DVD Bajakan “The Adventure of Tintin” Beredar di Beijing

Dari cover DVD Tintin, terlihat bahwa gambar yang ditampilkan sama persis dengan poster film Tintin versi layar lebar, dicetak di atas kertas tebal 120 mg dengan kualitas cetakan yang sangat rapih. Cetakan yang rapih tersebut bukan hanya di bagian muka saja, tetapi juga bagian dalam dan belakang. Selain cetakan yang rapih, di DVD tersebut juga sudah ada sinopsis filmnya.

Setibanya di rumah, saya segera putar DVD tersebut. Benar saja, seperti yang dikatakan penjaga toko, gambarnya memang tidak begitu baik yaitu agak sedikit gelap. Kurang begitu nyaman untuk ditonton. Dan seperti umumnya kaset DVD, kaset tersebut juga sudah diformat ke Dolby Stereo 5.0 dan 2.0, dan bisa menggunakan subtitle dalam bahasa Inggris dan Mandarin. Penggunaansubtitle dalam bahasa Mandarin tersebut sangat membantu masyarakat China untuk memahami jalinan cerita di film Tintin.

Sayangnya untuk subtitle bahasa Inggris, masih banyak sekali kesalahan-kesalahan dalam menuliskan teks, baik kesalahan menuliskan dialog, hingga kesalahan pengetikan yang sangat mengganggu. Sebagai contoh, dalam sebuah dialog Tintin berkata "where are you", di teks ditulis "wnyyt a you".atau ketika ada dialog "this is the time to ...", ditulis "TTL to ...". Karena itu, agar tidak lebih terganggu dengan subtitle, ada baiknya subtitle dihilangkan dan fokus mendengarkan percakapan di film.

Selain kualitas gambar yang tidak memuaskan dan gangguan subtitle bahasa Inggris, sebenarnya DVD Tintin ini sudah cukup mengasyikkan untuk ditonton. Harga DVD yang cukup murah (8-8,5 RMB atau Rp. 11.200- Rp. 11.900) juga bisa menjadi pilihan bagi masyarakat yang tidak bersempatan menonton film Tintin secara langsung di bioskop, baik karena terkendala waktu sampai mahalnya harga tiket bioskop yang berkisar antara 60-100 RMB (Rp. 84 ribu - Rp, 140 ribu).

Nach jika DVD Tintin bajakan sudah beredar di Beijing, bagaimana dengan di Jakarta?