Banyak tahapan yang harus dilakukan.
Mempelajari materi yang klien berikan, menerjemahkan, memadupadankan kata demi kata dengan tepat, membaca ulang, mengedit, lalu dikirimkan.
Belum lagi jika ada revisian, klien meminta ulang beberapa bagian untuk diperbaiki, dikerjakan.
Tapi ia sangat menjaga hal itu agar tidak terjadi.
Ia betul-betul hati-hati mengerjakannya.
Walaupun itu terjadi, ia akan minta maaf, mengakui kesalahannya.
Sang penerjemah.
Mungkin saat ini bukan lagi masa kejayaannya.
Banyak sekali kemudahan untuk menerjemahkan bahasa asing.
Walaupun tentu akan berbeda hasilnya.
Diterjemahkan oleh mesin dan penerjemah berpengalaman.
Aku berharap pekerjaan ini dan pekerjaan lainnya selalu dihargai, tidak ada yang punah, dan berjaya lagi.
Tak kenal maka tak sayang.
Kenalan dulu baru sayang.
Begitu katanya.
Saya setuju, kita tidak akan sayang pada sesuatu atau seseorang jika belum mengenalnya. Maka kenalilah.
Kamu juga tidak akan mengerti jika kamu tidak merasakannya.
Maka dari itu cobalah, minimal engkau mencari tahu.
Jangan langsung menghakimi.
Semua pekerjaan tidak ada yang mudah.
Semua pekerjaan patut dan harus dihargai.
Semangat untuk semua.
Salam hangat.
