1. Wong ayu age nyedhak a ing sandhingku
- "Wong ayu": "Wong" berarti orang, dan "ayu" berarti cantik. Jadi, "wong ayu" berarti gadis cantik.
- "Age": Dalam konteks ini, "age" adalah bentuk kata yang menyuruh untuk segera melakukan sesuatu, jadi bisa diterjemahkan sebagai "segera".
- "Nyedhak": Berarti "mendekat" atau "mendekati".
- "Ing sandhingku": "Ing" berarti "di" dan "sandhingku" berarti "sampingku".
- Secara keseluruhan, frasa ini berarti "gadis cantik datang mendekat di sampingku".
Kehadiran gadis cantik yang mendekat di samping sang penyanyi menghadirkan kebahagiaan dan kedamaian. Ini menggambarkan bahwa kehadiran sang kekasih sangat berarti bagi sang penyanyi, memberikan rasa nyaman dan menghilangkan rasa kesepian atau lara yang dirasakan sebelumnya.
Kecantikan Sang Kekasih
2. Nyawang manising esemu
- "Nyawang": Berarti "memandang" atau "melihat".
- "Manising": Berasal dari "manis", berarti "kecantikan" atau "keindahan".
- "Esemu": Berarti "parasmu" atau "wajahmu".
- Frasa ini secara keseluruhan berarti "memandangi kecantikan parasmu".
Memandangi kecantikan paras sang kekasih memberikan perasaan bahagia dan terpesona kepada sang penyanyi. Ini menunjukkan betapa dalamnya perasaan cinta yang dirasakan, di mana kecantikan sang kekasih menjadi sumber kebahagiaan dan kepuasan batin.
Kedamaian dan Ketenangan Hati
3. Gawe lerem e rasaku tentrem ing atiku
- "Gawe": Berarti "membuat".
- "Lerem": Berarti "tenang" atau "damai".
- "Rasaku": Berarti "perasaanku".
- "Tentrem": Berarti "tenang".
- "Ing atiku": Berarti "di hatiku".
- Frasa ini secara keseluruhan berarti "membuat hatiku tenang dan damai".
Kehadiran dan kecantikan sang kekasih tidak hanya memberikan kebahagiaan tetapi juga membawa ketenangan dan kedamaian dalam hati sang penyanyi. Ini menggambarkan bahwa kehadiran sang kekasih memiliki pengaruh yang sangat positif dan menenangkan, membuat hati sang penyanyi merasa tentram dan damai.
Lirik ini menggambarkan betapa besar pengaruh kehadiran sang kekasih dalam kehidupan sang penyanyi. Kehadiran gadis cantik yang mendekat di sampingnya membawa kebahagiaan dan kedamaian, menggambarkan bahwa kehadiran sang kekasih adalah pelipur lara yang sangat dinantikan.
Memandangi kecantikan paras sang kekasih memberikan perasaan bahagia dan terpesona, menunjukkan betapa dalamnya perasaan cinta dan kekaguman yang dirasakan oleh sang penyanyi. Kecantikan sang kekasih menjadi sumber kebahagiaan dan kedamaian yang sangat berarti bagi sang penyanyi.
Kehadiran dan kecantikan sang kekasih membuat hati sang penyanyi merasa tenang dan damai. Ini menunjukkan bahwa cinta yang dirasakan tidak hanya tentang keindahan fisik tetapi juga tentang kedamaian dan ketenangan yang diberikan oleh kehadiran sang kekasih.
