Bagaimana referensi dari artikel tidak berbahasa Inggris harus dituliskan pada artikel kita yang berbahasa Inggris?

Bagaimana referensi dari artikel bahasa Indonesia harus dituliskan pada artikel kita yang berbahasa Inggris (untuk jurnal internasional)?

 

Banyak perdebatan muncul terkait bagaimana cara penulisan artikel kita yang berbahasa Inggris yang akan diterbitkan untuk publikasi pada jurnal internasional, yang merujuk artikel dalam bahasa Indonesia. Tulisan ini dibuat juga dalam rangka memberikan opini ataupun tanggapan atas kebijakan penilaian angka kredit dosen/peneliti pada bidang Penelitian dan Publikasi oleh Tim PAK yang dirasakan banyak menimbulkan kerugian pada dosen/peneliti. Pertanyaannya adalah, apakah judul artikel ditulisan di Inggris atau tetap dalam bahasa aslinya?

 

Untuk menjawab hal ini, perlu dipahami beberapa hal:

- Citation formats: BibTeX, RIS, EndNote, ....

- Metadata Descriptions: Dublin Core, MARC & MODS

- Reference Manager Software (bibliographic tools)

 

Namun sebelum kita kaitan dengan hal-hal di atas, mari kita lihat beberapa referensi yang saat ini telah berkembang terkait penulisan referensi di jurnal internasional jika sumber yang akan dirujuk bukan in-English.

- Misal sumber rujukan in Chinese