[caption id="attachment_222431" align="aligncenter" width="640" caption="Suasana talkshow The Casual Vacancy (dok.yyt)"][/caption]
Pasti pada tau doang siapa JK Rowling. Yap, beliau ini adalah penulis novel Harry Potter yang fenomenal dan novelnya telah sukses difilmkan. JK Rowling telah menerbitkan novel baru yang setting dan ceritanya sangat berbeda dengan Harry potter, judulnya The Casual Vacancy. Soft launching The Casual Vacancy udah diadakan saat bookfair di Senayan beberapa waktu lalu.
Nah grand launchingnya diadakan di Gramedia Matraman Jakarta, Minggu, 16 Desember 2012 kemarin. Saya dan beberapa kompasianer hadir di acara itu. Selain ingin menghadiri peluncuran bukunya, saya dan mbak Dessy serta Babeh Helmi emang berkepentingan dengan acara itu karena kami atas nama Koplak Yo Band mengadakan live streaming di sana yang bisa diliat di web koplakyoband.com. Live streaming lagiiii hehehe.
Namanya juga grand launching maka acaranya berlangsung meriah. Sebelum talk show dimulai ada penampilan akustik dari seorang penyanyi yang membawakan lagu-lagu yang udah ngetop. Penampilan akustik ini tentu menarik perhatian pengunjung. Selain itu juga ada Freez mob, yaitu aksi berdiri mematungdari anak-anak Indo Harry potter.
[caption id="attachment_222435" align="aligncenter" width="640" caption="Para penyelenggara grand launching The Casual Vacancy bersama Cakra Khan (dok.yyt)"]
Setelah kedua acara yang berlangsung di lantai 1 dan 2 maka dimulailah talkshow tentang novel The Casual Vacancy di function room Gramedia Matraman. Yang hadir sebagai narasumber adalah mas Tyas dari Penerbit Mizan sekaligus salah seorang penerjemah The Casual Vacancy versi Bahasa Indonesia, mbak poppy dari Indo harry Potter dan seorang aktris yang udah ngetop namanya, mbak Zaskia Adya Mecca.
Sebelum acara dimulai Babeh Helmi sempat panik dengan tampilan live streaming yang patah-patah dan delay lama. Kendala teknis ini emang udah beberapa kali dialami KYB saat akan live streaming. Sebabnya? Biasalah.. karena jaringan. Saya dan mbak Dessy yang hadir disitu cuman bisa berdoa aja, lah wong kita nggak ngerti soal teknis.Untungnya saat acara berlangsung live streaming sukses berjalan. Delay beberapa detik sih ada tapi masih termasuk bagus. Namun kondisi kabel yang bersliweran dan melintang posisinya rentan kesenggol orang. Ini berakibat kabel tersenggol dan bikin jaringan internet mati. Ini sempat beberapa kali kejadian juga. Tapi untung live streaming bisa segera hidup lagi fiuuuhhhhh.
[caption id="attachment_222437" align="aligncenter" width="640" caption="The Casual Vacancy bertandatangan asli JK Rowling yang dilelang (dok.yyt)"]
Terus kok bisa Penerbit Mizan menerbitkan The Casual Vacancy versi Bahasa Indonesia? Prosesnya ribet banget pemirsah. Mas Tyas, wakil penerbit Mizan, mengatakan bahwa untuk mendapatkan hak cipta penerbitan, Mizan harus mengikuti seleksi yang waktunya di tentukan oleh penerbit The casual Vacancy versi asli (bahasa Inggris).
Nah kan pada tau kalo waktu Inggris sama waktu Indonesia berbeda, Mizan harus benar-benar teliti menyamakan waktu Indonesia dengan Inggris karena diluar jadwal ini seleksi ditiadakan. Lalu Mizan harus bersaing dengan ratusan penerbit yang sama-sama ingin menerbitkan The Casual Vacancy.
Dalam seleksi ini Mizan harus memberikan proposal yang berisi gimana rencana promosi di Indonesia, siapa aja penerjemahnya dan lain-lain. Jadi harus detail gitu datanya. Akhirnya Mizan memang berhasil mendapatkan hak cipta untuk penerbitan The Casual Vacancy versi bahasa Indonesia. Fiuhhh kerja kerasnya terbayar sudah.
[caption id="attachment_222439" align="aligncenter" width="640" caption="Suasana saat kuis buat dapetin hadiah (dok.yyt)"]
Tapi kerjaan belum selesai lho. Naskah asli The Casual Vacancy baru bisa diliat oleh Mizan setelah terbit di Inggris. Lalu Mizan baru bisa menerjemahkan dalam bahasa Indonesia. Jadi nggak ada tuh yang namanya dikasih bocoran sebelum novelnya terbit.
