Secara keseluruhan, bagian ini dari lagu "Pindha Samudra Pasang" memperkuat tema cinta yang penuh kebahagiaan dan kedamaian. Dengan menggunakan bahasa yang puitis dan penuh makna, lirik ini mampu menyampaikan perasaan cinta yang mendalam dan pengaruh positif yang diberikan oleh kehadiran sang kekasih. Pendengar diajak untuk merasakan kebahagiaan dan kedamaian yang dirasakan oleh sang penyanyi, membuat lagu ini menjadi ungkapan cinta yang indah dan menyentuh.
Bagian lirik "Haywa pegat tresnamu sayangku" dari lagu "Pindha Samudra Pasang" mengungkapkan permohonan tulus sang penyanyi kepada kekasihnya agar tidak pernah meninggalkan atau melepaskan cinta mereka. Mari kita jelaskan frasa ini secara mendetail dengan merujuk pada Kamus Besar Bahasa Indonesia (KBBI) dan konteks bahasa Jawa.
 Permohonan Tulus Sang Penyanyi
1. Haywa
- Dalam bahasa Jawa, "haywa" adalah bentuk imperatif yang berarti "jangan". Kata ini digunakan untuk memohon atau melarang sesuatu dengan nada yang penuh perasaan.
- Dalam konteks ini, "haywa" menunjukkan permintaan yang penuh harap agar sesuatu tidak terjadi.
2. Pegat
- Kata "pegat" dalam bahasa Jawa berarti "memutus" atau "melepaskan".
- Dalam KBBI, kata yang sepadan dengan "pegat" adalah "memutuskan" atau "mengakhiri".
3. Tresnamu
- "Tresnamu" berasal dari kata dasar "tresna" yang berarti "cinta" dan "mu" yang merupakan kata ganti orang kedua tunggal, artinya "cintamu".
- Dalam KBBI, "tresna" diartikan sebagai "cinta" atau "kasih sayang".
4. Sayangku
- "Sayangku" adalah bentuk panggilan yang penuh kasih, di mana "sayang" berarti "cinta" atau "kasih sayang" dan "ku" adalah kata ganti orang pertama tunggal, berarti "aku".
- Panggilan ini menunjukkan kedekatan emosional dan rasa sayang yang mendalam.
Frasa "Haywa pegat tresnamu sayangku" secara harfiah berarti "jangan lepaskan cintamu, sayangku". Mari kita bahas lebih lanjut makna yang terkandung dalam setiap bagian frasa ini.
1. Permintaan yang Penuh Harap
Penggunaan kata "haywa" menunjukkan permintaan yang sangat tulus dan penuh harap dari sang penyanyi. Ini adalah ungkapan yang datang dari lubuk hati, memperlihatkan betapa pentingnya permintaan tersebut bagi sang penyanyi.
2. Memohon untuk Tidak Memutus Cinta
- "Pegat tresnamu" menggambarkan ketakutan atau kecemasan sang penyanyi akan kemungkinan kehilangan cinta dari sang kekasih. Dengan memohon agar cintanya tidak diputuskan, sang penyanyi menunjukkan betapa berharganya hubungan dan cinta yang mereka miliki.
- Ini juga menunjukkan bahwa cinta bagi sang penyanyi adalah sesuatu yang sangat berarti dan tidak ingin kehilangan hubungan emosional yang mendalam ini.
