Kaget budaya alias culture shock, tentu saja kami --saya dan suami--alami saat masih awal awal tinggal di Saudi. Tradisi yang terlihat aneh dan gak biasa kami temukan setiap hari, apa ajah sih? ini dia :
1. Cipika Cipiki---tradisi cium pipi kanan, cium pipi kiri sudah biasa di Saudi, laki laki dengan laki laki saling cipika cipiki itu memang "aneh" buat kami awalnya, yang kami tahu jika sesama laki laki bertemu tradisinya adalah salaman atau saling peluk bersahabat gitu ya, tapi di Saudi tradisi cium pipi ini bisa anda lihat dimana mana, cara saling cium pipi ini juga beda caranya, bukan saling tempel pipi kanan kiri ajah. Di Saudi jika bertemu teman,atau saudara tradisinya, salaman,cium pipi kanan, cium pipi kiri, dan cium pipi kanan lagi 3 kali.
2. Tradisi jika bertemu orang yang lebih tua------Saat bertemu orang yang lebih tua atau orang yang dianggap sudah seperti orang tua sendiri, di Saudi tradisinya meraih kepala orang tua tersebut dengan kedua tangan dan memberikan ciuman di kening, ini sebagai wujud rasa hormat untuk mereka.
3. Mengelus -elus dagu-----Mengelus-elus dagu ini pertama saya lihat dilakukan oleh 2 anak jagoan saya, saat saya tanya dari mana mereka mengkopi kegiatan ngelus dagu ini, jawabnya adalah dari teman sekolah mereka yang memang hampir 90% orang saudi asli, untuk apa mengelus -elus dagu? well mengelus-elus dagu biasa dilakukan saat seseorang itu dalam suasana hati "panas" (?), mengelus dagu di Saudi dengan disertai dengan kalimat ----اولريك اوريك ------awareek--- ini berkonotasi ancaman : awas lo ya..itu maksudnya.
4. Menguncupkan jari tangan----Tradisi mengncupkan kelima hari menjadi satu, biasanya adalah ekspresi yang dilakukan orang Saudi dengan maksud sabar sabar, yang sering saya lihat saat mengobrol lalu teman ngobrol kita begitu bersemangat bercerita hingga gak bisa disela, cara menyela yang dianggap sopan yaitu dengan mengucupkan kelima jari dan bilang : souf souf, maksudnya bentar dulu, dengerin saya dulu.
kuncupin jari tangan,dokumentasiKu
5. Mengelus pipi bayi kemudian mencium tangan----Ini biasa dilakukan Orang Saudi jika mereka melihat bayi atau anak kecil yang mereka anggap menggemaskan, mengelus pipi anak tadi dan kemudian tangan yang dibuat ngelus pipi tadi mereka bawa ke bibir untuk dikecup, kok gitu? ya tradisi...untuk mengekpresikan gemas, lebih baik dari pada nyubit karena gemes khan?
6. Makan bersama ber-3,ber-5, atau banyak orang di nampan----Dapet undangan makan entah itu nikahan,undangan makan malem, undangan selametan,de el el di Saudi, kita gak perlu nyari piring untuk wadah makanan,Di Saudi tradisi undangan makan ini biasanya adalah makan bareng dengan wadah nampan kayak tampah terbuat dari stainless steel untuk porsi ber3 atau ber-5 atau bisa juga beramai ramai, dan ingat juga harus makan bersama pake tangan gak pake sendok ya.
7. Miswak-------pernah liat orang saudi gigitin sebatang kayu kecil gak? nah kayu atau ranting kecil ini disebut miswak, dan biasanya dilakukan orang saudi untuk membersihkan gigi mereka, kadang dilakukan juga ditempat umum dan jangan dianggap tidak sopan ya, miswak juga dijual bebas mau yang miswak biasa yang dijual gelaran ala kaki lima 1 riyal perbatang, atau beli di toko,miswaknya dibungkus plastik press dan steril seharga 2,50 riyal. Miswak tidak hanya digunakan para pria saja, tapi wanitanya juga.
miswak.dreamstime.com
8. Abayah untuk laki laki dan Perempuan----Memakai abayah adalah tradisi di Saudi dan di negara arab lainnya, kalau untuk ngantor di luaran Saudi sana pada make jas dan sepatu mengkilap, di saudi ngantor cukup dengan ber-abayah dan nyendal walau ada juga yang pakai sepatu hitam juga sih, nah abayah untuk pria di Saudi biasanya berwarna putih, kalau wanitanya adalah abayah berwarna hitam yang mereka pakai saat harus keluar rumah. Pasangan abayah adalah kain yang ditutupkan ke kapala, shemag untuk para pria dan tarhah untuk para wanita.
9. Minta maaf----maalesh atau maaf ini sering sekali saya dengar dimana mana sebagai tradisi meminta maaf, jika kita ada dalam kondisi yang mungkin membuat seseorang tersinggung atau marah, dan kata maalesh ini ampuh mendinginkan suasana hati loh, bahkan di Saudi jika ada 2 mobil saling nyerempet atau nyeruduk gak ada istilah keluar kata makian atau saling gontok gontokan, cukup bilang maalesz dan tidak memindahkan kendaraan sampai polisi dateng, simple bukan?
10. Panggilan Muhammad untuk laki laki-----Dipanggil Muhammad padahal nama kita bukan Muhammad adalah tradisi di Saudi, saya banyak menemukan panggilan ini digunakan untuk memanggil penjaga toko pria yang kebetulan tidak ditempat saat kita ingin membeli sesuatu. Lah mau manggil hey hey gak sopan, namanya kita gak tau, amannya panggil Muhammada pasti deh si penjaga toko bakalan mumcul dan nyaut walaupun saya yakin namanya bukan Muhammad.
11. Panggilan Bin atau walad untuk anak laki laki dan Bint untuk anak perempuan----Di Saudi panggilan untuk anak laki laki yang kita gak tau namanya adalah Bin atau walad, biasanya diawali kata Ya..jadinya---Ya Bin atau Ya walad, dan untuk anak perempuan cukup : Ya Bint, ajah. Dan Jangn hey hey karena gak sopan.
12. Bau Asap aroma kemenyan----bau bau -an ala aroma kemenyan ini sudah biasa diSaudi, dan tidak ada hubungannya dengan hal mistis dan hantu. Aroma ala kemenyan adalah aroma bhokoor yang biasa dibakar orang saudi untuk mengharumkan rumah mereka, atau untuk menghormati tamu. Saat ada dupa bhokoor yang dibawa wanita saudi mendekat ke kita, tradisinya adalah dengan tangan kita kipas kipaskan asap bhokoor dekat hidung untuk mencium aromanya.
Lama tinggal di Saudi, tradisi yang tadinya terlihat aneh malah jadi biasa, kan ada pepatah yang bilang : alah bisa karena biasa, dan juga sebagai pendatang, kami ya menghormati saja, dimana bumi berpijak disitu langit dijunjung katanya. ------Sisi82----
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H