Yola: "Oke, tapi suaraku jelek, loh."
Pada tuturan tersebut Yola berusaha mengurangi pujian yang diberikan dari Yana mengenai suara merdu yang dimiliki Yola dalam bernyanyi dengan tuturan "Tapi suaraku jelek, loh."
Hubungan Pragmatik dengan Ilmu Bahasa Lain
A. Pragmatik dengan Semantik
Semantik merupakan kajian mengenai makna. Persamaan dengan pragmatik adalah sama-sama mempelajari mengenai makna. Namun, terdapat perbedaan antara pragmatik dengan semantik, yaitu semantik lebih mempelajari gramatikal, sedangkan pragmatik mempelajari retoris.
B. Pragmatik dengan Sintaksis
Hubungan pragmatik dengan sintaksis, yaitu kesamaan objek kajian. Pada sintaksis melihat bentuk kalimat yang bermakna dari penutur sehingga kajiannya bersifat struktural dan formal. Sedangkan, pragmatik menganalisis fungsi kalimat dalam komunikasi. DIlihat dari segi fungsi dan maksud ujaran dalam suatu konteks tertentu.
C. Pragmatik dengan Sosiopragmatik
Pragmatik memiliki hubungan dengan sosiopragmatik, yaitu mempelajari mengenai makna tuturan sesuai dengan kondisi atau peristiwa tutur,. Pada sosiopragmatik merupakan telaah mengenai kondisi-kondisi atau kondisi-kondisi ‘lokal’ yang lebih khusus ini jelas terlihat bahwa prinsip kerjasama dan prinsip kesopanan berlangsung secara berubah-ubah dalam kebudayaan yang berbeda-beda atau aneka masyarakat bahasa, dalam situasi sosial yang berbeda-beda dan sebagainya. Kemudian pragmatik memiliki hubungan dengan sosiolinguistik, yaitu sama-sama mengkaji bahasa yang berasal dari tuturan (penutur-lawan tutur, dan peristiwa tutur).Â
Sosiolinguistik mengkaji bahasa yang dikaitkan dengan faktor-faktor atau gejala-gejala sosial dari penggunaan bahasa. Jadi, pragmatik bertujuan untuk: (1) memahami maksud tersirat dibalik ujaran penutur dan lawan tutur yang terikat konteks, (2) menjaga muka penutur dalam segala konteks tuturan, baik formal maupun nonformal, (3) memanusiakan manusia dalam segala konteks tuturan, (4) memahami prinsip kerja sama dalam tuturan penutur dengan lawan tutur secara komprehensif, (5) membuka ruang komunikasi aktif dan interaktif yang kontekstual dalam kehidupan sehari-hari.
D. Pragmatik dengan Sosiolingistik
