Kamus Bahasa Nias (Li Niha)-Indonesia

Kata Pengantar

       Bahasa Nias merupakan salah satu bahasa yang unik di Indonesia. Kosa kata bahasa Nias tidak memiliki huruf konsonan di akhir, melainkan huruf vocal. Keunikan ini menjadi suatu kebanggaan bagi suku Nias. Dalam identitas budaya, bahasa Nias penting untuk dilestarikan. Salah satu langkah strategis adalah mendokumentasikan dan mengembangkan kamus bahas Nias. Kamus ini tidak hanya berfungsi sebagai alat referensi bagi penutur dan pembelajar bahasa Nias, tetapi juga sebagai jembatan budaya bagi generasi mendatang.

       Bahasa Nias terbagi menjadi 5 dialek yang bahasanya memiliki kemiripan sekitar 80%.

1. Dialek Nias Utara dituturkan di Alasa, Lahewa, dan sekitarnya. Dialek ini merupakan dialek paling umum di antara dialek lainnya.

2. Dialek Nias Selatan dituturkan oleh penduduk Teluk Dalam, Pulau Tello, dan Kepulauan Batu.

3. Dialek Nias Barat dituturkan oleh penduduk Mandrehe, Sirombu, Kepulauan Hinako.

4. Dialek Nias Tengah dituturkan oleh penduduk di Gid, Idan Gawo. Gomo, dan Lahusa.

5. Dialek Gunungsitoli digunakan oleh penduduk Gunungsitoli.

       Dalam penulisan Kamus Bahasa Nias-Indonesia ini, penulis berusaha untuk memperhatikan struktur kosa kata yang kompleks dari bahasa ini. Adapun kosa kata yang digunakan dari dialek Nias Utara, karena bahasa yang digunakan lebih umum di antara dialek lainnya. Penulis memasukkan kosa kata, seperti hewan, tanaman, adat istiadat, dan kehidupan sehari-hari. Dengan demikian, kamus ini dapat memberikan gambaran yang lebih jelas tentang bagaimana bahasa Nias digunakan dalam berbagai aspek kehidupan.

       Kamus bahasa Nias ini bertujuan untuk mendukung upaya pelestarian bahasa daerah yang semakin terancam keberadaannya. Dengan adanya kamus ini, diharapkan masyarakat Nias semakin menyadari pentingnya melestarikan bahasa mereka. Selain itu, kamus ini dapat menjadi sumber informasi yang berharga bagi para peneliti dan pendidik yang ingin mempelajari bahasa Nias secara lebih mendalam. Penulis berharap kamus ini dapat menjadi referensi yang akurat dan komprehensif untuk memahami bahasa dan budaya Nias. Sepanjang proses pembuatan kamus ini, penulis ingin memberikan kontribusi yang signifikan bagi pelestarian bahasa dan budaya Nias. Penulis berdoa semoga kamus ini dapat menjadi sarana yang bermanfaat bagi semua pihak yang terlibat dalam pelestarian bahasa daerah ini. 

A

abas (a) basah

    abaz-baz (a) agak basah

abe'e (a) keras, kuat

    fa'abe'e (n) kekerasan

abl (a) kuat, banyak tenaganya, mampu mengangkat

    fangabl (n) kekuatan

abua (a) berat

    fa'abua (n) keberatan

abuso (a) kenyang

    fa'abuso (a) kekenyangan, terlalu kenyang

adogo-dogo (a) pendek

adl (a) lurus

    fa'adl (n) kelurusan, perihal lurus

    mangadl (v) meluruskan sesuatu hal yang kurang sesuai

aduwa (v) mengalir, tumpah

adudu (v) ambruk

aelo (a) licin, berminyak atau berlendir (seperti belut, oli di lantai)

    fa'aelo (n) sifat (keadaan ), licin

aetu (v) putus, berakhir

    fangaetu (n) keputusan, yang memutuskan

    silaetu (a) erat, tidak terputus

afaito (v) eyel, tidak mau kalah

    fa'afaito (v) mengeyel, tidak mau mengalah

afeto (a) pahit, menyedihkan (kehidupan)

