Pintu

Hei, jangan lupa buka pintu belakang rumahmu

Aku akan mampir malam ini

Untuk meminta air yang kau tawarkan tadi pagi

Akan kuteguk dengan syahdu,

pelan dan tidak terburu

Pasti kunikmati setiap tetesnya yang mengaliri dahagaku

akan dinginnya ujung-ujung jarimu

Hei, aku datang, kau membuka pintu belakang itu seperti pintaku

Benar, kau suguhkan merdu air

yang beradu dengan kaca

Aku tidak tahu apa namanya

Ada rasa manis di sana

dan asin; oleh air matamu

Kau mengucap duka yang kukecup di tepi gelas

Maka tersayatlah sampai kerongkonganku yang kemudian meradang

oleh tangis yang kau titip

Hei, rupanya kau membiarkan pintu depanmu terbuka

dan ada tamu di sana

Kau mengambil gelas yang baru habis separuh dari tanganku

Bukan lagi haus yang menjadi kesakitanku,

namun dia yang sungguh kau tawari madu;

madu dari senyumanmu yang mekar tanpa ragu

Dan yang tersisa adalah aku

yang menutup pintuku sendiri tanpa kunci,

namun terlampau keras untuk terbuka lagi