Indonesia di Buku Anak-anak Amerika

Tinggal diluar Indonesia itu sesuatu banget. Karena jadi menyadari betapa berartinya tanah air kita, betapa pun banyak Koruptornya yang kayak laron ngerubutin lampu bohlam ketika hujan, betapapun kotornya, betapapun macetnya di jalanan kita, betapapun berisiknya tetangga muter lagu dangdut kenceng-kenceng di pagi hari, betapapun susahnya nyari sungai bersih ketika mau buang hajat, betapapun angkutan umum maunya menabrak saja ketika manusia menyeberang, tapi tetap saja Indonesia itu di hati, tak tergantikan. Hati bergetar ketika melihat sesuatu berbau Indonesia, getarannya mirip-mirip goyang kabel milik artis (eh udah ada goyang kabel belum?), apa baru nyampe goyang bebek kesetrum Lampu Petromak  aja?. 

 

Koin Rupiah di Buku Anak Amerika 

 

Nah, getaran itu saya rasakan beberapa waktu lalu ketika membacakan buku bacaan buat anak saya. Sebuah buku yang didapat cuma-cuma, lupa siapa yang ngasihnya waktu di Festival Lokal, judulnya; Babies On The Move. Sebuah buku yang ditulis oleh Susan Canizares dan Daniel Moreton. Buku yang menceritakan berbagai Balita dalam gerakan, ada yang dalam gendongan, car seat, jalan kaki, dsbnya. 

 

Uang Pecahan 100 rupiah di gendongan

Ibu Menggendong Anak
Nah, Cover bukunya ini bikin penasaran. Saya fikir kayak di Indonesia. Terus saya lihat dengan seksama di bagian  foto gendongannya yang dihiasi koin-koin. Ternyata setelah dilihat lebih dekat, koin-koin itu adalah mata uang Indonesia Rp 100,- yang sekarang kayaknya sudah tidak beredar lagi. Aduh hati saya seneng banget lihatnya. Dari berbagai gambar isi buku itu, gendongan anak Indonesia inilah yang dijadikan cover. Membanggakan bukan?

My Village atau Desaku jadi Cover Buku Anak disini

Kemarin kembali hati saya bergetar melihat buku bacaan anak yang kami pinjam dari Perpustakaan Umum disini. Kenapa? Karena kembali saya menemukan sesuatu berbau Indonesia disana.  Judul buku itu adalah My Village yang merupakan kumpulan lagu anak-anak di dunia disertai terjemahannya dalam Bahasa Inggris. Buku ini disusun oleh Danielle Wright. Saya baca halaman per halaman dan ketika sampai ke halaman 29, tada... lagu anak Indonesia ada disana "Desaku" yang diterjemahkan menjadi "My Village",  judul buku di Covernya. Wow.... 

Teks Lagu Desaku dan Terjemahnya

Keren ya hal-hal berbau Indonesia dijadikan cover buku anak-anak disini.  

Semua foto adalah milik pribadi.