afkha (n) setan

afkh (a) sakit

     fa'afkh (a) kesakitan, merasa sakit

     mangafkh (a) berpenyakitan

afnu (a) penuh, tidak muat lagi, banyak sekali

afuriata (a) terakhir, yang paling akhir, belakangan

afuru (a) tumpul, tidak tajam

afusi (a) putih

    fa'afusi (a) keputihan (terlalu putih)

ahat (a) dekat, akrab

    fa'ahat (n) kedekatan

ahono (a) tenang

    ahono-hono (a) alim

    fa'ahono (a) ketenangan

akhozi (v) terbakar

alawa (a) tinggi

al (a) surut, berkurang

alua (v) jadi, sudah berlangsung

amb (adv) kurang

    fa'amb (v) kekurangan, tidak cukup

ami, 1 (a) enak

          2 (pron) kalian

amu'i (a) cerewet, jahat, orang yang suka melawan dan membantah

anau (a) panjang

    fa'anau (a) panjang (dijelaskan dalam ukuran)

andr (v) minta

    mangandr (v) meminta, mempersilakan

anifi  (a) tipis

aoha (a) mudah,tidak sulit, tidak ada halangan

as (a) buru-buru, Cepat-cepat

ara (a) lama (dulu, menunggu)

    fa'ara (a) kelamaan, terlalu lama

arakhag (adv) hampir

arr (adv) lalai, tidak mengerjakan sesuatu karena sibuk dalam suatu pekerjaan lain

aru (a) jauh,jarak jauh

asese (adv) sering

    mangasese (adv) sering-sering

asika (a) koyak, robek, sobek

asio/nasio (n) garam

asu (n) anjing

atar (a) :tajam

    fa'atar (a) ketajaman, terlalu tajam

ata'u (a) takut,  penakut

    fa'ata'u (a) ketakutan, kegelisahan, khawatir

    mangata'u (v) menakut-nakuti

ataya (v) hilang, lenyap

ate (a) hati

atoru (v) jatuh, terjatuh

atua (a) tua

     fa'atua (a) terlalu tua

atua-tua (a) pintar, cerdik

     fa'atua-tua (n) kepintaran

atul (a) benar, sesuai

    fa'atul (n) kebenaran

    mangatul (v) memebenarkan sesuatu yang tidak sesuai

auri (v) hidup

    fa'auri (n) kehidupan

a'us (a) pucat, putih pudar

awena (adv) baru saja, barusan

awu (n) abu, debu

 

B

ba (p) di (keterangan tempat)

ba'a, 1 (n) bak

         2 (v) menghalangi

badu (v) minum

    mamadu (v) meminum

baero, 1 (adv) di luar

              2 (p) kecuali, pengecualian

baga (a) cantik, bagus, indah, elok

     fa'abaga (n) kecantikan, keelokan

bago (n) tembakau untuk makan sirih

bakha (adv) di dalam

     fa'abakha (adv) kedalaman

bakhu  (n) ikan lele

balanga (n) belanga

balera (n) belerang

bal (n) jalur, bagian    

baloi (v) tunggu, menunggu

banua (adv) jemaat, kampung

barani (a) berani, percaya diri

bar (adv) di bawah

baru (n) baju, pakaian

base' (v) tunggu, menunggu

bawa (n) bulan

bekhu (n) setan

    mobekhu (v) kesetanan, kemasukan setan

bewe (n) mulut

    mobewe (n) orang yang suka meceritakan hal yang tidak benar (gossip)

bongi (n) malam

br (p) kerena, disebabkan oleh

bw (n) mahar

bu (n) rambut

bua (n) buah

bu'a (v) bayar

    mubua'a (v) terbayar, terbayarkan, bayarkan

buala (v) amal

C

Crewe (a) cerewet

D

daha (n) cabang

dali (v) asah

dan (n) tanah

dima (n) jeruk

do (n) darah

   mo do (v) berdarah, ada darahnya

dt'a (n) paru-paru

dowa (n) dinding

dua, 1 (n) kakek

          2 (num) angka dua

duhu (a) benar, sesuai sebagaimana adanya

    sindruhu (n) benar-benar, kebenaran, sesuatu yang sungguh-sungguh

du'u (n) rumput

 

