Huruf u ditulis oe
Contoh: Oemum (umum)
Huruf j dengan dj
Contoh: djalan (jalan)
*Ejaan Republik/ejaan Soewandi (1947-1956)
Perbedaan penulisan ejaan Soewandi dengan Van ophuijsen
a. Huruf 'oe' menjadi 'u', seperti pada goeroe guru.
b. Bunyi hamzah dan bunyi sentak yang sebelumnya dinyatakan dengan (') ditulis dengan 'k', seperti pada kata- kata tak, pak, maklum, rakjat.
c. Kata ulang boleh ditulis dengan angka 2, seperti ubur, ber- main, ke-barat-an.
d. Awalan 'di-' dan kata depan 'di' kedua-duanya ditulis serangkai dengan kata yang mengikutinya. Kata depan 'di' pada contoh dirumah, disawah, tidak dibedakan dengan imbuhan 'di-' pada dibeli, dimakan(Saputra, Fitri, 2020:62)
*Ejaan Pembaharuan (1956-1961)