Peringatan Arwah 7, 40, dan 100 Hari secara Katolik dalam Bahasa Jawa

Orang yang sudah meninggal perlu mendapat perhatian yang semestinya dari orang yang masih hidup di dunia ini karena hal tersebut berkaitan dengan martabat dan kewajiban kita sebagai makhluk sosial beradab yang memiliki hati dan empati terhadap makhluk lain, walaupun sudah meninggal sekalipun. Di berbagai daerah di Indonesia memiliki tradisi masyarakat yang berbeda-beda dalam mendoakan arwah. Dalam ajaran Agama Katolik ada keawjiban bagi umatnya untuk mendoakan orang yang sudah meninggal. Hal itu dilakukan untuk mendoakan arwah agar arwah orang yang sudah meninggal tersebut mendapat pengampunan dan memperoleh kehidupan abadi di surga, serta memberi dukungan moral terhadap orang-orang terdekat yang sedang berduka.

Dalam masyarakat jawa mendoakan arwah merupakan tradisi yang sudah melekat dan sering dilakukan. Sebagian besar masyarakat jawa masih memeang teguh tradisi bahasa daerahnya, sehingga saat mendoakan arwah pun masih sering menggunakan bahasa jawa. Mereka meyakini bahwa menggunakan bahasa jawa saat mendoakan arwah semakin membawa mereka memusatkan harapah dan keinginan mereka untuk terkabul. Seolah bagi mereka bahasa jawa menjadi pengejawantahan pikiran dan hati mereka. Bagi pemeluk Agama Katolik di jawa pun tak luput dari penggunaan bahasa jawa tersebut, dimana tata cara dan susunan teks doa mereka menggunakan bahasa jawa. Berikut contoh tata cara dan susunan teks mendoakan arwah secara katolik menggunakan bahasa jawa dalam memperingati arwah 7, 40, dan 100 hari :

                                                                                                       Memule kang wus Sumare

                                                                                                  (Diwasa : nuju 7, 40, 100 dinten)

Pambuka

P Konjuk ing Asma Dalem Hyang Rama saha Hyang Putra saha Hyang Roh Suci.                                                                                                                U Amin.                                                                                                                                                                                                                                                                    P Para sadherek, sih nugraha Dalem Gusti Yesus Kristus, asih tresna Dalem Hyang Rama tuwin Hyang Roh Suci tansah manunggala.  U Kaliyan kula sadaya

P  Para sadherek, kita sami ngempal ing wonten ngriki punika badhe memule sadherek kita NN...ingkang (pitung - kawandasa - satus) dinten kapengker tinimbalan sowan ingarsa Dalem Pangeran.

(katerangan saklajengipun). kita sami ndherek belasungkawa dhateng brayat ingkang tinilar, nangin kita taksih gadhah pangajeng-ajeng, ijer kita sami njagekaken Sang Kristus. Inggih Panjenenganipun punika ingkang wungu saking seda serta natas bebandaning pejah. Mila mangga sami mlebet ing alam sepen ngeningaken cipta lan semedi sowan ingarsa Dalem Gusti.

Kidung Wilasa - mrs no.1 utawi no.8

Sembahyangan pambuka

P Suwawi sami munjuk: Allah Rama ingkan Mahasae, abdi Dalem NN..., ingkan (7, 40, 100) dinten kapengker tinimbalan sowan ingarsa Dalem, kawula sumanggakaken ing sih kawelasan Dalem. Kawula pitados, bilih sadaya ingkang pejah ing Sang Kristus, badhe ndherek gesang ing Sang Kristus. Kapitadosan punika ingkang asung pangajeng-ajeng. SArta ngagengaken manah ing saklebetipun kasusahan. Mila mugi midangetna panyuwunanipun umat Dalem, abdi Dalem NN..., punika mugi kabikakna korining swarga. Mugi brayat ingkang katilar keparenga sami rukun, tulung-tinulung ngadhepi tantanganing gesang. Dene kawula piyambak sami keparenga tansah teguh pitados ing Sabda Dalem, bilih ing tembe badhe kepareng mapag Sang Kristus. Sarta manunggil ing Panjenenganipun. Jer Panjenenganipun punika Pangeran tuwin lantaran kawula, ingkang gesang tuwin mengku keprabon ing salami-laminipun.                                                                                                                                                                                                                                                             U Amin.

Ibadah Sabda

Waosan I

P Pethikan saking Kitab Kawicaksanan (3, 1-9)

- "Wong-wong iku bakal ditampi dening Gusti, kayadene kurban oban-obong kang sampurna."

