbaring di tanah, dan Anda ingin membawanya ke rumah sakit lapangan. Orang lain berkata, "Kamu bisa menyelamatkan dirimu dari perjalanan." "Apa maksudmu?" "Balikkan dia, kamu akan mengerti maksudku."

Anda menunggu untuk mendengar berita itu. Anda tidak mengerti mengapa perang belum berakhir. Tentara sangat terikat untuk pasukan pengganti sehingga mereka merancang anak laki-laki muda yang sedikit menggunakan militer, tetapi mereka tetap membuat mereka karena mereka kehabisan pria. 

Penyakit dan penghinaan telah menghancurkan hatimu. Anda dikhianati oleh orang tua Anda, guru sekolah Anda, menteri Anda, dan bahkan pemerintah Anda sendiri.

Jenderal dengan cerutu yang merokok perlahan mengkhianati Anda juga - mengubah Anda menjadi seorang preman dan pembunuh. Jika Anda bisa, Anda akan meletakkan peluru di wajahnya. Komandan juga. 

Anda berfantasi bahwa jika Anda memiliki uang, Anda akan memberikan hadiah bagi siapa pun yang akan mengambil nyawanya dengan cara apa pun yang diperlukan. 

Dan jika dia harus kehilangan nyawanya dengan melakukan itu, maka biarkan uang itu pergi ke ahli warisnya. Sang kolonel, juga, dengan kaviar dan kopinya - dia satu lagi. Menghabiskan seluruh waktunya di rumah bordil petugas. 

Anda ingin melihat dia dirajam mati juga. Lebih banyak Tommies dan Johnnies dengan pukulan mereka untukku, ayahku dan wiski mereka di toples. Anda membunuh dua puluh dari mereka dan dua puluh lagi akan muncul di tempat mereka. Itu hanya bau di lubang hidung Anda.

Anda datang untuk membenci generasi yang lebih tua yang mengirim Anda keluar ke kegilaan ini, ke ruang siksaan ini. Di sekitarmu, rekan-rekanmu sekarat. 

Sekarat karena luka perut, amputasi ganda, tulang pinggul hancur, dan Anda berpikir, "Saya baru berusia dua puluh tahun, tetapi saya mampu membunuh siapa pun. Bahkan ayahku jika dia datang padaku. "

Kemarin, Anda mencoba menyelamatkan seekor anjing kurir yang terluka, dan seseorang berteriak, "Jangan bodoh." Seorang Froggy sedang berbaring dengan gemetar di kaki Anda. 

Anda menusuknya dengan belati di perutnya, tetapi pria itu masih hidup. Anda tahu Anda harus menyelesaikan pekerjaan, tetapi Anda tidak bisa. Anda berada di salib besi yang nyata, dan seorang prajurit Romawi menaruh spons cuka di bibir Anda.

Bulan berlalu. Anda pulang cuti. Anda tidak dapat berkomunikasi dengan ayah Anda. Dia berkata, "Kamu akan menjadi pengecut jika kamu tidak mendaftar." 

Ibumu juga, dalam perjalanan kembali ke pintu, dia berkata, "Kamu berhati-hati dengan gadis-gadis Perancis sekarang." Kegilaan lebih. Anda bertarung selama seminggu atau sebulan, dan Anda mendapatkan sepuluh yard. Dan kemudian bulan berikutnya diambil kembali.

Semua budaya dari seribu tahun yang lalu, filsafat itu, kebijaksanaan itu - Plato, Aristoteles, Socrates - apa yang terjadi padanya? Seharusnya mencegah ini. Pikiran Anda berubah menjadi rumah. Dan sekali lagi Anda seorang anak sekolah berjalan melalui pohon-pohon poplar yang tinggi. Itu kenangan yang menyenangkan. 

Lebih banyak bom menjatuhkan Anda dari balon udara. Anda harus bersama-sama sekarang. Anda bahkan tidak dapat melihat siapa pun karena takut akan sesuatu yang salah dihitung yang mungkin terjadi. Makam umum. Tidak ada kemungkinan lain.

Kemudian Anda memperhatikan bunga sakura, dan Anda melihat bahwa alam tidak terpengaruh oleh semua ini. Pohon-pohon Poplar, kupu-kupu merah, keindahan bunga yang rapuh, matahari - Anda lihat bagaimana alam acuh tak acuh terhadap semuanya. Semua kekerasan dan penderitaan umat manusia. Alam bahkan tidak menyadarinya.

