Tetapi menurut berbagai sumber di Jepang sendiri, kata "harakiri" tidak populair. Yang lebih populer adalah: "Seppuku ".
Layaknya gabungan kanji yang sama pada kedua kata tersebut, meskipun urutan dan dibacanya berbeda karena aksara China dapat dibaca dengan dua cara dalam Jepang: kun-yomi dan on-yomi, maknanya pun juga sama.
Namun, di Jepang sendiri orang-orang hampir tidak pernah menggunakan kata Harakiri, karena memiliki definisi secara langsung yaitu “memotong perut”, dan mengacu pada bentuk pengorbanan.
Sedangkan Seppuku sendiri mengacu pada bentuk termulia bagi seorang samurai untuk mati, karena terdapat ritual dan tata cara yang harus dilakukan.
Sumber : https://japanesestation.com/culture/history/apa-perbedaan-seppuku-dan-harakiri
Tjiptadinata Effendi
Baca konten-konten menarik Kompasiana langsung dari smartphone kamu. Follow channel WhatsApp Kompasiana sekarang di sini: https://whatsapp.com/channel/0029VaYjYaL4Spk7WflFYJ2H
