Ini bukanlah sebuah peribahasa "cempedak berbuah nangka" yang artinya "mendapatkan sesuatu yang lebih daripada yang diharapkan". Atau juga lagu daerah asal Palembang, "Dek Sangke" atau "Dak Sangko".
Ya, sewaktu masih kanak-kanak di Bangka, tepatnya Kampung Sri Pemandang Atas, Sungailiat (sampai 1987) saya sering mendengar lagu daerah asal Palembang itu. Sebagian liriknya begini :
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Dek sangke aku dek sangke
Cempedak babuah nangke
Nah, di Kupang (2017-2018), tepatnya di halaman kantor IRGSC saya malah menemukan sekaligus menikmati buah nangka seperti cempedak. Bentuk, warna, tekstur, rasa, dan aromanya mirip sekali.
Hanya saja cara membuka kulitnya yang berbeda. Kalau membuka kulit buah cempedak, biasanya, menggunakan pisau, dan satu bagian kulitnya disayat dari ujung sampai pangkal (tangkai).
Sewaktu kecil dan remaja di kampung, saya dan kawan-kawan sebaya tidak menggunakan pisau karena kami biasa bermain di kebun. Ketika menemukan buah cempedak, pertama kali saya atau seorang kawan mengupas sebagian ujungnya dengan gigi saja.
Untuk apa? Tengok untuk melihat tingkat kematangannya, khususnya melalui warnanya. Lalu ambil satu untuk merasakan tingkat kelezatannya. Seterusnya, ya, menggunakan tangan kosong untuk membedah kulitnya yang mulus itu.
Tetapi "nangka berbuah cempedak" di Kupang ini tidak perlu repot dikupas. Kulitnya sudah rapuh pertanda matang seperti dipresto. Tinggal dibongkar begitu saja, beres.
Dek nyangkak aku dek nyangkak
Ade nangkak isik cempedak
Tidak sangka saya tidak sangka, ada nangka berisi cempedak. Begitu mudahnya saya mengambil butir-butirannya.