E

ebolo (a) tidak sempit, lebar, lapang

    ebolo dd (adv) berlapang dada 

    fa'ebolo (n) luas (ukuran Panjang-lebarnya bidang)       

ebua (a) besar

    ebua-bua (a) dewasa, sudah besar dalam segi umur

ena' (p) supaya, agar

era-era (n) pikiran, gagasan

ero (n) tiap, setiap

erog (v) membelakangi

esolo (a) gemuk

    fa'esolo (a) kegemukan, terlalu gemuk

 

F

faero (v) termasuk, sudah diikutkan, sama

    sifaero, 1 (v) terikut, yang sama

                     2 (a) kembar

fahuwu (a) akrab

faigi (v) lihat, melihat

famaigi (v) kelihatan

    mamaigi (v) melihat

falali (v) bergantian

famati (adv) kedekatan kepada Tuhan dalam ibadah

    mamati (n) kegiatan ibadah di Gereja

faoso (v) bangun

fasndra (v) berkelahi

faya, 1 (a) bohong

           2 (n) kebohongan

fefu (num) semua, sekalian, segala

fakhu (n) cangkul

    mamakhu (n) mencangkul

fna (n) depan, di depan

   si'ofna (adv) pertama-tama, mula-mula, paling awal

fnu (n) marah

   mofnu (v) dimarahi, memarahi

frgi (n) pisau

fosafi (v) menyapi, berpisah dari rumah orang tua

furi (n) belakang, di belakang

 

G

gae (n) pisang

gadu (v) ganggu

gaekhula (n) suatu kejadian

gahe (n) kaki

gawe (n) nenek perempuan

gawugawu (n) abu, pasir

gili (v) gilas, giling

git (n) getah

gohi (v) kejar, lari

     fagohi (v) berlari

gi (adv) juga

gmi, 1 (a) tidak bercahaya, gelap

             2 (n) Makanan milik kalian

gna (v) kena, tepat sasaran

guro/uro (n) udang

gurusi  (n) kursi

gutu/utu (n) kutu

 

H

hadia (pron) kata tanya apa

haga, 1 (a) terang

            2 (n) cahaya

    mohaga (v) bercahaya

hal (a) ambil, bawa

halw (n) pekerjaan, kerjaan, mata pencaharian

     mohalw (v) melakukan pekerjaan, bekerja

hana (pron) kata tanya kenapa

heta (v) awas

hewisa (pron) kata tanya bagaimana

hezo (pron) kata tanya di mana

hor (n) dosa, perilaku melanggar hukum Tuhan atau agama

hr (n) mata

hul (p) seperti

hun (n) biji, ampas

huku (n) hukum, hukum adat

    huku fna (n) hukum lama

    huku dra ama (n) kebiasaan nenek moyang

 

I

i'a (n) ikan

idan (n) air

    moidan (v) berair

ide-ide (a) kecil

ikhu (n) hidung

ina (n) ibu

int (adv) sudah tiba saatnya, sudah waktunya

i'o (n) ekor

ira (pron) mereka

iraono (n) anak, anak-anak

 

K

kaliru (a) ribut, recok

     fa'akaliru (n) keributan

karate (n) plastik

karawa (n) baskom

kefe (n) uang

kiliwi (n) cicak

koe (v) sentuh, colek

kofekofe (n) dompet

kuku (n) ulat

 

L

laeduru (n) cincin

lafo (n) kedai

lafoyo (n) tipuan, tidak sesuai dengan perkataan, tidak dapat dipercaya

langu (n) racun

la'o (n) suami saudara perempuan

lase (n) duku

lau (p) iya, menyetujui sesuatu

lawuo (n) daun sirih

lkh (a) kemarau

    molkh (adv) dalam keadaan musim kemarau

l' (adv) tidak, tidak menyetujui sesuatu

 

M

mado (n) marga

manga (v) makan

manun (v) bernyanyi

maoso (v) bangkit

mate (v) mati

mege (n) tadi

mege'ege (v) menangis

mi (v) ikut

moloi (v) kabur

mr (v) tidur

    femr (adv) cara seseorang tidur

moroi (p) dari, asal

mudadao (v) duduk

 

N

na'a (n) nangka

nagole (n) daging

nama/ama (n) ayah

nambi (n) kambing

narako (n) neraka

ndrege (p) hingga, sampai berakhirnya sesuatu

ngawua (n) butir

niha (n) orang

noa (adv) sudah

nomo (n) rumah

nora (n) tangga

noro (n) bawaan, sesuatu yang menjadi beban

 

