Parsel memiliki sifat lebih umum, tidak ada perlakuan khusus yang harus diberikan pada parsel di dunia pengiriman. Namun, berbeda dengan hamper, hamper memiliki kesan yang lebih intim, personal, dan eksklusif karena hanya dikirimkan pada hari-hari tertentu, seperti hari besar.
Padahal, istilah parsel sudah sejak lama digunakan masyarakat Indonesia untuk menamai bingkisan di hari raya. Akan tetapi, baru akhir-akhir ini istilah hamper muncul dan menjadi perbincangan hangat di media sosial. Seperti ada pergeseran makna jika ditelisik lebih jauh, tapi jika memaknai secara umum, parsel dan hamper keduanya sama-sama bingkisan di hari raya. Parsel terkesan istilah jadul sedangkan hamper adalah istilah yang kekinian.
Jika Anda tidak peduli dengan hal demikian, tidak perlu mempersalahkan istilah parsel dan hamper. Toh keduanya hanya sebatas istilah. Yang penting adalah keikhlasan dalam memberikan bingkisannya. Â
Tidak akan ada orang yang menghakimi Anda karena salah penyebutan istilah parsel dan hamper. Sebab, kedua istilah itu telah dipahami oleh seluruh lapisan masyarakat dan sudah disepakati secara tidak langsung bahwa parsel dan hamper merujuk pada bingkisan yang dikiriman pada hari raya.
Akan tetapi, jika Anda pergi ke Amerika, Inggris, atau negara-negara barat yang menggunakan Bahasa Inggris sebagai bahasa utama, kemudian Anda menggunakan istilah parsel atau parcel untuk merujuk pada bingkisan, Anda akan dikira mengirimkan paket alih-alih sebuah bingkisan di hari raya.Â
Jika Anda bertemu dengan orang dari negara barat atau tinggal di negara barat, gunakanlah istilah hamper, yang berarti keranjang dan memang dikirimkan saat hari-hari besar saja.Â
Namun, jika Anda tinggal di Indonesia dan kedua istilah itu sudah dipahami oleh seluruh lapisan masyarakat -- meskipun salah -- tidak akan menjadi salah tafsir, karena secara tidak langsung istilah parsel sudah merujuk ke bingkisan yang dikirimkan di hari raya.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H