Kamus Bahasa Batak Toba

            Kamus Bahasa Batak Toba adalah sebuah karya penting yang berfungsi sebagai jembatan antara generasi muda dan warisan budaya yang kaya. Dalam era globalisasi, di mana bahasa daerah sering kali terpinggirkan, keberadaan kamus ini menjadi sangat krusial. Dengan mengumpulkan kata-kata, frasa, dan makna yang khas, kamus ini tidak hanya melestarikan bahasa Batak Toba, tetapi juga memperkuat identitas budaya masyarakatnya. 

             Penyusunannya melibatkan peneliti dan penutur asli yang berpengalaman, memastikan bahwa setiap entri mencerminkan kekayaan dan keunikan bahasa ini.Selain menjadi referensi linguistik, kamus ini juga mengandung nilai-nilai budaya yang tak ternilai. Banyak istilah yang di dalamnya merujuk pada tradisi, adat istiadat, dan filosofi hidup masyarakat Batak Toba. Dengan mempelajari kamus ini, pembaca tidak hanya akan memahami makna kata-kata, tetapi juga konteks dan nuansa yang melatarbelakangi penggunaannya dalam kehidupan sehari-hari. Dengan demikian, kamus ini menjadi sarana yang efektif untuk mengedukasi masyarakat tentang pentingnya pelestarian bahasa dan budaya, sekaligus mengajak generasi muda untuk lebih mencintai warisan leluhur mereka.

