Suatu ketika seseorang bertanya kepada saya. Daeng, swasunting belum ada di dalam KBBI. Ya, saya tahu. Oleh karena itu saya jawab dengan lugas. Jika penulis hanya menggunakan kata yang tertera dalam KBBI, bahasa Indonesia tidak akan berkembang.Â
Jawaban saya tidak mengada-ada. Bukan pula sejenis alasan yang dibuat-buat, bukan. Bahasa Indonesia memang harus terus dikayakan dan dimakmurkan. Penulis termasuk garda terdepan dalam mengayakan dan memakmurkan bahasa Indonesia.
Itulah musabab mengapa saya kerap menggunakan kata swasunting. Saya menghindari kata self-editing karena ada padanannya dalam bahasa Indonesia yang layak saya gunakan. Mana tahu karena kerap digunakan lantas swasunting diserap ke dalam KBBI.
Oke? Sip. Kita sudahi basa-basi tentang swasunting. Sebelum melangkah lebih jauh, simak dulu tiga perkara yang penting kita perhatikan sebelum menyunting tulisan. Silakan tilik infografis di bawah ini.
Langsung saja kita udar kaidah pertama, yakni menyigi asal kata. Kadang-kadang ada rekan penulis yang kerap mengabaikan akar kata atau kata dasar. Akibatnya fatal karena dapat memantik kesalahan penulisan.
Sekadar contoh kata menyuci. Sepintas terlihat kata itu tidak keliru. Kenapa? Sebab, boleh jadi makna yang disasar penulis adalah 'menjadi suci'. Kata menyuci berakar dari kata suci. Jika dibubuhi imbuhan /me-/, bentukannya adalah menyuci. Tidak salah, kan?
O, tunggu dulu. Perhatikan konteks kalimatnya. Jika kalimatnya berbunyi "Ibu menyuci baju" maka kata menyuci salah tempat, salah guna, dan salah makna. Mengapa? Ibu pasti hanya berniat 'membersihkan baju', bukan 'membuat baju menjadi benda suci'. Dengan demikian, kata yang tepat mestinya mencuci.
Patut kita ingat, kata dasar berawalan konsonan /c/ tidak diluluhkan apabila dibubuhi awalan /me-/. Contohnya mencabut (dari kata dasar cabut), mencekal (cekal), mencungkil (cungkil), dan mencongok (congok).
Manakala kita sudah mengetahui akar atau asal kata maka kita dapat dengan mudah menata penempatan kata di dalam kalimat sehingga terhindar dari salah tempat, salah guna, dan salah makna. Keren, kan? Mengiya saja, Kawan.