Dikatain Murder, OMG!

"Good morning...how are you...koshino san , you are a MURDER!!"

Saya yang baru masuk kerja di katain murder langsung melotot : haah! murder! saya jawab langsung nandee? maksud lo satsujin (killer)? saya bilang begitu, Tanaka kun bales lagi, noo koshino san, you are a murder because you have two kids and familyyy...blaa blaa dia dengan sok iye nya bergaya orang bule cas ciss cuss bahasa inggris dengan tangnnya yang diangkat angkat hahahaha

Saat dia lagi menggebu-gebu ngejelasin saya udah ngakak-ngakak sambil jongkok! Haduhh oo maaaiii gaaa...yang lo maksud bukan MURDER kali yak MOTHER!!! eh Tanaka kun ini diem sejenak ngerasa gak bersalah, ee chigau no ? aku salah ya koshino san? 

Akhirnya saya jelaskan pelan-pelan, kalau kamu tulis saya yakin kamu pasti 100% bener, tapi pronunciation nya kurang bener, lalu saya buka aplikasi kamus di HP, saya ketik MOTHER dan MURDER, nah begini pengucapannya...awass jangan salah ya! masak kamu bilang saya killer! gimana gak shock saya hahahaha..

Aduhh maaf koshino san ..maaf yaa..hahahaha

Dia adalah temen kerja saya, anak laki-laki mahasiswa semester akhir, kami sangat dekat karena dari cerita dia saya dapet banyak pengetahuan tentang dunia remaja mahasiswa Jepang. Orangnya lucunya ampun-ampunan! Nah akhir-akhir ini dia galau karena ikutan tes inggris nilainya jeblok terus pas di session tanya jawabnya banyak yang dia gak ngerti. Akhirnya dia minat tolong untuk bisa berkomunikasi inggris setiap kita ketemu, karena susah untuk belajar bahasa Inggris dengan  teman -temannya, katanya. 

Yowes tak ikuti saja kemauannya, lagian cuma greeting aja setiap pagi dan kalau dia tanya duluan paling kita jawab sambil kita sabar nungguin dia kadang suka di catet atau di tulis di note hp nya hahaha majime (rajin) banget oranganya! 

Nah selama kita belajar berdua ini, adaaa aja happening yang bikin perut sakit! wkwkwkwk contohnya gini nih...

Salah satu kerjaan saya adalah mengurusi tax free belanjaan customer. Setelah selesai urusan saya selalu bilang thank you ke customer dan juga di iringi ucapan, have a nice day! .... atau Welcome Japan!....Enjoy Shopping!! dan lain sebagainya. Nah kayanya Tanaka kun ini merhatiin, dan pingin juga ngomong selain thank you, apa kek yang bikin customer seneng...

Suatu ketika dia cerita ke saya saat ngurusi tax free customer, dia deg-degan juga mau coba kata-kata selain thank you kepada customer. Masalahnya, hari sudah malam...dia ngerasa kurang enak kalau pakai kata have anice day atau welcome japan, karena wong udah malam kok (pikirnya) pastinya abis belanja kayanya balik hotel dan tidur hahaha! Naahh abis selesai bayar segala macem, Tanaka kun pun bilang ke customer, Thank you.....Good Night...! dan katanya customernya pun balik bilang...yeaa..thank youu... you too...

Saya yang denger ampe mules wkwkwkwk

Setelah dijelaskan kalau good night itu kayak disini misalnya oyasuminasai...untuk menjelang mau bobok...jadi next time, kamu bilang enjoy shopping atau welcome japan udah oke banget, cari aja yang bahasanya mudah untuk kamu ucapkan, itu udah perfect banget, yakin deh turis orang asing itu pasti akan senang...oh naruhodo, gitu ya koshino san..katanya polos. Dan akhir-akhir ini saya perhatikan dia makin mengalami kemajuan untuk percakapannya, karena dia mulai berani ajak ngobrol customer asing yang sedang di kasir. Memang harus begitu sih ya kalau belajar bahasa asing, harus berani. 

Dikatain murder sudah, bilang good night sudah...terus yang terakhir nih bikin saya mau nyekek leher dia karena bikin saya ketawa sampe nangis hahahaha 

Jadi ya ceritanya saat dia tiba-tiba di datangin customer orang asing, nah customer  ini tanya ke dia ( kayanya lagi kebelet pipis), Hello....do you know where is the rest room? 