A

1. abing v : gendong

                     diabing v : digendong

                      mangabing v : menggendon

                     tarabing v : tergendong

2. adong a  : ada

3. alap v : jemput

                     dialap v : diala

                     mangalap v : menjemput

                     taralap v : terjemput   

4. allang v : makan

                        diallang v : dimakan

                        manallang v : memakan

                        tarallang v : termakan

                        pangallang v : pemakan

5. among n : ayah

6. anggo v : cium

                       dianggo v : dicium

                        manganggo v : mencium

                       taranggo v : tercium

7. anju v : bujuk

                   dianju v : dibujuk

                   manganju v : membujuk

                   taranju v : terbujuk

B

8. bagas  n : 1 rumah;  2 dalam

9. bahat a : banyak

10. baen v : buat

                      dibaen v : dibuat

                       mambaen v : membuat

                      tarbaen v : terbuat

11. balga a : besar

                       pabalgahon v : membesarkan

                       dipabalga v : dibesarka

12. bolus v : lewat

                      dibolus  v : dilewati

                      mambolus v : melewati

                      tarbolus v : terlewati

13. buet v : ambil

                     dibuet v : diambil

                     mambuet v : mengambil

                     tarbuet v : terambil

14. bereng v : lihat

                           dibereng v : dilihat

                           mamereng v : melihat

                           tarbereng v : terlihat

15. bondut v : telan

                           dibondut v : ditelan

                           mambondut v : menelan

                            tarbondut v : tertelan

D

16. dabu v : jatuh

                     madabu v : terjatuh

                    didabuhon v : dijatuhkan

17. dalan n : jalan

                        didalan  v : dijalan

                        mardalan v : berjalan

18. dais v : sentuh

                     dipadais v : disentuh

19. danggur v : lempar 

                           didanggur v : dilempar

                           mandanggur v : melempar  

                           tardanggur v : terlempar

20. dangol a : sedih

21. dao a : jauh 

22. dinadao a : sudah jauh

23. daong adv : tidak

24. dilat v : jilat

                     didilat v : dijilat

                     mandilat v : menjilat

                    tardilat v : terjilat

24. dohot v : ikut

                     padohot v : ikutkan

25. dongan n : teman

                        dongani v : temani

26. dungo v : bangun 

                        didungoi v : dibangunin

                        mandungoi v : membangunkan

E

27. elek v : bujuk

                   dielek v : dibujuk

                   mangelek v : membujuk

28. ende v : nyanyi

                      diendehon v : dinyanyikan

                      mangendehon v : menyanyikan

29. ekel v :  tertawa 

                     diekelhon v : ditertawakan

                      tarekelhon v tertawakan 

G

30. gadis v:  jual 

                      digadis v :  dijual

                       manggadis v : menjual

31. gabus v : bohong

                       digabusi v : dibohongi

                       margabusi v : membohongi

32. gelleng n : 1 anak; 2 kecil

                         margelleng n : 1memiliki anak; 2 tetap kecil

33. gogo v : kuat 

                       digogoi v : dikuatin 

                      manggogoi v : menguatkan

34. gondang n : gendang

                            manggondangi v : memukul gendang

H

31. haol v : peluk

                   dihaol v : dipeluk

                   manghaol v :  memeluk

                   tarhaol v : terpeluk

32. hasian n : pacar

33. hata a : kata

                     dihatai v : dibicarakan 

                     manghatai v : membicarakan

                     tarhatahon v : terkatakan

34. hepeng n : uang

                        hepengon n : mata keranjang ( Mataduitan)

35. ho p : kamu 

36. hobas v : siap sedia 

                        dihobasi v : dipersiapkan

                         marhobas v : menyiapkan 

                         manghobasi v : melayani

                         parhobas n : pelayan

37. holan adv : hanya 

38. holong a : 1 cinta; 2 sayang

                              dihaholongi v : dicintai                

                               manghaholongi v : mencintai

39. hundul v : duduk

                           dihunduli v : diduduki

                           manghunduli v : menduduku

                           tarhunduli v : terduduki

40. hussip v : bisik

                           dihusipson v : dibisikan 

                           marhussip v : berbisik           

41. huta n : kampung

I 

41. ido p : iya

42. indahan n :  Nasi

                        parindahan n : orang yang tidak bisa lepas dari nasi

43. inganan n : 1 tempat;  2 rumah

                              maringanan v : bertempat

                             diingani v ditempati

44. ingkat v : 1 lari;  2 ikat

                          maringkat v : berlari

45. ingot v : ingat

                       mangingot v : mengingat

J

46. jabu n : rumah

                      dijabu n : dirumah

                      Parjabu n :  pemilik rumah

47. jaha v : baca

                     dijaha v : dibaca

                     manjaha v : membaca

                     tarjaha v :  terbaca

48. jakkit v : Panjat

                      dijakkit v : dipanjat

                      manjakkit  v : memanjat

49. jalaki v : cari

                      dijalaki v : dicari

                       manjalaki v : mencari

50. jolo n : depan

                     dijolo n : didepan

51. jonjong v : diri 

                         dijongjongkon v : didirikan

                         pajongjongkon  v : berdirikan

52. jonok a : dekat 

                        dijonoki v : didekati

                        manjonoki v : mendekati

L

53. lao v : pergi 

                   marlaoan v : bepergian

54. las a :  panas

                  dipalas v : dipanaskan

                  mampalas v : mempanaskan

55. lehon v : beri

                      dilehon v : diberi

                       mangalehon v : memberi

56. leleng a : lama

                        nalelengan a : lama sekali

57. loja a : capek 

                    Nalojaan a : terlalu capek           

58. loppa v : masak

                      diloppa v : dimasak

                      mangaloppa v : memasak

M

59. mago v : hilang 

                       dipamago v : dihilangkan

                      mampamago v : menghilangkan

60. malum  v : sembuh 

                         dipamalum v : disembuhkan

                         mampamalum v : menyembuhkan

61. mangan v : makan

                           mangalang v : memakan

62. marisuang a : sia sia ( tidak berguna )

63. modom v : tidur 

                           papodom v : tidurkan

                           podoman n : tempat tidur

64. molo p : kalau; jikalau

65. mulak v : pulang 

                       marmulakan v : berpulangan

                       dipaulak v : dipulangkan

66. muli v : menikah

                      mamuli v : sudah menikah

                       dipamuli v : dinikahkan

N

67. nauli a :  1 cantik;  2  indah

68. nipi v : mimpi 

                      dinipihon v : dipimpikan

                      marnipi v : berpimpi

O

70. olo a : 1 iya;  2 mau; 3 setuju

                  dioloi a : diinyakan

                   mangoloi a : mengiyakan

71. ombus v : hembus 

                 diombuson v : dihembuskan

                  mangombus v : berhembus

73. oppung n : orang tua dari ayah dan ibu kita

p

74. paet a : pahit 

                     napaetan  a : sangat pahit

75. patik n : ayat

76. pudi n : belakang 

                       dipudi  n : dibelakang

R            

77. ranggas n : ranting

78. ribak a : robek

                      diribak v : dirobek

                       mangaribak v : merobek

79. roa a : jelek 

80.  Robus v : rebus

                         dirobus v : direbus

                         mangarobus v : merebus

81. roha a : perasaan 

             marroha a : berperasaan 

             parroahon v : diperhatika

S

82. sabur v : tercurah ( tumpah dari wadah )

