Bismillahirrahmanirrahim.
Dua bulan setelah Ramadan 1445 H berakhir, kita akan melanjutkan serial Bahasa Dunia dengan membahas bahasa apa sajakah yang dituturkan di benua Amerika Selatan. Saya sengaja menulis postingan ini pada hari ini, 4 Juni 2024, yang bertepatan dengan ulang tahun sang perwakilan Amerika Selatan di CLASS:y, yaitu Chaewon, si Brazilian Baby Bunny. Hari ini Chaewon genap berusia 21 tahun dan dia masih awet imut.
Seperti episode serial Bahasa Dunia lainnya, negara-negara yang akan kita bahas adalah yang menjadi bagian dari Perserikatan Bangsa-bangsa (PBB) saja, dan akan kita bahas secara urutan abjad Indonesia. Dan seperti episode-episode sebelumnya, contoh penutur bahasa tersebut akan kita sajikan dalam bentuk video.
Negara-negara Amerika Selatan yang merupakan bagian dari PBB adalah:
1. Argentina
2. Bolivia
3. Brasil
4. Chili
5. Ekuador
6. Guyana
7. Kolombia
8. Paraguay
9. Peru
10. Suriname
11. Uruguay
12. Venezuela
Oke, kita mulai perjalanan keliling Amerika Selatan dengan mengunjungi negara yang menjadi juara Piala Dunia 2022, yaitu Argentina. Beribukota di Buenos Aires, Argentina melahirkan banyak bintang sepak bola dunia seperti Messi, Tevez, Maradona, dan Mario Kempes. Gunung Aconcagua, puncak tertinggi Amerika Selatan, terletak di negara yang didiami lebih dari 46 juta orang ini.
Selain bintang sepak bolanya, Argentina juga merupakan tempat lahir dansa tango.
Argentina adalah negara berbahasa Spanyol, dan bahasa Spanyol di sini cukup unik, yaitu huruf Y dilafalkan seperti "sh", jadi misalnya Plaza de Mayo menjadi Plaza de Masho. Selain itu penduduk Argentina juga tak kalah unik dengan dialek bahasa Spanyol mereka, karena sementara negara-negara Amerika Selatan lain didiami oleh orang-orang Mestizo (campuran Eropa dengan suku Amerika asli), rerata orang Argentina berkulit putih, dan biasanya keturunan Italia atau Spanyol.
Contoh penutur bahasa Spanyol di video ini adalah La Pulga Atomica, Lionel Messi, legenda sepak bola Argentina. Messi berhasil membawa Argentina menuju gelar juara Piala Dunia 2022 di Qatar, dua tahun yang lalu. Usia beliau kini 37 tahun dan tahun lalu beliau juga membawa pulang piala Ballon d'Or 2023.
Berikutnya adalah Bolivia. Bolivia merupakan salah satu dari dua negara Amerika Selatan yang tidak memiliki garis pantai alias terkurung daratan. Berbatasan dengan Brasil di sebelah utara dan timur, Paraguay di tenggara, Argentina di selatan, Chili di barat daya, dan Peru di barat, Bolivia memiliki dua ibukota: La Paz dan Sucre, sedangkan kota terbesarnya adalah Santa Cruz de la Sierra. Danau Titicaca, yang terletak di antara Peru dan Bolivia, merupakan danau tertinggi di dunia.
Bolivia merupakan negara berbahasa Spanyol. Namun, bahasa Quechua dan Aymara juga dituturkan oleh suku asli yang mendiami dataran tinggi negara ini. Bolivia boleh jadi negara miskin, namun penduduknya ramah-ramah dan hospitable. Jika Anda menginap di La Paz, pemandangan Gunung Illmani dapat dilihat dari segala arah, ditemani alunan syahdu seruling quena dan panflute oleh band rakyat Andes.
Penutur bahasa Spanyol asli Bolivia di bawah ini adalah Luis Arce, Presiden Bolivia saat ini.
Dari Bolivia kita ke negara terbesar di Amerika Selatan, yaitu Brasil. Negara ini berbatasan dengan 10 negara lainnya, yaitu Suriname, Guyana, Venezuela, Kolombia, Peru, Bolivia, Paraguay, Uruguay, Argentina, dan Guyana Perancis. Guyana Perancis adalah wilayah luar negeri Perancis, jadi secara teknis kita bisa bilang Brasil berbatasan dengan Perancis. Hutan Hujan Amazon yang terkenal meliputi sekitar 1/3 wilayah Brasil, di mana pelbagai spesies hewan bisa kita temui, seperti pelbagai spesies reptilia, amfibi, invertebrata, burung, dan bahkan mamalia. Brasil beribukota di Brasilia, kota terbesarnya adalah Sao Paulo, namun Rio de Janeiro adalah kota yang paling terkenal di Brasil, dengan mataharinya, Pantai Copacabana, karnaval, dan patung Kristus Sang Penebus yang mengawasi kota ini dari puncak Corcovado.
