Lake Bayeun (Hikayat Ibnu Abah)

Hikayat Ibnu Abah berasal dari Aceh. Hikayat Aceh ini berbentuk syair.  Hikayat ini kini lebih populer dengan sebutan Aneuk Bayeun. 

kepopuleran ini tidak lepas dari diterbitkannya musik tentang kisah tersebut. Nazar Syah Alam mengrekrontruksi Hikayat Ibnu Abah menjadi sebuah karya musik yang sangat bagus. 

Alunan musik khas Aceh sengaja digunakan untuk membuat lagu ini samakin kental dengan adat Aceh. liriknya juga menggunakan Bahasa Aceh serta video clip yang apik dengan pakain khas Aceh.

Lake Bayeun ini sendiri bercerita tentang seorang gadis yang menjelma sebagai burung bayang. Dalam lagu ini dijelaskan tentang bagaimana paras yang dimiliki oleh si Aneuk Bayeun. Selain itu, dilagu Lake Bayen ini merupakan kisah keingin si gadis yang ingin kembali menjadi seorang manusia.

dibawah ini analisis penulis tentang musik video lagu Lake Bayeun.

 O bayeun aneuk bayeun (o bayan anak burung bayan)

Keuno jitron u bumo jitron u bumo (turun ke bumi turun ke bumi)

jilake doa bak po (berdoa kepada tuhan)

beujeut lom keuh lom ulon keu manusia ( jadikan aku kembali menjadi manusi)

nyoe asai lon bak ureung (asalmulaku manusia)

keu ureng lom neupeujeut lon wahee e po (menjadi manusia kembali aku wahai ya Tuhan)

neupeugisa lom lon nyoe beujiwo lom (kembalikan lagi ke asal mula)

wahe po bak asai mula  (wahai tuhan ke asal mula)

Dua bait di atas menceritakan keadaan Aneuk Bayeun yang kemudian berkeinginan untuk menjadi manusia. Aneuk Bayeun berdoa kepada tuhan supaya ia kembali menjelma ke manusia kembali. Ada satu hal yang membuat penulis penasaran. Kenapa gadis cantik ini berubah menjadi Aneuk Bayeun atau burung Bayan. 

lagu ini hanya berisikan 4 bait. Bait satu dan dua menceritakan keinginan si Aneuk Bayen sedangkan bait ke tiga dan ke empat bercerita tentang kecantikan Aneuk Bayeun ketika menjadi manusia. berikut ini liriknya.

sayeup teusut cut bacut badan meupuseng (sayap terlepas sedikit demi sedikit, badan berputar)

rupa jih canden puteh licen hana pat cok sa (wajahnya indah, putih mulus, tiada tanding)

keuing jih geunteng keulileng lage keuing lhang (pinggangnya langsing seperti pinggang tawon)

kulet guransang leumah ban si ulat sutra. ( kulit bercahaya terlihat seperti si ulat sutra)

idong jih mancong o payong lage teutuang (hidungnya mancung seperti yang diinginkan)

so-so nyan pandang di sinan jih pungo gila (siapapun yang melihatnya ia akan gila)

cahya bak bibi merasi jeut tameuloh droe (cahaya dibibir bersinar hingga dapat bercermin dengannya)

cahya bak gigo jikhem sigo jeut tabloe donya (cahaya digigi, sekali ia tersenyum senyumannya dapat membeli satu dunia)

Bait di atas menceritakan kecantikan dan keindahan dari Aneuk Bayeun ketika menjadi manusia. Pinggang langsing, wajah cantik, kulit putih mulus menjadi kecantikan keindahan Aneuk bayen yang digambarkan di bait ketiga. Pada bait terakhir si Aneuk Bayeun digambar dengan hidung mancung, bibir yang bagus, dan gigi yang rapi.

lirik di bait terakhir sangat susah untuk diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Walapun sebenarnya dibait yang lain juga ada beberapa kosa kata yang sulit untuk diterjemahkan dalam bahasa Indonesia. Lirik yang ditulis oleh Nazar memang kebanyak menggunakan bahasa Arkais. hal ini menjadi cirikhas darinya. Apalagi ketika menuliskan lirik yang berhubungan dengan adat maka ia  lirik tersebut akan sangat sulit untuk diterjemahkan. Hal ini dikarena ia membuat lirik dengan berdasarkan naskah asli dari kebudayaan Aceh walapun ditambahi dengan sedikit campur tangannya supaya lagu tersebut menajdi lebih akrab didengar di masyarakat sekarang.

Musik video ini memiliki bagiannya yang lain atau terbagi di beberapa bagian. Yang sudah keluar cuma dua cerita yaitu yang pertama cerita tentang Aneuk Bayeun itu sendiri dan yang kedua tentang Si Aneuk Bayeun bertemu dengan seorang pemuda. Di lagu pertama berjudul Lake Bayeun dan di yang kedua berjudul Aneuk Bayeun.

Untuk lagu Aneuk Bayeun sendiri akan dibahas pada kesempatan lainnya.