Hal menarik lainnya dari Animal Farm adalah penggunaan istilah “Kamerad”. Orwell menggunakan istilah “Kamerad” (sapaan yang digunakan oleh anggota partai komunis) dalam sapaan para binatang.
Sebenanya, istilah “kekiri-kirian” dalam karya ini bukan hanya sebatas “kamerad”, terdapat juga istilah seperti “Pemimpin kami”, atau “Pelindung Kandang Domba”, atau “Ayah Semua Binatang” dan sapaan-sapaan formal yang cenderung pada tipe-tipe kepemimpinan dengan gaya otoriterisme pada pemerintahan yang berideologikan komunis. Istilah-istilah tersebut sepertinya memang sangaja digunakan Orwell sebagai satire atau sindiran terhadap totaliterisme Uni Soviet.
Namun, yang sangat disayangkan dari karya ini adalah beberapa akhir cerita tokoh utama yang tidak diceritakan dengan jelas seperti Snowball, yang merupakan salah satu tokoh pemimpin protagonis dalam kisah ini tidak dikisahkan lebih lanjut setelah tragedi konspirasi.
Padahal, karakter Snowball sangat mungkin untuk dikembangkan lebih jauh lagi. Selain itu, banyak tokoh-tokoh lain yang tidak memilik kedalaman karakter padahal akan jadi sangat menarik untuk dikembangkan seperti Boxer (kuda jantan yang sangat tangguh tapi bodoh) atau Muriel (kuda tolol yang lugu).
Sepertinya, Orwell memang tidak menitik beratkan Animal Farm pada setting sosio-drama yang dapat mengkoyak-koyak emosi para pembaca, tetapi lebih ingin menunjukan dimensi-dimensi politik dan kekuasaan secara alamiah.
Buku ini sangat layak untuk dibaca oleh semua kalangan, terutama sekali oleh orang-orang yang ingin melakukan revolusi (perubahan) dalam bentuk apapun harus memepertibangkannya dengan sangat matang.
Artinya, yang harus dipikirikan bukan hanya sebatas bagaimana merencanakan revolusi, tetapi apa yang akan dilakukan setelah revolusi terjadi. Animal Farm telah berhasil menggambarkan secara jelas bahwa revolusi menjadi tak berarti jika tidak dibarengin dengan kesiapan sistem, Sumber Daya Manusia (SDM) dan Sumber Daya Alam (SDA) dalam memberkuat Idoelogi. Selamat membaca!
Judul : Animal Farm
Penulis : George Orwell (Eric Arthur Blair)
Penerbit : Bentang Pustakan, Yogyakarta
Tahun : 2016 (cetakan ke-4)
Penerjemah : Bakdi Soemanto
Dimensi buku : 144 hlm; 20,5 cm
ISBN : 978-602-291-282-8
