Tembung-tembung ingkang angel utawa perlu dimangerteni luweh ana ing tembang Pocung yaiku
Tresna = seneng utawa asih marang (cinta, suka)
Tan = ora (tidak)
Sengit = gething, anyel (tidak suka)
amemba = memper, kaya (seperti)
tinangisan = ditangisi (menangis)
den lus-elus = dielus-elus (disayang-sayang, diraba-raba)
Arti saben sak larik tembang
1. Bapak pocung rupane amemba gunung yaiku kang kudu dibedhek iku wujude kaya gunung (sesuatu yang harus ditebak seperti gunung bentuknya)
2. Tan ana kang tresna yaiku ora sing seneng karo si Pocung (tidak ada yang suka dengan ini)
3. Kabeh uwong mesthi sengit yaiku Kabeh wong ora seneng, mangkel, pegel atine, nduweni barang kang kaya gunung (semua orang tidak suka bahkan sebal dengan bentuk yang seperti gunung ini)
4. Kang kanggonan den lus-elus tinangisan yaiku dielus-elus ngenteni mbledose, ditangisi merga saking larane (diraba-raba menunggu sampai meletus, menangis karena rasa sakit)
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H