Percakapan singkat si penjual mie pangsit hari ini.
(Percakapan ini dalam bahasa Jawa campur-campur, dan saya terjemahkan yang dibawahnya, silahkan dinikmati… hehehe)
*
Penjual Mie (PM) : Mari latihan mas.
Si Anu (SA): Iyo, biasa latian ngempukno daging, hehehe
PM : Kayak tukang sate aja mas, daging atos diempukno, hahaha
SA : Mie satu, ndak usah dikasih ayam’e.
PM : Siap ndan.
SA, makan…
PM mlipir ndeketi sambil lihat TV.
PM : Mas, itu di TV koq isine ribut ae, nyapo to mas ?!
SA : Ra sah digagas sing ngono iku.
PM : Lha isinya begitu terus je mas.
SA : Jarno ae.
PM : Yo iyo seh mas, tapi gak ngono lho. pemerintahan iki kapan kerjo’e klo direcoki dan diributi terus-terusan. padahan tak rasakno nembe pemerintahan era iki lho mas sing bener-bener baik dan sangat dirasakan kerjane iso dirasakno wong cilik koyo aku.
SA : Ra sah dipikir, mikiro dodolan mie ae. sing ngono iku wes onok sing mikir.
PM : Iyo bener seh, hehehe… cuman aku heran ae, isine wong dho ngafir-ngafirno orang lain iku lho, koq gak onok entek-entek’e. opo podho ndak ndue gawean liyane po piye tah. koq dho rumongso paling Islam dewe-dewe, ora sing podho rukun, dho seneng nggawe fitnah-fitnah muter walik ukuro menang-menangan ayat suci.
SA : Halahhh, wes menengo ae rasah dibahas. Iku masalah gampang, nek sing nggawe rusuh ribut terus, jarno ae. paling mentok ngko lak koyok kasus DI/TII utowo PKI jaman biyen, mprovokasi mitnah-mitnah ngintimidasi masyarakat ngajak ribut-ribut, buntute kan gampang, ditumpas sak cindil-cindil abange, beres…
wes, kene mbayar aku ki,… piro ?!
PM : Dohhh, sampiyan iku lho mas kathik sadis temen, hehehe
SA : Sing siap sadis iku duduk aku thok, akeh tunggale sing siap menunggu seperti itu.
PM : Walahhh… mboh wess…
*
Terjemahan :
------------------
Penjual Mie (PM) : Habis latihan mas
Si Anu (SA) : Iya, biasa latihan melunakkan daging, hehehe
PM : Seperti tukang sate saja mas, daging keras dilunakkan, hahaha
SA : Mie satu, tidak usah dikasih ayamnya
PM : Siap Ndan.
SA, makan…
PM mendekati sambil melihat TV.
PM : Mas, itu di TV koq isinya ribut saja, ngapain to mas ?!
SA : Tidak usah dipikir yang begitu itu.
PM : Lha isinya begitu terus aja mas.
SA : Biarkan saja.
PM : Ya iya sih mas, tapi bukan gitu lho. Pemerintahan ini kapan kerjanya kalau direcokin dan diributin terus menerus. Padahal saya rasakan baru pemerintahan era ini lho mas yang benar-benar baik dan sangat dirasakan kerjanya bisa dirasakan orang kecil seperti saya.
SA : Tidak usah dipikir, kamu mikir saja jualan mie. Yang begituan itu sudah ada yang mikir.
PM : Iya benar juga, hehehe… Cuma saya heran saja, isinya orang pada ngafir-ngafirkan orang lain itu lho, koq tidak ada habis-habisnya. Apa pada tidak punya kerjaan lainya pa gimana. Koq pada merasa paling islam sendiri-sendiri, tidak yang rukun gitu lho, pada suka membuat fitnah-fitnah mutar balik kata menang-menangan ayat suci.
SA : Halahhh, sudah diam saja tidak usah dibahas. Itu masalah gampang, kalau yang membuat rusuh ribut terus, biarkan saja. Paling banter (mentok) nanti kan seperti kasus DI/TII atau PKI jaman dulu, memprovokasi memfitnah-fitnah mengintimidasi masyarakat ngajak ribut-ribu, ujungnya kan gampang, ditumpas sampai cucu cicitnya, beres…
Sudah, sini aku bayar nih… berapa ?!
PM : Dohhh, sampeyan itu lho mas begitu sadis banget, hehehe…
SA : Yang siap sadis itu bukan hanya saya saja, masih banyak lagi yang lain yang siap menunggu seperti itu.
PM : Walahhh… ya udah dahhh…
*
AAA^NhuzQ
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H