83. sada num :  satu

                          sasada num : satu satunya

                

  4. dipasadahon v : disatukan

                                     marsada num : bersatu

85. sadari n : hari ini

                           parsadarian num : satu harian

86. sados num : sama rata

87. sahat v : sampai 

                       dipasahat v : disampaikan

                        mampasahat v : menyampaikan

                         ngasahat v : sudah sampai

88. sahit n : penyakit

                       marsahit a : sakit

89. sapulu num : sepuluh

90. sattabi n : permisi; memint izin

91. seat v : potong 

                     diseat v : dipotong 

                      maneat v : memotong

92. sega a : rusak 

                     disegai  v : dirusaki

                     manyegai v : merusaki

93. simalolong n : mata ( anggota tubuh)

94. sikkola n : sekolah 

                           disikkolahon v : disekolahkan

                           marsikkola v : bersekolah 

                           parsikkola n : orang yang bersekolah

95. sirang a : 1 cerai 2 pisah

                          dipasirang v : diceraikan 

                         marsirang v :  bercerai 

                         parsirangan a : memutuskan hubungan

96. soada v : tidak ada 

                        diparsoada v :  tidak dinyakini

97. sogot n : besok hari 

                      marsogot n :  besok

98. solop n : sandal 

99. solsoli a : sesali

                         disolsoli v : disesali

                         manyolsoli v : menyesali

100. songgot a : kaget 

                              disonggoti v : dikagetin 

                             manyongoti v : mengkageti 

                              tarsonggot v : terkaget

101. songoni  p : seperti; 2 Serupa 

102. suan v : tanam

                        disuan v : ditanam

                        manyuan v : menanam

T

103. tabas n : 1 obati; 2seru

                           natabasan n : seru sekali

                           ditabasi v : diobati

104. tabo a : enak

                         nataboan a : enak sekali 

105. tading v : tinggal 

                           dipatading v : ditinggalkan

                            manadingkon v : meninggalkan

106. takko v : curi 

                          ditakko v : dicuri 

                          manakko v : mencuri

                          panakko v : pencuri                   

107. tanda a : kenal 

                         ditanda v : dikenal

                         marsitandahon v : berkenalan

                          patandahon v : mengenalkan

108. tandang v : kunjung

                               ditandangi v : dikunjungi ( didatangi )

                               martandang v : berkumjumg

                                partandang n : orang yang berkunjung

109. tangiang n : doa 

                                  matarngiang v : berdoa        

                                  manangianghon v : mendoakan 

                                  marsitangiangan v : saling mendoakan

110. tangis v : nagis 

                           dipatangis v : dinagisi

                            partangis  a : orang yang mudah menangis

111. taon v : 1 tahan; 2 tahun

                        ditaon v : ditahan 

                         manaon v : menahan

112. tarida v : nampak 

                         dipataridahon v : dinampakan

                         mampataridahon v : menampakan 

113. tarik v : tarik 

                       manarik v : menarik               

114. taru v : antar 

                       dipataruhon v : diantarkan

                       manaruhon v : mengantarkan                 

115. timbo a : tinggi

                          ditimbohon v : ditinggikan

                          patimbohon v : meninggikan

116. tiop v : pegang 

                        ditiop v : diegang

                        tartiop v : terpegang

117. tongos v : kirim

                           tongoshon v : kiriman 

118. toppu n : tiba-tiba

                           toppuhian n : tiba tiba sekali

119. torang n : terang

                           ditorangi v : diterangi  

                            manorangi v : menerangi

120. torus a : terus

                          dipatorus v : diteruskan

121. tudia n : kemana

122. tuhor v : beli

                          dituhor v : dibeli

                          manuhor v : membeli

123. tulang n : 1 saudara laki laki ibu; 2 anggota tubuh

124. tundal v : belakangi

                            ditundali v : dibelakangi

                             manundali v : membelakangi

 u

125. udan n : hujan

126. unang adv : Jangan 

127. urup v : tolong

                        diurupi v : ditolongin 

                         mangurupi v : menolong