Pentingkah Etika Berbahasa?

Terinspirasi dengan kata "maneh"dalam Bahasa Sunda yang artinya "kamu"menjadikan saya teringat dengan pemakaian kata ganti orang (pronomina persona) kamu, anda, engkau, aku, dan saya.

Sore itu, saya duduk di ruang tamu. Tiba-tiba anak saya yang berusia 10 tahun menghampiri sambil berkata," Ibu, aku boleh ke rumah teman sebentar aja kok," katanya sambil memelas. Belum saya menjawab, tiba-tiba di balik pintu kamar neneknya menjawab, "Eeh, Aminah kalau bicara dengan ibu jangan pakai kata aku. Harus sopan, pakai kata saya atau Aminah", jelas beliau sambil memunculkan kepalanya dibalik pintu.

"Bu, memang kata aku gak sopan ya?" tanyanya sedikit protes.

"Bukan tidak sopan atau salah tapi Aminahkan sedang bicara dengan ibu yang usianya lebih tua dari Aminah jadi sebaiknya menggunakan kata saya atau Aminah. Maksudnya untuk menghormati orang yang lebih tua," jawab saya memberi penjelasan.

Mendengar pertanyaan dari Aminah saya jadi teringat berita yang viral antara seorang guru dan pejabat gubernur di Jawa Barat.  Kata "maneh". Saya tersenyum sambil membelai rambutnya. Sikap saya tidak menyalahkan penjelasan neneknya dan juga pendapat Aminah. Saya teringat pembelajaran bahasa Indonesia di sekolah. Kata aku dan kamu selalu diajarkan sebagai kata ganti orang. Kata aku dan kamu bukan berarti salah atau tidak sopan dalam penggunaan sehari-hari. Namun penggunaannya sebaiknya disesuaikan dengan situasi dan kondisi dengan siapa lawan kita bicara serta nilai rasa penggunanya.

Misalnya kata aku atau saya tidak mungkin tepat (bukan berarti tidak baku) jika kita gunakan untuk menulis karya ilmiah atau penelitian. Dalam karya ilmiah kata aku dan saya yang 

tepat dengan menggunakan kata penulis atau penyusun yang maknanya sama dengan kata penggati orang aku dan saya.

Kata aku dan saya dapat digunakan dalam menulis surat tidak resmi. Selain itu juga dapat digunakan dalam menulis cerita dan novel. Namun kata aku dan kamu tidak tepat digunakan dalam pemakaian penulisan surat resmi.

Demikian pula kata aku dan kamu (bukan berarti salah atau tidak baku) pemakaiannya juga selalu dikaitkan dengan nilai rasa (perasaan) atau kesopanan (etika berbahasa). Contoh ketika seorang anak berbicara dengan orang tuanya atau orang yang lebih tua menggunakan kata aku dan kamu maka bahasa anak tersebut tidak salah tetapi dianggap tidak atau kurang sopan. Hal itu karena dikaitkan dengan etika dan kesopanan berbahasa.

Contoh: "Kamu darimana? Tadi dicari Ibu".

Kalau diamati penggunaan kata kamu, dalam kalimat tersebut tidak salah dan juga sopan. Namun jika diamati dari siapa yang berucap maka makna nilainya jadi berbeda.

Kalimat " Kamu darimana? Tadi dicari Ibu", jika yang berbicara seorang bapak kepada anaknya atau kakak kepada adiknya, kalimat tersebut dianggap benar dan sopan saja. Namun jika kalimat tersebut yang mengucapkan seorang anak kepada bapaknya maka kalimat tersebut dianggap tidak sopan karena ada nilai rasa dan etika dalam berbahasa walaupun bapak dan anak tersebut sudah saling mengenal dan akrab dalam kehidupan sehari-hari.

Jadi, pada dasarnya penggunaan bahasa Indonesia masih memperhatikan nilai rasa dan masih dipengaruhi oleh budaya bahasa daerah yang ada di Indonesia. Penggunaan bahasa Indonesia masih memperhatikan etika tutur dan sopan santun berbahasa.