Contoh penutur bahasa Portugis Brasil di video di bawah ini adalah Neymar, salah satu pesepakbola terhebat dari Brasil.
Brasil adalah home turf-nya Chaewon, si perwakilan Amerika Selatan di CLASS:y yang hari ini genap berusia 21 tahun. Saya mantap menjadikan Chaewon bias saya di CLASS:y karena vokalnya yang sangat mumpuni. Tak hanya itu, dia juga cantik, imut, berkulit putih, dan menggemaskan. Keimutan Chaewon setara dengan seekor bayi kelinci sehingga di komunitas CLIKE:y, dia dijuluki Brazilian Baby Bunny. Benar-benar the loveliest lagomorph dia.
Oh ya, Chaewon tinggal di Sao Paulo, kota terbesar Brasil sekaligus kota terbesar di garis balik selatan. Kota ini mungkin tidak memiliki pantai yang seindah milik Rio de Janeiro, tetapi bisa dibayangkan betapa bahagianya Chaewon menjalani hidup sebagai seorang Paulistano (sebutan penduduk Sao Paulo). Dia boleh jadi merilis lagu bertajuk "Americano on a rainy day" beberapa pekan lalu, tetapi Chaewon pasti lebih senang minum cafezinho. Brasil memang negara penghasil kopi terbesar di dunia, dan kopi bukan barang mewah untuk rakyat Brasil, namun kepentingan untuk kehidupan sehari-hari.
Sekali lagi, feliz aniversario untuk Chaewon, tetapi kita tidak dapat berlama-lama di Brasil karena kita harus cabut ke negara berikutnya.
Dari Brasil kita bertolak ke Chili, salah satu negara paling pipih di dunia. Negara ini beribukota di Santiago. Mungkin Anda mengenal Chili karena Pulau Paskah-nya yang terkenal dengan patung-patung Moai yang misterius itu. Tidak ada yang tahu pasti siapa yang memahatnya dan mengapa patung-patung tersebut dipahat. Chili terletak di antara Pegunungan Andes dan Samudra Pasifik. Negara pipih ini berbatasan dengan Peru di utara, Bolivia di timur laut, Argentina di timur, dan Jalur Drake di selatan.
Masyarakat Chili yang berjumlah lebih dari 19 juta orang adalah penutur bahasa Spanyol. Orang Chili cenderung berbicara lebih cepat, dan jika disuruh beradu silat lidah dengan orang Republik Dominika, mereka jago. Penutur bahasa Spanyol Chili dalam video di bawah ini adalah Natividad Leiva, perwakilan Chili di Miss Universe 2017.
Dari Chili kita langsung mengatakan hola pada Ekuador. Nama negara ini berasal dari kata bahasa Spanyol, ecuador, yang berarti khatulistiwa. Negara ini memang terletak di garis khatulistiwa. Terkenal dengan Kepulauan Galapagos yang menyimpan berbagai spesies unik (terutama kura-kuranya), negara ini beribukota di Quito, sedangkan kota terbesarnya adalah Guayaquil.
Ekuador berbatasan dengan Kolombia di utara, Peru di timur dan selatan, serta Samudra Pasifik di barat.
Dari Ekuador kita ke Guyana, negara kecil di sebelah utara Brasil. Negara ini berbatasan dengan Samudra Atlantik di utara, Brasil di selatan dan barat daya, Venezuela di barat, dan Suriname di timur. Guyana merupakan salah satu negara dengan kepadatan penduduk paling jarang di dunia, dan ibukota negara ini adalah Georgetown.
Guyana menyimpan harta tersembunyi, yaitu Air Terjun Kaieteur, air terjun satu tetes tertinggi di dunia. Air terjun ini lebih tinggi dari Air Terjun Niagara di Amerika Utara.
Enaknya tinggal di Guyana adalah, orang-orang di sini sangat ramah dan toleran terhadap agama. Semua orang merayakan Natal, menerbangkan layang-layang saat Paskah, dan saling melempar bubuk berwarna-warni saat Phagwah atau Holi, terlepas dari agama yang mereka anut. Bahkan, jika Anda menghabiskan masa kecil di Guyana, Anda akan diajari menyebut orang yang lebih tua dari Anda "uncle" atau "auntie", bahkan jika mereka orang asing.