- Jiwane wong-wong burus ana ing astaning Pangeran. Lan ora bakal ditibani paukuman pati. Tumrape sing ora mangerti, katone mati, oncate dianggep sirna, anggone ninggal kita dianggep lebur. Mangka sejatine padha nemu katentreman. Lan sanadyan miturut wawasan umum disiksa, nanging kebak pangarep-arep marang kalanggengan. kondhange disiksa sawetara, banjur nampa ganjaran matumpa-tumpa, jer Allah nyoba wong-wong iku lan padha tinemu pantes. Wong-wong iku dicoba kaya dene emas ana ing parapen, lan yen wis tekan titi-mangsane bakal ditampi, kaya dene kurban obong sing sampurna. Wong-wong jujur bakal sumunar, lan kaya geni peplayon ing dami. Bangsa lan umat bakal diadili lan dikuwasani, lan Pangeran bakal ngasta paprentahane ing salawase. Sing sapa pracaya ing Gusti, bakal mangerti marang kasunyatan, bakal manunggal ing Gusti. Jer nugraha lan katentreman sing dadi ganjarane para pepilihan Dalem.

- Makaten sabdaning Kitab Suci.

U Sembah nuwun konjuk ing Gusti

Kidung antara - mrs no.10 utawi no.11 - Mazmur 22

Injil Suci

P Pethikan Injil Suci anggitanipun Santo Lukas (7,11-17)

- "Wong mudha, Aku dhawuh, tangia!"

- Nalika samana Gusti Yesus tindak menyang kutha Naim didherekake para murid lan wong akeh. Breng wis meh tekan gapura, ana wong padha nguntapake layon, anake ontang-anting mbok randha. Priksa mbok randha mau, Gusti trenyuh ing panggalih, banjur ngandika: "Wis aja nangis!" Gusti nyelak, ngasta bandhosane. Dene sing mikul padha mandheg. Gusti nuli ngandika: "Wong mudha, Aku dhawuh, tangia!" Saknalika sing mati tangi, lungguh lan omong. Banjur dipasrahae marang mbokne. Wong-wong kabeh padha wedi, nuli ngluhurake Allah, pangucape: "Aku padaha karawuhan Nabi Agung. Allah karsa nuweni umat Dalem."

- Makaten Sabdaning Kitab Suci.

U Sembah nuwun konjuk ing Gusti

Kidung panglimbang : mrs no.2 utawi no.9 - mazmur 129

Homili

Panyuwunan umum

P Suwawi sami munjuk ingarsaning Allah, Rama ingkang Mahakuwasa tuwin Mahaasih, ingkang sami mungu Sri Yesus, Putra Dalem, saking seda, minangka tanggelaning gesang langgeng tumrap umat ingkang sami pitados.

P Suwawi sami nyambahyangaken sadherek kita NN..., ingkang ing dinten punika kaleres (7, 40, 100) dintenipun sowan ngarsa Dalem Gusti. Karana sakramen baptis sadherek kita punika sampun dados warganing Pasanuwan ingkang andon perang. Keparenga samangke katungilaken kaliyan Pasamuwan ingkang mulya ing swarga.                                                                                                                                U Gusti, mugi nyebadanana panyuwun kawula. 

P Suwawi sami nenuwun supados sadherek kita punika katangekna ing dinten tangining badan, awit sampun nate nampi Salira Dalem Sang Kristus, rejekining gesang langgeng.                                                                                                                                                                                             U Gusti, mugi nyebadanana panyuwun kawula.  

P Suwawi sami nyembahyangaken sanak-sadherek kita, sarta sadaya ingkang sampun nate misaeni kita. Keparenga sami nampi ganjaran matikel-tikel saking Gusti.                                                                                                                                                                                                         U Gusti, mugi nyebadanana panyuwun kawula. 

 P Suwawi sami nyembahyangaken sadaya ingkang sami sumare kanthi pangajeng- ajeng badhe gesang malih. Kepaenga sami kasunaran ing cahyaning katresnan ilahi.                                                                                                                                                                                              U Gusti, mugi nyebadanana panyuwun kawula.  

P Suwawi sami nunjuk: Allah ingkang Mahaasih tuwin Mahatresna, mugi sembahyangan kawula punika murakabana tmrap sadaya kemawon ingkang sampun sumare. Mugi sami kaluwarna saking sakathaing dosa, saha karentahana wohing panebusan Dalem. Lantaran Sang Kristeus Gusti Kawula.                                                                                                                                                                                                      U Amin.

Kidung panutup: mrs no.6 "Gusti Yesus Kristus" utawi liya

Panutup

P Minangka panutuping upacara mangga sami sembahyang: Rama Kawula - Sembah Bekti - Mugi Linuhurna : kaping tiga.                        P Dhuh Gusti, paringa katentreman langgeng dhateng ingkang abdi.                                                                                                                                          U Lan kasunarana ing pepadhang langgeng.                                                                                                                                                                                            P Keparenga ngaso kanthi tentrem.                                                                                                                                                                                                            U Amin

Yen wektune longgar kena diteruske mawa sembahyangan Rosario