Nah, sejak zaman kekuasaan sekarang arti kata ini sudah berubah dari asal kata yang sebenarnya dan sering digunakan secara ekspresif dalam kehidupan sehari-hari terutama dalam kepentingan-kepentingan dan berarti untung atau keuntungan yang didapat oleh seseorang saat berbisnis.
Untuk saat ini, kata ini banyak dipakai oleh kalangan pengusaha yang berasal dari China serta para trader saham.
Selain untung, cuan juga bisa di artikan dengan beberapa sinonim lain yang makna katanya serupa, diantaranya: Laba, pendapatan, penghasilan, mujur, untung.
Dalam implementasinya ada istilah
Cuan for life yang berarti suatu usaha yang dilakukan dalam hidup guna mendapatkan untung atau keuntungan. Ada juga Bo cuan yang berarti tidak ada untung atau laba yang didapatkan. Kemudian ada Cuanki yang artinya adalah laba atau untung itu sendiri namun sudah digabungkan dengan beberapa dialek lokal
Sejatinya, kendati belum ada pedanannya secara resmi, penggunaan kata-kata tersebut sangat baik untuk meningkatkan literasi masyarakat. Terpenting penggunaan kata ini tidak meleset dari arti yang sebenarnya dan tidak menimbulkan konotasi negatif seperti yang sekarang terjadi akibat dari sikap dan kebijakan para pemimpin yang masih jauh dari amanah rakyat.
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
