"Saya hanya ingin hidup peaceful"Â
Same-same (sem-sem) alias sama-sama kalau di-translate ke dalam bahasa Indonesia sebagai jawaban dari kalimat thank you. Ada pula pengumuman-pengumuman dalam bahasa Inggris yang nampaknya dihasilkan dengan bantuan google translate dan hanya copy paste:
For the purpose of our joint health (untuk kesehatan bersama)
Solving means buying (memecahkan berarti membeli)
Bahasa inggris lokal asal dengar yang dialihbahasakan kedalam tulisan:
Jual poucher (Jual voucher)
Haftware (hardware)
Pret ciken (Fried Chicken)
Semoga jika diperlukan adanya bahasa Indolish, sebagai akibat maraknya penggunaan bahasa Inggris di negara kita, sedikit demi sedikit dapat ditingkatkan pengertian dan penggunaannya, agar tidak terlalu jauh untuk menjadi bahasa Inggris lokal Indonesia.Â
