Selain itu, jika dicermati ternyata bahasa Melayu Malaysia kosakatanya seperti bahasa Minang yang disalin kedalam logat bahasa Indonesia. Lalu disesuaikan dengan intonasi dan cara pelafalan mereka.
Saya pernah membagikan cara mudah belajar Bahasa Minang. Silahkan pembaca sekalian ikut pelajari dan bisa langsung dipraktekkan.
Agar teman-teman yang sama sekali buta dengan kosakata bahasa Minang bisa ikut memaknai ungkapan maaf dan ucapan selamat hari raya Idul Fitri yang kami ungkapkan diatas.
Nah, agar semakin menarik maka saya akan menantang teman-teman dan pembaca sekalian untuk dapat menerjemahkan bait pantun Minang diatas kedalam bahasa Indonesia yang baik dan benar.
Caranya sangat gampang, teman-teman tinggal mempelajari caranya terlebih dahulu. Panduannya dari artikel Cara Mudah Belajar Bahasa Minang yang sudah kami tautkan diatas.
Silahkan teman-teman kirimkan hasil terjemahannya di kolom komentar dibawah artikel ini. Bagi yang berhasil menerjemahkan dengan baik akan kami kasih THR untuk 2 orang pemenang.
Tapi ingat ya peraturannya, tolong diterjemahkan dengan cara yang jujur. Tak boleh nyontek atau bertanya ke teman atau tetangga yang pintar bahasa Minang.
Harus murni, benar-benar hasil dari usahanya sendiri.. ☺️☺️
Selamat mencoba 💪
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