Kamu sendirian. Kemudian sepotong pecahan peluru menghantam sisi kepala Anda dan Anda mati.
Anda telah dikesampingkan, dicoret. Anda telah dimusnahkan. Saya meletakkan buku ini dan menutupnya. Saya tidak pernah ingin membaca novel perang lain lagi, dan saya tidak pernah melakukannya.

Charlie Poole dari North Carolina memiliki lagu yang terhubung dengan semua ini. Ini disebut "You Ain't Talkin 'to Me," dan liriknya seperti ini:

Saya melihat sebuah tanda di jendela berjalan ke kota suatu hari.
Bergabunglah dengan tentara, lihat dunia adalah apa yang dikatakannya.
Anda akan melihat tempat-tempat menarik dengan awak yang periang,
Anda akan bertemu orang-orang yang menarik, dan belajar untuk membunuh mereka juga.
Oh, kamu tidak bicara denganku, kamu tidak berbicara denganku.
Saya mungkin gila dan semua itu, tapi saya mengerti Anda mengerti.
Anda tidak berbicara dengan saya, Anda tidak berbicara kepada saya.
Membunuh dengan pistol tidak terdengar menyenangkan.
Anda tidak berbicara dengan saya.

The Odyssey adalah sebuah buku hebat yang temanya telah masuk ke dalam balada banyak penulis lagu: "Homeward Bound," Green, Green Grass of Home, "" Home on the Range, "dan juga lagu-lagu saya.

The Odyssey adalah kisah yang aneh dan penuh petualangan tentang seorang pria dewasa yang berusaha pulang setelah berperang. Dia dalam perjalanan panjang pulang, dan itu penuh dengan jebakan dan perangkap. Dia dikutuk untuk berkeliaran. Dia selalu terbawa ke laut, selalu memiliki panggilan dekat. 

Bongkahan-bongkahan batu besar mengoyak perahunya. Dia membuat marah orang yang seharusnya tidak dia lakukan. 

Ada pengacau di krunya. Pengkhianatan. Anak buahnya berubah menjadi babi dan kemudian diubah menjadi pria yang lebih muda dan lebih tampan. Dia selalu berusaha menyelamatkan seseorang. Dia pria yang bepergian, tapi dia banyak berhenti.

Dia terdampar di pulau terpencil. Dia menemukan gua-gua sepi, dan dia bersembunyi di dalamnya. Dia bertemu raksasa yang mengatakan, "Aku akan memakanmu terakhir." 

Dan dia melarikan diri dari raksasa. Dia mencoba untuk kembali ke rumah, tetapi dia melemparkan dan berbalik oleh angin. Angin gelisah, angin dingin, angin tidak bersahabat. Dia melakukan perjalanan jauh, dan kemudian dia akan kembali.

Dia selalu diperingatkan tentang hal-hal yang akan datang. Menyentuh hal-hal yang disuruhnya tidak. Ada dua jalan yang harus ditempuh, dan keduanya buruk. Keduanya berbahaya. 

Di satu Anda bisa tenggelam dan yang lain Anda bisa kelaparan. Dia pergi ke selat sempit dengan pusaran air berbusa yang menelannya. Memenuhi monster berkepala enam dengan taring yang tajam. Petir menyerang dia. 

Menggantung cabang-cabang yang dia lompati untuk menyelamatkan dirinya dari sungai yang mengamuk. Dewi dan dewa melindunginya, tetapi beberapa yang lain ingin membunuhnya. Dia mengubah identitas. Dia kelelahan. Dia tertidur, dan dia terbangun oleh suara tawa. 

Dia menceritakan kisahnya kepada orang asing. Dia sudah pergi dua puluh tahun. Dia dibawa ke suatu tempat dan ditinggalkan di sana. Obat telah jatuh ke anggurnya. Ini merupakan jalan yang sulit untuk dilalui.

Dalam banyak hal, beberapa hal yang sama terjadi pada Anda. Anda juga memiliki obat yang jatuh ke anggur Anda. Anda juga berbagi ranjang dengan wanita yang salah. 

Anda juga telah terpesona oleh suara-suara magis, suara-suara manis dengan melodi yang aneh. Anda juga telah datang sejauh ini dan sejauh ini terpesona. Dan Anda memiliki panggilan dekat juga. 

Anda telah membuat marah orang yang seharusnya tidak Anda miliki. Dan Anda juga telah mengoceh negara ini di sekitar. Dan Anda juga merasakan angin buruk itu, angin yang membuat Anda tidak baik. Dan itu masih belum semuanya.