Berikut adalah video salah satu penutur bahasa Inggris asli Guyana, yaitu Presiden Irfaan Ali. Beliau adalah kepala negara Muslim pertama yang memerintah Guyana.
Dari Guyana kita berkelana ke barat dan menuju Kolombia, negara asal penyanyi Shakira, J Balvin, Maluma, dan Sebastian Yatra. Kolombia yang baru saja menunjuk perwakilannya di Miss Universe 2024, yaitu Daniela Toloza, beribukota di Bogota. Negara ini berbatasan dengan Laut Karibia di utara, Venezuela di timur dan timur laut, Brasil di tenggara, Ekuador dan Peru di selatan dan barat daya, Samudra Pasifik di barat, serta Panama di barat laut. Kolombia juga merupakan latar tempat film "Encanto" keluaran Disney.
Kolombia adalah negara penutur bahasa Spanyol. Penuturnya dalam video di bawah ini adalah Daniela Toloza, yang baru saja ditunjuk oleh masyarakat Kolombia sebagai perwakilan negaranya di Miss Universe 2024. Bocorannya, Daniela akan menjadi anggota skuad pelindung Bluebell City pimpinan Walikota Joost Klein di "A Musical Revolution 3", sebagai bagian dari divisi Amerika Serikat. Bersama anggota divisi Amerika Selatan lainnya, Daniela akan mendampingi Soeun di film tersebut. More on that Agustus ini.
Oh ya, Daniela berusia 30 tahun (lahir 1994). Mulai tahun ini, Miss Universe resmi menghapuskan batasan usia, sehingga kontestan di atas 28 tahun bisa mengikuti pageant ini.
Lanjut? Oh, tentu saja. Sekarang kita ke Paraguay. Paraguay merupakan salah satu dari dua negara Amerika Selatan yang terkurung daratan, dan satu-satunya yang tidak pernah memiliki garis pantai. Bolivia dulu punya garis pantai, namun mereka enggan membicarakannya. Beribukota di Asuncion, Paraguay berbatasan dengan Argentina di selatan dan barat daya, Brasil di timur dan timur laut, serta Bolivia di barat laut. Paraguay juga merupakan satu-satunya negara dengan bendera yang memiliki dua sisi, depan dan belakang. Sisi depan mengandung lambang negara Paraguay, sedangkan sisi belakang mengandung meterai perbendaharaan..
Merdeka dari Spanyol membuat Paraguay menjadi negara penutur bahasa Spanyol, namun lebih banyak orang berbicara bahasa Guarani di negara ini. Bahasa Guarani adalah bahasa asli Amerika Selatan yang digunakan di Paraguay, dan kini hampir semua orang Paraguay fasih dalam bahasa tersebut, walaupun mereka masih menggunakan bahasa Spanyol sebagai bahasa kerja. Kali ini kita akan memaparkan contoh dari video dalam kedua bahasa tersebut.
Pertama adalah contoh video berbahasa Spanyol dari penutur asli Paraguay. Penuturnya adalah Naomi Mendez, seorang wanita usia 32 tahun yang baru saja ditunjuk sebagai perwakilan Paraguay di Miss Universe 2024 nanti.
Dan kedua adalah video berbahasa Guarani. Penutur dalam video yang diunggah oleh saluran YouTube Wikitongues ini bernama Maria, penduduk asli Paraguay.
Dari Paraguay kita ke negara Amerika Selatan lainnya yang berawalan huruf P, yaitu Peru. Peru beribukota di Lima. Negara ini merupakan episentrum dari peradaban Inka. Bentang alamnya beraneka ragam, dari Pegunungan Andes, Hutan Hujan Amazon, hingga Gurun Sechura. Peru diyakini sebagai tempat kentang pertama kali ditanam. Negara ini sarat akan tempat wisata, seperti Machu Picchu, yang diyakini sebagai kota yang hilang di Andes, Danau Titicaca, dan Garis Nazca, yang sangat besar sampai-sampai hanya bisa dilihat dari udara.
Peru juga merupakan rumah bagi salah satu karakter baru yang diperkenalkan di Tekken 8, yaitu Azucena, si seniman bela diri wanita yang gila akan kopi. Azucena termasuk salah satu karakter yang susah untuk dilawan, walaupun tidak sesusah Xiaoyu saat dilawan.
Sekarang kita ke Suriname. Negara ini adalah negara terkecil di Amerika Selatan, baik dari sisi luas wilayah maupun jumlah penduduk. Berbatasan dengan Guyana di barat, Guyana Perancis di timur, Samudra Atlantik di utara, dan Brasil di selatan, negara ini beribukota di Paramaribo. Hampir seluruh negara ini ditutupi oleh hutan hujan, dan dihuni oleh berbagai spesies unik, seperti katak biru yang beracun. Racun katak biru sangat toksik dan mematikan.