O

ogmi (a) gelap

okhoi (v) jemur

olifu (v) lupa

     mangolifu (v) melupakan, pura-pura lupa

ongae (a) empuk

ono/nono (n) anak

o' (v) ikuti, sesuaikan

orahu (adv) terikut

oroisa (n) wasiat

osali (n) gereja

ose (n) gubuk (di kebun,ladang)

otufo (a) kering

owasa (n) urusan

owh (a) gila

owoyu (a) basi

oya (a) besar jumlahnya

 (n) makanan

fa (num) angka empat

li (v) beli

l (n) jasa, seseorang memberikan bantuan

m (n) utang

n (num) angka enam

si (n) isi

    mo'si (v) berisi

 

R

rafe (n) rapat, mengadakan pertemuan untuk membahas sesuatu

raso (n) rasa

    moraso (v) berasa

    rasoi (v) rasakan

rate (n) rantai

ra'u (v) tangkap

rigi (n) jagung

rino (v) masak, memasak

rfa (n) salib

ri (v) tinggal, tinggalkan

rongo (v) dengar

    fondrodrongo (v) dengarkan

    terongo (v) terdengar

 

S

salawa (n) petinggi

sama'ele (n) dukun

sambua (num) angka satu

    sihasambua (num) satu-satunya

sana (a) bahagia

sia'a (n) sulung

sibaya (n) paman

sifa (adv) perempatan

sila (v) belah

    asila (v) terbelah, sudah dibelah

sinenge (n) petinggi Gereja

singa/zinga (n)  tepi, pinggir

sinumana (a) fakir

si'ulu (n) bangsawan

skhi (a) : Bagus, baik

    siskhi (a) : Sesuatu hal yang baik

 

T

tag (v) curi

    sanag (n) pencuri

    manag (v) mencuri

tagu (v) jahit

    managu (v) menjahit

    itagu (v) dijahit

    sanagu (n) yang menjahit

taha (v) tahan, cegat

    fanaha (n) pertahanan

    tetaha (v) pertahanan

takula (n) topi

talinga (n) telinga

tandra (v) coba, tanda

     fanandraig (v) cobaan

tan (n) tanah

     tanm (n) bibit, tanaman

ta'u (v) bawa, mengangkat

taya (v) hilang

tebu (v) lempar

    manebu (v) melempar

    sotebu (n) yang melempar

tegu (n) tegur

    sanegu (n) penegur

tema (v) terima

    fanema (v) penerimaan

    sanema (n) penerima

teu (n) air hujan

    moteu (adv) dalam keadaan hujan, turun hujan

tedou (a) bertambah

td (n) hati, perasaan

ti (n) nama

    soti (n) orang yang Namanya sudah terkenal di suatu tempat

tla (n) tulang, batang

tri 1 (n) kipas

        2 (v) mengipas

tr (v) lewat

    manr (v) jalan, jalan-jalan

tolo (v) tolong

    fanolo (n) pertolongan, bantuan

    sanolo (n) penolong, orang yang menolong

tosasa (v) menderita

    fa'atosasa (n) penderitaan, keadaan menyedihkan

tua (n) kakek

tunu (v) bakar

    manunu (v) membakar

    tetunu (v) terbakar

    sanunu (n) pelaku pembakaran

turia (n) kabar

    teturia (v) tercemar, kabar yang tercemar

tuyu (v) pilih

    manuyu (v) memilih

    sotuyu (n) pemilih, yang memilih

 

U

u'i (n) rok

uli (n) kulit

ulidan (n) dunia

uma (v) cium

umn (n) menantu

undre (n) kunyit

urif (n) peliharaan

 

W

wa' (v) mengatakan, katakan

wofo (n) burung

wogao (n) parutan

 

Y

ya'aga (pron) kami

ya'ahowu (adv) ucapan salam dalam Bahasa Nias

ya'ami (pron) kalian

yaha (adv) sekarang

ya'ia (pron) dia

ya'ira (pron) mereka

ya'o (pron) aku,saya

ya'ug (pron) kamu, anda

yawa (adv) di atas

 

Z

zazi (n) janji

zorugu (n) surga

zui (adv) juga