Nah karena dia shock banget didatengin orang asing tiba-tiba, kaget juga kali ya gak siap hati dan mental hahaha  jadi pas denger rest room entah kenapa dia katanya langsung mikir restaurant area!! hahahaha dan dia pun dengan lugunya kasih unjuk ke lantai atas tempat restaurant banyak ada. Padahal di lantai yang turis pas tanya itupun,  ada juga toilet hahahahah!! 

Terus pas para turis itu bergegas naik eskalator, dia kayanya kena sirep terus sirepnya lepas hahah...sadar kalau dia salah...dan tergopoh-gopoh lari ke saya bilang, koshino san yabaaiiii...yabaiii...gawatt..gawatt..

Lho kenapa?..tanya saya

Barusan ada turis tanya rest room terus saya bilangnya ke lantai tempat-tempat restaurant...saya baru sadara kalau dia tanya toilet pas mereka sudah pergi!! aduh gimana ya koshino san saya cari atau gimana ya kalau dia claim gimana yaa..katanya panik..

Hahahaha...ngakak! gak apa-apa...paling tuh turis bengong..dimana toiletnya dan disana pasti dia juga nanya lagi...daijyobu! gak apa-apa! tenang...palingan kalo gak tahan juga ngompol di celana...hahahaha...makin kejer deh tanaka kun saya takutin hahahahaha!!

Nah 3 cerita lucu tentang bahasa inggris ini sebenernya mungkin banyak terjadi di sekeliling kita ini, maksudnya di Jepang ini ya.  Ini dikarenakan orang Jepang sangat dimanja oleh negaranya. Dimanja untuk tidak fasih bahasa inggris maksudnya..hahahaha

Ya, bayangin aja hampir semua acara TV yang tayangannya bahasa inggris rata-rata sudah di dubbing ke bahasa Jepang, terus yang sampe sekarang bikin saya pusing nih, tulisan-tulisan asing itupun bukan ditulis alfabet ABCD loh tapiiii di transfer ke KATAKANA! dan kebayang dong yaaa.. kalo tulisan asing sudah masuk ke katakana...amburadul hahahah contohnya nih yaa...Mcdonald itu jadi MAKUDONARUDO, tempat ngopi starbucks jadi SUTABAKUSU, milk jadi MIRUKU,  dan masih banyak lagi yang bisa bikin kita jadi aneh sendiri saat kita pakai kata-kata inggris katakana itu saat bicara dengan orang asing beneran hahahaha...lah dia aja yang punya bahasa inggrisnya aja gak ngerti yak yang kita omongin...makanya saya jadi ngerti banget deh saat tuh anak mahasiswa Jepang males latihan ngomong sama temen-temen Jepangnya, soalnya ya itu yang ngerti bahasa inggris nya itu ya untuk kalangan masyarakat Jepang sendiri. Sayang ya!Padahal kalau urusan tulis menulis orang-orang jepang ini jagonya merangkai kata, dalam artinya grammernya sempurna, tapi pas ngomong...jeng jeng jeeng.....ya seperti contoh murder itu hahahah bikin jantung saya mauk copot..ampun deh. 

Tapi masih baguslah anak-anak muda ini, nulisnya mereka perfect! tinggal diasah untuk berani ngomong melancarkan pronunciation jangan kaya saya ini, nulis kanji dedel duwel ditambah ngomongnya amburadul tapi merepet.. karena ya cuman modal berani ngomong aja dan PD nya sejuta hahahaha makanya sering banyak salah dan suka jadi badut anak-anak muda ini pada ngetawain. Ya kita sama-sama deh ya jadinya, intinya kalau sedang belajar bahasa itu kita jangan BAPER, mellow, berasa di zolimi hahaha ngerasa macem-macem yang bikin galau.....diketawain karena ngomong salah ehhh sedih, dikritik membangun salah pengucapannya eehhh tersinggung, pokoknya yang begitu begitu deh, harus legowo dan dibawa fun aja. Mereka ngetawain kita karena kita salah ngomong asakusa jadi akasaka misalnya nihh, yaaa kita ikut ketawa aja wong emang kita salah hahahaha...tapi biasanya gara-gara diketawain dan dibecandainnya itu justru suka bikin inget loh dan jadi gak salah salah lagi. 

Ayuk yang lagi belajar bahasa, tetep semangat ya!! Faitoo!! (Fight) hahaha

salam Hangat wk!