The Casual Vacancy versi bahasa Indonesia diterjemahkan oleh 3 penerjemah yang salah satunya mas Tyas sendiri. Jangan mengira bahwa hasil terjemahannya acak adul ye karena 3 penerjemah ini udah kompeten di bidangnya dan ketiga penerjemah ini telah menyeragamkan kata perkata dalam novel. Jadi kita nggak bingung bacanya.
Terus The Casual Vacancy ini bercerita tentang apa sih? Di awal saya udah bilang bahwa novel ini berbeda dengan novel Harry Potter. The Casual Vacancy bercerita tentang seorang politikus di sebuah daerah yang wafat tiba-tiba. Ndilalahnya politikus ini memegang peranan penting pada masyarakat sekitar.
[caption id="attachment_222450" align="aligncenter" width="640" caption="Penampilan Cakra Khan di penghujung acara (dok.yyt)"]
Alhasil meninggalnya politikus ini mempengaruhi kehidupan di daerah itu. Yang namanya politikus pastinya nggak lepas dari intrik-intrik politik. Nah inilah yang tertuang dalam cerita di novel ini. Seru ceritanya, kata yang udah baca. Saya sendiri belum selesai membaca novelnya. Novel setebal 512 halaman ini baru saya baca sampai halaman 200 an.
Meskipun berbeda dengan novel Harry Potter tapi ada ciri khas JK Rowling yang nggak hilang di novel ini yaitu penulisan cerita yang sangat detail, banyak tokoh cerita yang ditampilkan dimana semua tokoh cerita ini punya karater yang kuat. Selain itu ceritanya juga bikin penasaran. Yang udah baca bilang akhir ceritanya jleb banget. Saya nggak berniat ngintip apa akhir ceritanya, ya kalo udah ketauan nggak seru lagi dong bacanya.
Zaskia Mecca kemarin juga bilang bahwa hanya dengan membaca 2 halaman awal novel JK Rowling ini udah kebayang ceritanya pasti seru abis. Zaskia adalah penikmat novel dan ia sangat mengagumi JK Rowling. Nah lho makin penasaran kan. Segera beli aja bukunya biar rasa penasarannya hilang.
[caption id="attachment_222441" align="aligncenter" width="514" caption="Mewawancara mas Eky, pemenang lelang (dok.mas Panca)"]
Di grand launching kemarin juga diadakan lelang untuk mendapatkan novel The Casual Vacancy yang bertandatangan asli JK Rowling. Mantap kan. Novel bertandatangan asli ini cuma ada 50 novel di Indonesia. Mizan melelang beberapa novel dan hasil lelang ini disumbangkan ke yayasan-yayasan yang bergerak di bidang sosial. Kemarin hasil lelangnya disumbangkan ke gerakan Sedekah Rombongan.
Cukup seru melihat lelang berlangsung. Harga lelang dibuka di harga 200 ribu rupiah. Oh ya harga normal novel ini (tanpa tanda tangan asli tentunya) adalah 159 ribu rupiah. Harga awal tadi terus naik dan naik. Orang-orang yang mengikuti lelang kemarin nggak rela jika buku berharga ini jatuh ke tangan lawannya.
Akhirnya novel The Casual Vacancy bertandatangan asli JK Rowling jatuh ke tangan mas Eky yang menawar dengan harga tertinggi, yaitu 760 ribu rupiah. Mas Eky yang sempat saya wawancara mengatakan bahwa ia emang niat banget mendapatkan buku bertandatangan JK Rowling karena ngefans berat padanya. Jadi dibela-belain beli dengan harga mahal. Ya gitu deh kalo udah ngefans.
[caption id="attachment_222457" align="aligncenter" width="640" caption="Kami yang berbahagia, ayah ibu dan cucunya hahaha (dok.mbak dessy)"]
Secara keseluruhan acara ini berlangsung sukses. Apalagi acara ini ditutup dengan penampilan Cakra Khan yang lagi naik daun. Live streaming Koplak Yo Band juga terbilang sukses. Wawancanda hostnya juga lumayan lah daripada lumanyun hahahaha. Hostnya masih pede dengan pertanyaan-pertanyaan spontan gak pake script. Jadi maaf ya kalo pertanyaannya nggak berbobot. Yang pasti Koplak Yo Band telah berusaha maksimal dan berusaha memberikan hasil yang terbaik, demikian. Yuk mariii.
