Kelas kursus bahasa di Praha akan segera berakhir dalam 3 minggu ke depan. Hubungan Tin Jian dan Zeyang belum juga membaik. Menurut Zeyang, lebih baik berpisah demi kebaikan Tin Jian.
Dalam hari-hari terakhirnya di Praha, Tin Jian kembali mendatangi patung di tepi sungai Praha, tempat neneknya dan Josef Novak dulu mengikat janji untuk bertemu. Tanpa disangka, dalam kesedihannya karena akan segera meninggalkan Praha dan berpisah dengan Zeyang, ia melihat Novak tua sedang duduk di sebuah bangku sambil menatap haru ke arahnya. Tin Jian sedang mengenakan mantel rajutan tanda mata dari Novak untuk neneknya dulu.
Dari Novak tua, Tin Jian mengetahui alasan mengapa neneknya tidak bisa tinggal dan hidup bahagia bersama Josef di Praha. Pada tahun 1949, sebuah sambungan telefon dari rumah sakit di Pilsner, mengabarkan bahwa Sarah, istri Novak ternyata masih hidup. Kesehatannya baru pulih hingga dokter baru bisa membantunya untuk mencari keluarganya.
Josef menjalani kehidupannya dengan merawat Sarah istrinya, yang kesehatan dan kejiwaannya masih belum stabil akibat perang. Sementara, Lanxin yang sudah menawan hatinya, kembali ke Tiongkok dengan perasaan yang hancur.
Dari kenyataan ini jugalah, Tin Jian mengetahui sebab mengapa neneknya tidak pernah menikah dan menjadi lajang hingga akhir hayatnya. Ia selalu memiliki perasaan bahwa bagaimanapun ia akan bertemu dengan Josef. Chen Lanxin adalah saudara dari nenek Tin Jian, bukan nenek kandungnya.
Ketika Josef Novak tua ditanyakan oleh Tin Jian apa yang membuat dia mampu menunggu selama itu, Josef berkatata bahwa menunggu setiap hari selama itu memang tampak mustahil. Tapi ia memiliki keyakinan pada cintanya, karena cintanya melihat dengan hati.
Janji untuk bertemu pada sebuah tempat yang hanya mereka yang tahu, sejauh dan selama apa pun mereka akan berpisah, adalah bagian dari cara Novak dan Lanxin untuk menyatakan cintanya. Tidak lama setelah pertemuannya dengan cucu Lanxin, Josef Novak pun meninggal dunia dalam kedamaian.
Sekadar tambahan, "Somewhere Only We Know" adalah juga sebuah judul lagu yang dinyanyikan oleh band rock alternatif asal Inggris, Keane.Â
Lagu ini dirilis sebagai singel yang menjadi bagian dari album pertama mereka, Hopes and Fears, pada tahun (2004). Somewhere Only We Know menjadi salah satu lagu yang paling hits pada tahun 2004 di seluruh dunia.
Ketika pernah ditanyakan kepada Richard Hughes, drummer Keane, apakah "Somewhere Only We Know" merujuk kepada nama sebuah tempat yang spesifik?Â
