Di kalangan orang Indonesia di Malaysia, sering terdengar istilah "Paspor Tendang." Istilah tersebut merujuk pada dokumen negara yang resminya disebut sebagai Surat Perjalanan Laksana Paspor (SPLP).
Dokumen perjalanan resmi negara berwarna hijau muda itu, biasa digunakan sebagai pengganti paspor bagi warga negara Indonesia yang mengalami kehilangan atau kerusakan paspor saat berada di luar negeri dan akan segera kembali ke tanah air. Manakala di Malaysia SPLP sangat familiardi kalangan Tenaga Kerja Indonesia (TKI) ilegal yang akan mengikuti program pemulangan (deportasi).
Karena seringnya SPLP dipakai untuk memulangkan TKI ilegal dari Malaysia, maka oleh masyarakat Indonesia di Negeri Jiran, SPLP diberi istilah "Paspor Tendang" sesuai fungsinya.
Istilah paspor tendang ini sering membuat bingung pegawai yang bertugas di loket-loket pelayanan keimigrasian kantor perwakilan RI di luar negeri. Namun demikian, istilah paspor tendang sulit dirubah karena terminologi itu telah tertanam kuat dalam benak masyarakat Indonesia di Malaysia.
Masalahnya, apakah boleh memggunakan istilah paspor tendang saat mengurus permohonan SPLP di kantor imigrasi di tanah air atau di kantor perwakilan RI di luar negeri? Pada hemat saya sah-sah saja tetapi tentu kurang tepat karena istilah tersebut tidak resmi dan terkesan diskriminatif.
Untuk itu, sebaiknya masyarakat Indonesia di Malaysia sedikit demi sedikit memperbaiki dan meluruskan pemakaian istilah paspor tendang menjadi SPLP karena dokumen tersebut bukan saja digunakan oleh TKI ilegal yang akan dideportasi tetapi oleh digunakan oleh masyarakat Indonesia secara umum yang sedang melancong ke luar negeri dan mengalami kehilangan atau kerusakan paspor untuk bisa digunakan melewati pintu perbatasan negara lain secara resmi.
**
SPLP Bukanlah Paspor karena secara umum, hanya ada tiga jenis paspor Indonesia yaitu:
1. Paspor umum, bersampul hijau 24 dan 48 halaman yang dikeluarkan oleh Kementerian Hukum dan Hak Asasi Manusia
2. Paspor kedinasan  yang bersampul biru, dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri
3. Paspor diplomatik yang bersampul hitam, dikeluarkan oleh Kementerian Luar Negeri