Ketika dia kembali ke rumah, segalanya tidak lebih baik. Bajingan telah pindah dan mengambil keuntungan dari keramahan istrinya. Dan mereka terlalu banyak. 

Dan meskipun dia lebih besar dari mereka semua dan yang terbaik dalam segala hal - tukang kayu terbaik, pemburu terbaik, ahli hewan terbaik, pelaut terbaik - keberaniannya tidak akan menyelamatkannya, tetapi tipuannya akan berhasil.

Semua orang yang tercerai-berai ini harus membayar untuk menodai istananya. Dia akan menyamar sebagai pengemis kotor, dan seorang pelayan rendahan menendangnya menuruni tangga dengan kesombongan dan kebodohan. Kesombongan pelayan itu memberontak kepadanya, tetapi dia mengendalikan amarahnya. 

Dia satu lawan seratus, tapi mereka semua akan jatuh, bahkan yang terkuat. Dia bukan siapa-siapa. Dan ketika semuanya dikatakan dan dilakukan, ketika dia akhirnya pulang, dia duduk bersama istrinya, dan dia menceritakan kisahnya.

Jadi apa artinya semua itu? Saya dan banyak penulis lagu lainnya telah dipengaruhi oleh tema yang sama ini. Dan mereka dapat berarti banyak hal yang berbeda. 

Jika sebuah lagu menggerakkan Anda, itu saja yang penting. Saya tidak harus tahu apa artinya lagu. Saya telah menulis segala macam hal ke dalam lagu saya.

 Dan saya tidak akan khawatir tentang hal itu - apa artinya semua itu. Ketika Melville meletakkan semua perjanjian lamanya, referensi alkitabiah, teori-teori ilmiah, doktrin Protestan, dan semua pengetahuan tentang laut dan kapal layar dan paus ke dalam satu cerita, saya tidak berpikir dia akan khawatir tentang hal itu juga - apa artinya semua itu .

John Donne juga, pendeta-penyair yang hidup pada zaman Shakespeare, menulis kata-kata ini, "Sestos dan Abydos di payudaranya. Bukan dari dua kekasih, tapi dua cinta, sarangnya. "Aku juga tidak tahu apa artinya. Tapi kedengarannya bagus. Dan Anda ingin lagu Anda terdengar bagus.

Ketika Odysseus di The Odyssey mengunjungi prajurit Achilles yang terkenal di dunia bawah - Achilles, yang berdagang seumur hidup penuh kedamaian dan kepuasan dengan kehidupan singkat yang penuh kehormatan dan kemuliaan - memberi tahu Odysseus bahwa semua itu adalah kesalahan. 

"Aku baru saja mati, itu saja." Tidak ada kehormatan. Tidak ada keabadian. Dan jika dia bisa, dia akan memilih untuk kembali dan menjadi budak rendahan bagi petani penyewa di Bumi daripada menjadi seperti dia - seorang raja di tanah orang mati - bahwa apa pun perjuangan hidupnya, mereka lebih disukai berada di sini di tempat mati ini.

Itu juga lagu apa. Lagu-lagu kami hidup di tanah yang hidup. Tetapi lagu tidak seperti sastra. Mereka seharusnya dinyanyikan, bukan dibaca. 

Kata-kata dalam drama Shakespeare dimaksudkan untuk dilakonkan di atas panggung. Sama seperti lirik dalam lagu dimaksudkan untuk dinyanyikan, tidak dibaca pada halaman. 

Dan saya berharap beberapa dari Anda mendapatkan kesempatan untuk mendengarkan lirik ini seperti yang dimaksudkan untuk didengar: dalam konser atau rekaman atau bagaimanapun orang mendengarkan lagu-lagu hari ini. Saya kembali sekali lagi ke Homer, yang mengatakan, "Bernyanyilah dalam diriku, oh Muse, dan melalui aku ceritakan kisah ini."

Sumber Tulisan: THE NOBEL FOUNDATION 2017; Yayasan Nobel belum memperoleh hak untuk menetapkan hak penggunaan apa pun untuk Kuliah Nobel kepada pihak ketiga mana pun, dan dengan demikian hak-hak tersebut tidak dapat diberikan. 

Semua hak atas Kuliah Nobel oleh Bob Dylan dicadangkan dan Kuliah Nobel tidak boleh dipublikasikan atau digunakan oleh pihak ketiga dengan satu pengecualian: file audio yang berisi Nobel Lecture, seperti yang dipublikasikan di Nobelprize.org, situs web resmi Nobel Hadiah, dapat disematkan di situs web lain.