Suriname dihuni oleh pelbagai suku bangsa, seperti orang India, Maroon, Kreol, Jawa, multiras, suku asli Amerika, Tionghoa, dan Eropa. Negara ini adalah satu-satunya negara di luar Eropa di mana bahasa Belanda adalah bahasa resmi. Namun, suku Jawa yang mencakup 13,7% dari populasi negara ini masih memelihara bahasa dan budaya Jawa, seperti bersih desa, wayang, dan lain sebagainya.
Penutur bahasa Belanda dalam video ini adalah Jayda Monteiro da Silva, salah satu anggota girl group asal Belanda, UNITY. Jayda dan keluarganya berasal dari Suriname, namun lama menetap di Belanda. UNITY mewakili Belanda di Junior Eurovision Song Contest 2020 di Polandia, yang berlangsung saat masa pandemi Covid-19 sehingga mereka tampil secara remote.
Selain bahasa Belanda, masyarakat Suriname juga berbahasa Sranan Tongo, sejenis bahasa kreol berbasis Inggris yang dituturkan sebagai lingua franca bagi setidaknya 516.000 penduduk Suriname. Penutur bahasa Sranan Tongo dalam video di bawah ini bernama Hans, seorang abang berkulit putih yang tinggal di Paramaribo, Suriname.
Dua negara lagi, dan sekarang kita menuju negara yang menjadi tuan rumah Piala Dunia pertama, yaitu Uruguay. Terletak di lepas pantai tenggara Amerika Selatan, Uruguay beribukota di Montevideo dan berbatasan dengan dua negara: Argentina di barat dan barat daya serta Brasil di utara dan timur laut. Diego Forlan adalah salah satu pemain sepak bola paling jago dari Uruguay.
Uruguay adalah negara berbahasa Spanyol, dan dialek bahasa Spanyol di sini mirip dengan dialek Argentina, di mana huruf Y dilafalkan "sh". Penutur dalam video di bawah ini adalah Marisol Acosta, perwakilan Uruguay di Miss Universe 2017. Perhatikan betapa logatnya mirip sekali dengan logat Argentina.
Dan negara terakhir adalah Venezuela, negara yang paling banyak menjuarai Miss Universe. Beribukota di Caracas, negara ini berhasil melahirkan nama yang menjadi juara Miss Universe, yaitu: Maritza Sayalero (1979), Barbara Palacios (1986), Alicia Machado (1996), Dayana Mendoza (2008), Stefania Fernandez (2009), dan Gabriela Isler (2013). ENAM KALI! Bisa dibilang Venezuela adalah Swedia-nya Miss Universe, karena seperti Swedia di Eurovision Song Contest, mereka sering berlangganan piala Miss Universe dan sepertinya mereka haus akan piala ketujuh.
Venezuela berbatasan dengan Laut Karibia dan Samudra Atlantik di utara, Kolombia di barat, Brasil di selatan, Trinidad dan Tobago di timur laut, serta Guyana di timur. Salto Angel, air terjun tertinggi di dunia, dapat dijumpai di negara ini.
Venezuela, seperti sebagian besar negara Amerika Selatan lainnya, adalah negara penutur bahasa Spanyol. Penutur dalam video ini adalah Ileana Marquez, perwakilan Venezuela di Miss Universe 2024. Dia adalah kontestan pertama asal Venezuela yang menyandang status sebagai seorang ibu. Yap, Ileana yang berprofesi sebagai guru sekolah di Valencia, Venezuela ini memang memiliki seorang anak perempuan. Sejak tahun 2019, Miss Universe memang memungkinkan wanita yang sudah menikah dan/atau beranak untuk mengikuti pageant ini, supaya lebih inklusif. Ileana lahir pada 19 Maret 1996.
Seperti di Republik Dominika, orang Venezuela suka menyisipkan kata "vaina" dalam pembicaraan mereka, yang bisa berarti apa saja.
Dan itulah.
Petualangan Amerika Selatan kita memang hanya melintasi 12 negara, namun dengan keanekaragaman budaya yang mereka junjung walaupun kebanyakan dari mereka berbahasa Spanyol, mereka membuktikan bahwa benua raksasa ini dapat berkembang secara sosial.
Kita akan lanjutkan bagian kelima dengan membahas bahasa-bahasa di Eropa, benua perwakilan Hyeju, bulan depan.
Tabik,
Yudhistira Mahasena
