Melestarikan Bahasa Daerah dan Belajar Bahasa Inggris Melalui Doa Bapa Kami

Pelafalan DOA BAPA KAMI Dalam Tiga (3) Jenis Bahasa

BAHASA DAERAH (TIMOR-NTT)

Hai ama Uis neno abit neno tunan, Uis neno aneset afinit, hai mimtausan Ho kanam knino, fun Honaikesel so Ho muplenat anbi pah pinan, ma onle an bi neno tunan. Mutis ma muno'u haim mnahat neno'i ma amsako hai sanat, onle haim sako hai aom bian sin sanat. Ma kais mutam kai neo lasi su'at mes mufetin kai na ko am'le ot in tuaf. {Fun Ho Ana'aplenat, akuasat, apinat talan te nabal-bal. Amin}.

BAHASA INGGRIS (INTERNASIONAL)

Our Father which art in heaven, Hallowed be thy name. Thy kingdom come. Thy will be done in eart, as it is in heaven. Give us this day our daily bread. And forgive us our debts, as we forgive our debtors. And lead us not into temptation, but deliver us from evil. {For thine is the kingdom, and the power, and the glory, forever. Amen}.

BAHASA INDONESIA (NASIONAL)

Bapa kami yang di sorga, Dikuduskanlah namaMu, datanglah KerajaanMu, jadilah kehendak-Mu di bumi seperti di sorga. Berikanlah kami pada hari ini makanan kami yang secukupnya dan ampunilah kami akan kesalahan kami, seperti kami juga mengampuni orang yang bersalah kepada kami;  dan janganlah membawa kami ke dalam pencobaan, tetapi lepaskanlah kami dari pada yang jahat. {Karena Engkaulah yang empunya Kerajaan dan kuasa dan kemuliaan sampai selama-lamanya. Amin}.

Selamat membaca dan mari kita melestarikan Bahasa Ibu di Bumi Cendana TTS

Salam Literasi

Penulis : Thomas E. Kabu, S.Pd