British English dan American English Berbeda Tapi Sama

Bahasa Inggris banyak dikatakan sebagai bahasa yang unik, dimana satu huruf yang sama bisa dibaca berbeda-beda. Misalkan huruf A tidak selau dibaca a atau ei, namun bisa sangat beragam tergantung kata seperti father, village, apple, man, small dimana dalam kata tersebut huruf "a" nya tidak dibaca sama.

Jika kita lihat dari sejarah, hal ini tidak terlepas dari akibat banyaknya penyerbuan-penyerbuan ke tanah Inggris seperti Romawi, Jutes, Anglo, Saxon dan bangsa Norman. Karena banyaknya bangsa-bangsa yang masuk ke tanah Inggris inilah yang menyebabkan percampuran budaya hingga bahasa di Inggris. Namun menurut penelitian, 70% bahasa Inggris yang digunakan saat ini adalah bahasa Inggris dari Anglo-Saxon.

Namun didalam negara Inggris saat inipun masih ada perbedaan dalam pengggunaan grammar. Misalkan kalimat I Love Her dibeberapa daerah di Inggris menyebutkan I Love She dimana tidak ada perubahan dalam bentuk subjek atau objek.

Sementara Amerika seperti yang telah kita ketahui pernah diduduki oleh Inggris. Namun pada perkembangannya Amerika juga banyak didatangi oleh bangsa-bangsa dari seluruh dunia dan membuat suatu komunitas atau bahkan koloni dibeberapa daerah di Amerika seperti Spanish di Texas, French di Canada, Dutch di Manhattan hingga daerah lain yang membentuk komunitas Little Italy, Little Tokyo, Harlem, Bronx dan lainnya.

Hingga saat ini perbedaan British English dan American English begitu terasa terlebih bagi orang yang sedang bahasa Inggris. Perbedaannya tidak sedikit mulai dari pronunciation, spelling, vocab, hingga grammar.

Dalam pronunciation banyak sekali perbedaan yang terdengar. Mulai dari cara penyebutan huruf seperti contoh glass jika di amerika dibaca gles namun di Inggris dibaca glas dan tentu saja tidak ada yang salah dari keduanya karena mereka adalah native. Namun dari yang dipelajari aturan pronunciation dari American English lebih beragam seperti adanya American T, dimana twenty jika di Amerika dibaca tweny atau enter dibaca ener yang tidak akan dijumpai di Inggris.

Dalam spelling juga British dan American memiliki beberapa perbedaan dalam beberapa kata. Jika di Inggris warna berarti colour sedangkan di Amerika adalah color, kata lainnya adalah di Inggris menulis centre sedangkan Amerika menulis center, plow dengan plough dan masih banyak kata lainnya yang ditulis berbeda namun memiliki makna sama.

Dari segi penggunaan vocab British dan American juga memiliki banyak penggunaan yang berbeda, jika di Inggris sepak bola disebut football sementara di Amerika disebut Soccer, begitu juga dengan lorry dan trucks, sweets dan candies, holiday dan vacation dan masih banyak kata lainnya.

Penggunaan grammar juga kadang-kadang berbeda antara British dan American. Namun tentu tidak semua grammarnya berbeda tapi hanya beberapa saja. Misalkan di Inggris dikatakan "it's important that she is told" namun di Amerika dikatakan "it's important that she be told", atau jika di Inggris dikatakan "Have you got any brother or sister?" namun di Amerika dikatakan "Do you have any siblings?". Nah itulah beberapa contoh perbedaan grammar dalam British dan American.

Jika ditanyakan mana yang benar diantara keduanya, maka jawabannya keduanya benar karena sekali lagi mereka adalah native. Yang salah jika kita yang bukan native membuat aturan sendiri dalam Bahasa Inggris. 

Namun bukan berarti kita yang belajar bahasa Inggris tida boleh salah, justru sebagai bukan native seharusnya kita jangan takut salah karena sesama native saja bahkan sesama orang Inggris saja masih belum sepakat tentang grammar. Karena tujuan dari penggunaan bahasa adalah berbicara, mendengar, menulis dan membaca bukan grammar. Sebaik apapun grammar seseorang jika tidak dapat mengaplikasikannya dalam 4 hal tersebut maka sama saja tidak bisa berbahasa.