Mohon tunggu...
Teguh Ari Prianto
Teguh Ari Prianto Mohon Tunggu... Penulis - -

Kabar Terbaru

Selanjutnya

Tutup

Sosbud Pilihan

Piala Dunia dan Inspirasi Berkreasi Khas ala Kang Ibing

10 November 2022   15:06 Diperbarui: 10 November 2022   15:10 661
+
Laporkan Konten
Laporkan Akun
Kompasiana adalah platform blog. Konten ini menjadi tanggung jawab bloger dan tidak mewakili pandangan redaksi Kompas.
Lihat foto
Kang Ibing, sosok sang inspirator.  Photo: kompas.com/

Ajang piala dunia memantik ide segar bagi Kang Ibing untuk menyajikan bentuk lain komentar-komentar sepak bola.

Tentunya dengan guyonan khas Sunda, pada Piala Dunia 2010, Kang Ibing banyak membuat sisipan-sisipan kata dari Bahasa Sunda dan dirangkainya menjadi kalimat seolah kalimat itu berasal dari bahasa negara peserta.  

misalnya ada kalimat, "Slinmach caprucken" (silaing mah ngacapruk) yang sepintas dibaca seperti Bahasa Austria.

Kalimat lain, gaya orang Belanda saat bicara, "Brazilen nu jagoen diskten, komo Spanyolen!", (Brasil nu jago disikat, komo Spanyol).

Kalimat pertama, "Slinmach caprucken" (silaing mah ngacapruk) ini kalau diterjemahkan dalam Bahasa Indonesia, artinya bisa begini, "Kamu itu ngaco (bicaranya), mengada-ada.

Kata-kata yang disingkat tanpa makna, tetapi menjadi lucu ketika pengucapannya disampaikan secara utuh.

Kalimat lain, "Brazilen nu jagoen diskten, komo Spanyolen!, (Brasil nu jago disikat, komo Spanyol) sama mengartikannya dengan kalimat sebelumnya, temukan dulu kata-kata lengkapnya, kemudian dalam bahasa Indonesia kita bisa mendapat arti kalimat seperti ini, Brazil saja yang jagoan bisa dikalahkan, apalagi Spanyol.

Banyak sekali kenangan bersama Kang Ibing saat melewatkan piala dunia.

Pertandingan bintang-bintang sepak bola dunia yang kerap menegangkan, menjadi cair saat mendapatkan sisipan komentar-komentar lucu dan kadang-kadang tidak nyambung dengan bahasan sepak bolanya.

Orang suka bilang, Kang Ibing "paciweuh" atau bahasannya "ngalor-ngidul", kesana kemari.

Meski hal itu sudah lama berselang, kelucuan Kang Ibing dalam meramaikan piala dunia masih bisa kita simak dalam ulasan chanel-chanel Youtube atau media sosial lainnya.

HALAMAN :
  1. 1
  2. 2
  3. 3
  4. 4
Mohon tunggu...

Lihat Konten Sosbud Selengkapnya
Lihat Sosbud Selengkapnya
Beri Komentar
Berkomentarlah secara bijaksana dan bertanggung jawab. Komentar sepenuhnya menjadi tanggung jawab komentator seperti diatur dalam UU ITE

Belum ada komentar. Jadilah yang pertama untuk memberikan komentar!
LAPORKAN KONTEN
Alasan
Laporkan Konten
Laporkan Akun